feat: add sequential progression and video watch lesson completion

Gate student content by completion order, track per-video watch progress
with seek enforcement, and auto-complete lessons at the configured
threshold. Show ring progress in the lesson header, keep watch progress
on rewatch, and sync progression locks client-side so the next item
unlocks after completion.

apps/dashboard/src/lib/features/ai-assistant/utils/content-ask-ai-bar.ts

@@ -13,22 +13,40 @@ function findContentItem(
   return items.find((item) => item.id === contentId && item.type === contentType);
 }
 
-export function isCourseContentLockedForStudent(
+export type StudentContentLockReason = 'teacher_locked' | 'progression_locked';
+
+export function getStudentContentLockReason(
   course: Course | null,
   contentId: string | undefined,
   contentType: typeof ContentType.Lesson | typeof ContentType.Exercise | null
-): boolean {
+): StudentContentLockReason | null {
   if (!contentId || !contentType) {
-    return false;
+    return null;
   }
 
   const item = findContentItem(course, contentId, contentType);
 
   if (!item) {
-    return false;
+    return null;
   }
 
-  return (item.isUnlocked ?? true) === false;
+  if ((item.isUnlocked ?? true) === false) {
+    return 'teacher_locked';
+  }
+
+  if (item.accessible === false) {
+    return 'progression_locked';
+  }
+
+  return null;
+}
+
+export function isCourseContentLockedForStudent(
+  course: Course | null,
+  contentId: string | undefined,
+  contentType: typeof ContentType.Lesson | typeof ContentType.Exercise | null
+): boolean {
+  return getStudentContentLockReason(course, contentId, contentType) !== null;
 }
 
 export function getContentAskAiBarWidthClass(options: {

apps/dashboard/src/lib/features/course/api/course.svelte.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ import type {
 import type { TCourseType } from '@cio/db/types';
 import { ZCourseCreate, ZCourseUpdate, type TCourseUpdate } from '@cio/utils/validation/course/course';
 import { DEFAULT_COMPLIANCE_SETTINGS } from '../utils/compliance-utils';
+import { syncProgressionAccessToCourse } from '../utils/progression-utils';
 import { capturePosthogEvent } from '$lib/utils/services/posthog';
 import { currentOrg } from '$lib/utils/store/org';
 import { get } from 'svelte/store';
@@ -104,13 +105,13 @@ export class CourseApi extends BaseApiWithErrors {
 
       if (!hasUpdatedItem) return false;
 
-      this.course = {
+      this.course = syncProgressionAccessToCourse({
         ...this.course,
         content: {
           ...content,
           sections
         }
-      };
+      });
 
       return true;
     }
@@ -127,13 +128,13 @@ export class CourseApi extends BaseApiWithErrors {
 
     if (!hasUpdatedItem) return false;
 
-    this.course = {
+    this.course = syncProgressionAccessToCourse({
       ...this.course,
       content: {
         ...content,
         items
       }
-    };
+    });
 
     return true;
   }
@@ -654,7 +655,8 @@ export class CourseApi extends BaseApiWithErrors {
           imgUrl: ''
         },
         allowNewStudent: false,
-        isContentGroupingEnabled: true
+        isContentGroupingEnabled: true,
+        progressionMode: 'free'
       };
     }
 

apps/dashboard/src/lib/features/course/api/lesson.svelte.ts

@@ -1,4 +1,7 @@
 import { BaseApiWithErrors, classroomio } from '$lib/utils/services/api';
+import { courseApi } from './course.svelte';
+import { toggleConfetti } from '$features/ui/confetti/store';
+import { updateLessonCompletionInCourseContent } from '../utils/content-completion';
 import type {
   CourseSectionWithLessons,
   CreateCourseSectionRequest,
@@ -20,8 +23,13 @@ import type {
   UpdateCourseSectionRequest,
   UpdateLessonCommentRequest,
   UpdateLessonCompletionRequest,
-  UpdateLessonRequest
+  UpdateLessonRequest,
+  UpdateLessonWatchProgressRequest,
+  GetLessonWatchProgressRequest,
+  type LessonWatchProgress,
+  type LessonWatchProgressUpdate
 } from '../utils/types';
+import type { TUpdateLessonWatchProgress } from '@cio/utils/validation/lesson';
 import type {
   TCourseSectionCreate,
   TCourseSectionPromoteUngrouped,
@@ -616,6 +624,68 @@ export class LessonApi extends BaseApiWithErrors {
   /**
    * Updates lesson completion
    */
+  async getWatchProgress(courseId: string, lessonId: string): Promise<LessonWatchProgress | null> {
+    const response = await this.execute<GetLessonWatchProgressRequest>({
+      requestFn: () =>
+        classroomio.course[':courseId'].lesson[':lessonId']['watch-progress'].$get({
+          param: { courseId, lessonId }
+        }),
+      logContext: 'fetching lesson watch progress'
+    });
+
+    if (!response || !('data' in response)) return null;
+
+    return response.data;
+  }
+
+  async reportWatchProgress(courseId: string, lessonId: string, beat: TUpdateLessonWatchProgress) {
+    const payload: TUpdateLessonWatchProgress = {
+      ...beat,
+      durationSeconds: Math.round(beat.durationSeconds),
+      playedDeltaSeconds: Math.round(beat.playedDeltaSeconds),
+      positionSeconds: Math.floor(beat.positionSeconds)
+    };
+
+    return this.execute<UpdateLessonWatchProgressRequest>({
+      requestFn: () =>
+        classroomio.course[':courseId'].lesson[':lessonId']['watch-progress'].$put({
+          param: { courseId, lessonId },
+          json: payload
+        }),
+      logContext: 'reporting lesson watch progress',
+      onSuccess: (response) => {
+        const data = response.data as LessonWatchProgressUpdate | null;
+        if (!data || !this.lesson || this.lesson.id !== lessonId) return;
+
+        if (data.didJustComplete) {
+          toggleConfetti();
+          setTimeout(() => toggleConfetti(), 3000);
+        }
+
+        if (courseApi.course?.content && data.didJustComplete) {
+          courseApi.course = updateLessonCompletionInCourseContent(courseApi.course, lessonId, true);
+        }
+
+        this.lesson = {
+          ...this.lesson,
+          watchProgress: {
+            lastPositionSeconds: data.lastPositionSeconds,
+            watchedSeconds: data.watchedSeconds,
+            furthestSeconds: data.furthestSeconds,
+            durationSeconds: data.durationSeconds,
+            isComplete: data.isComplete,
+            didJustComplete: data.didJustComplete,
+            watchedPercent: data.watchedPercent,
+            videosComplete: data.videosComplete,
+            videosRequired: data.videosRequired,
+            assets: data.assets
+          },
+          isComplete: data.isComplete ? true : this.lesson.isComplete
+        };
+      }
+    });
+  }
+
   async updateCompletion(courseId: string, lessonId: string, isComplete: boolean) {
     return this.execute<UpdateLessonCompletionRequest>({
       requestFn: () =>

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/ceritficate/certificate-design.svelte

@@ -36,11 +36,15 @@
       signatories: [
         {
           name: stored?.signatories?.[0]?.name ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[0].name,
-          role: stored?.signatories?.[0]?.role ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[0].role
+          role: stored?.signatories?.[0]?.role ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[0].role,
+          enabled: stored?.signatories?.[0]?.enabled ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[0].enabled,
+          signatureUrl: stored?.signatories?.[0]?.signatureUrl
         },
         {
           name: stored?.signatories?.[1]?.name ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[1].name,
-          role: stored?.signatories?.[1]?.role ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[1].role
+          role: stored?.signatories?.[1]?.role ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[1].role,
+          enabled: stored?.signatories?.[1]?.enabled ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[1].enabled,
+          signatureUrl: stored?.signatories?.[1]?.signatureUrl
         }
       ],
       idFormat: stored?.idFormat ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.idFormat
@@ -97,10 +101,14 @@
             {$t('course.navItem.certificates.editor.field_signatories')}
           </span>
           <div class="text-right text-xs">
-            <div class="font-medium">{design.signatories[0].name}</div>
-            <div class="ui:text-muted-foreground">{design.signatories[0].role}</div>
-            <div class="mt-1 font-medium">{design.signatories[1].name}</div>
-            <div class="ui:text-muted-foreground">{design.signatories[1].role}</div>
+            {#if design.signatories[0].enabled}
+              <div class="font-medium">{design.signatories[0].name}</div>
+              <div class="ui:text-muted-foreground">{design.signatories[0].role}</div>
+            {/if}
+            {#if design.signatories[1].enabled}
+              <div class:mt-1={design.signatories[0].enabled} class="font-medium">{design.signatories[1].name}</div>
+              <div class="ui:text-muted-foreground">{design.signatories[1].role}</div>
+            {/if}
           </div>
         </div>
       </Card.Content>

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/ceritficate/editor/certificate-editor-header.svelte

@@ -11,12 +11,23 @@
     templateLabel: string;
     isDirty: boolean;
     isSaving: boolean;
+    isSignatureUploading?: boolean;
     isFreePlan: boolean;
     onSave: () => void;
     onDiscard: () => void;
   }
 
-  let { courseId, courseTitle, templateLabel, isDirty, isSaving, isFreePlan, onSave, onDiscard }: Props = $props();
+  let {
+    courseId,
+    courseTitle,
+    templateLabel,
+    isDirty,
+    isSaving,
+    isSignatureUploading = false,
+    isFreePlan,
+    onSave,
+    onDiscard
+  }: Props = $props();
 </script>
 
 <header
@@ -66,7 +77,7 @@
       variant="outline"
       size="sm"
       type="button"
-      disabled={!isDirty || isSaving}
+      disabled={!isDirty || isSaving || isSignatureUploading}
       loading={isSaving}
       onclick={onSave}
     >

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/ceritficate/editor/certificate-editor.svelte

@@ -66,6 +66,7 @@
       templateLabel={activeTemplateMeta.label}
       isDirty={store.isDirty}
       isSaving={store.isSaving}
+      isSignatureUploading={store.isSignatureUploading}
       isFreePlan={$isFreePlan}
       onSave={() => store.save()}
       onDiscard={() => store.reset()}

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/ceritficate/editor/panels/content-panel.svelte

@@ -1,8 +1,12 @@
 <script lang="ts">
   import * as Field from '@cio/ui/base/field';
+  import { Switch } from '@cio/ui/base/switch';
   import { InputField } from '@cio/ui/custom/input-field';
   import { TextareaField } from '@cio/ui/custom/textarea-field';
+  import { UploadImage } from '$features/ui';
+  import { snackbar } from '$features/ui/snackbar/store';
   import { t } from '$lib/utils/functions/translations';
+  import { uploadImage } from '$lib/utils/services/upload';
   import { certificateEditorStore } from '../store/certificate-editor.store.svelte';
 
   interface Props {
@@ -10,6 +14,73 @@
   }
 
   let { disabled = false }: Props = $props();
+
+  let signatoryOneAvatar: File | undefined = $state();
+  let signatoryTwoAvatar: File | undefined = $state();
+  let signatoryOnePreview = $state('');
+  let signatoryTwoPreview = $state('');
+  let isSignatoryOneUploading = $state(false);
+  let isSignatoryTwoUploading = $state(false);
+
+  $effect(() => {
+    certificateEditorStore.isSignatureUploading = isSignatoryOneUploading || isSignatoryTwoUploading;
+  });
+
+  $effect(() => {
+    if (isSignatoryOneUploading) return;
+
+    signatoryOnePreview = certificateEditorStore.draft.signatories[0].signatureUrl;
+  });
+
+  $effect(() => {
+    if (isSignatoryTwoUploading) return;
+
+    signatoryTwoPreview = certificateEditorStore.draft.signatories[1].signatureUrl;
+  });
+
+  async function uploadSignatorySignature(index: 0 | 1, avatar: File) {
+    if (index === 0) {
+      isSignatoryOneUploading = true;
+    } else {
+      isSignatoryTwoUploading = true;
+    }
+
+    try {
+      const signatureUrl = await uploadImage(avatar);
+      certificateEditorStore.setSignatorySignatureUrl(index, signatureUrl);
+
+      if (index === 0) {
+        signatoryOnePreview = signatureUrl;
+        signatoryOneAvatar = undefined;
+      } else {
+        signatoryTwoPreview = signatureUrl;
+        signatoryTwoAvatar = undefined;
+      }
+    } catch (error) {
+      console.error('Error uploading signature image:', error);
+      snackbar.error('snackbar.landing_page_settings.error.try_again');
+    } finally {
+      if (index === 0) {
+        isSignatoryOneUploading = false;
+      } else {
+        isSignatoryTwoUploading = false;
+      }
+    }
+  }
+
+  $effect(() => {
+    const avatar = signatoryOneAvatar;
+    if (!avatar || isSignatoryOneUploading) return;
+
+    void uploadSignatorySignature(0, avatar);
+  });
+
+  $effect(() => {
+    const avatar = signatoryTwoAvatar;
+    if (!avatar || isSignatoryTwoUploading) return;
+
+    void uploadSignatorySignature(1, avatar);
+  });
 </script>
 
 <Field.Group>
@@ -44,34 +115,89 @@
   <Field.Set>
     <Field.Legend>{$t('course.navItem.certificates.editor.section_signatories')}</Field.Legend>
     <Field.Group>
-      <Field.Field>
-        <InputField
-          label={$t('course.navItem.certificates.editor.signatory_one_name')}
-          bind:value={certificateEditorStore.draft.signatories[0].name}
-          isDisabled={disabled}
-        />
-      </Field.Field>
-      <Field.Field>
-        <InputField
-          label={$t('course.navItem.certificates.editor.signatory_one_role')}
-          bind:value={certificateEditorStore.draft.signatories[0].role}
-          isDisabled={disabled}
-        />
-      </Field.Field>
-      <Field.Field>
-        <InputField
-          label={$t('course.navItem.certificates.editor.signatory_two_name')}
-          bind:value={certificateEditorStore.draft.signatories[1].name}
-          isDisabled={disabled}
-        />
-      </Field.Field>
-      <Field.Field>
-        <InputField
-          label={$t('course.navItem.certificates.editor.signatory_two_role')}
-          bind:value={certificateEditorStore.draft.signatories[1].role}
-          isDisabled={disabled}
-        />
-      </Field.Field>
+      <Field.Set>
+        <Field.Field orientation="horizontal">
+          <Switch bind:checked={certificateEditorStore.draft.signatories[0].enabled} {disabled} />
+          <Field.Label>{$t('course.navItem.certificates.editor.signatory_one_toggle')}</Field.Label>
+        </Field.Field>
+
+        {#if certificateEditorStore.draft.signatories[0].enabled}
+          <Field.Group>
+            <Field.Field>
+              <InputField
+                label={$t('course.navItem.certificates.editor.signatory_one_name')}
+                bind:value={certificateEditorStore.draft.signatories[0].name}
+                isDisabled={disabled}
+              />
+            </Field.Field>
+            <Field.Field>
+              <InputField
+                label={$t('course.navItem.certificates.editor.signatory_one_role')}
+                bind:value={certificateEditorStore.draft.signatories[0].role}
+                isDisabled={disabled}
+              />
+            </Field.Field>
+            <Field.Field>
+              <Field.Label>{$t('course.navItem.certificates.editor.signature_upload')}</Field.Label>
+              <UploadImage
+                bind:avatar={signatoryOneAvatar}
+                bind:src={signatoryOnePreview}
+                shape="rounded"
+                widthHeight="h-[56px] w-[120px]"
+                previewVariant="signature"
+                isDisabled={disabled}
+                bind:isUploading={isSignatoryOneUploading}
+              />
+              <Field.Description>
+                {$t('course.navItem.certificates.editor.signature_upload_hint')}
+              </Field.Description>
+            </Field.Field>
+          </Field.Group>
+        {/if}
+      </Field.Set>
+
+      <Field.Separator />
+
+      <Field.Set>
+        <Field.Field orientation="horizontal">
+          <Switch bind:checked={certificateEditorStore.draft.signatories[1].enabled} {disabled} />
+          <Field.Label>{$t('course.navItem.certificates.editor.signatory_two_toggle')}</Field.Label>
+        </Field.Field>
+
+        {#if certificateEditorStore.draft.signatories[1].enabled}
+          <Field.Group>
+            <Field.Field>
+              <InputField
+                label={$t('course.navItem.certificates.editor.signatory_two_name')}
+                bind:value={certificateEditorStore.draft.signatories[1].name}
+                isDisabled={disabled}
+              />
+            </Field.Field>
+            <Field.Field>
+              <InputField
+                label={$t('course.navItem.certificates.editor.signatory_two_role')}
+                bind:value={certificateEditorStore.draft.signatories[1].role}
+                isDisabled={disabled}
+              />
+            </Field.Field>
+            <Field.Field>
+              <Field.Label>{$t('course.navItem.certificates.editor.signature_upload')}</Field.Label>
+              <UploadImage
+                bind:avatar={signatoryTwoAvatar}
+                bind:src={signatoryTwoPreview}
+                shape="rounded"
+                widthHeight="h-[56px] w-[120px]"
+                previewVariant="signature"
+                isDisabled={disabled}
+                bind:isUploading={isSignatoryTwoUploading}
+              />
+              <Field.Description>
+                {$t('course.navItem.certificates.editor.signature_upload_hint')}
+              </Field.Description>
+            </Field.Field>
+          </Field.Group>
+        {/if}
+      </Field.Set>
     </Field.Group>
   </Field.Set>
 

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/ceritficate/editor/store/certificate-editor.store.svelte.ts

@@ -22,7 +22,40 @@ export interface CertificateEditorDraft {
   subtitle: string;
   descriptionOverride: string;
   idFormat: string;
-  signatories: [{ name: string; role: string }, { name: string; role: string }];
+  signatories: [
+    { name: string; role: string; enabled: boolean; signatureUrl: string },
+    { name: string; role: string; enabled: boolean; signatureUrl: string }
+  ];
+}
+
+function toDraftSignatory(
+  signatory: CertificateDesign['signatories'][number] | undefined,
+  fallback: CertificateDesign['signatories'][number]
+) {
+  return {
+    name: signatory?.name ?? fallback.name,
+    role: signatory?.role ?? fallback.role,
+    enabled: signatory?.enabled ?? fallback.enabled ?? true,
+    signatureUrl: signatory?.signatureUrl ?? ''
+  };
+}
+
+function isPersistableSignatureUrl(url: string): boolean {
+  const trimmed = url.trim();
+  if (!trimmed) return false;
+
+  return !trimmed.startsWith('blob:') && !trimmed.startsWith('data:');
+}
+
+function fromDraftSignatory(signatory: CertificateEditorDraft['signatories'][number]) {
+  const signatureUrl = signatory.signatureUrl.trim();
+
+  return {
+    name: signatory.name,
+    role: signatory.role,
+    enabled: signatory.enabled,
+    signatureUrl: isPersistableSignatureUrl(signatureUrl) ? signatureUrl : undefined
+  };
 }
 
 function toDraft(design: CertificateDesign): CertificateEditorDraft {
@@ -33,8 +66,8 @@ function toDraft(design: CertificateDesign): CertificateEditorDraft {
     descriptionOverride: design.descriptionOverride ?? '',
     idFormat: design.idFormat ?? '',
     signatories: [
-      { name: design.signatories[0]?.name ?? '', role: design.signatories[0]?.role ?? '' },
-      { name: design.signatories[1]?.name ?? '', role: design.signatories[1]?.role ?? '' }
+      toDraftSignatory(design.signatories[0], DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[0]),
+      toDraftSignatory(design.signatories[1], DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[1])
     ]
   };
 }
@@ -46,10 +79,7 @@ function fromDraft(draft: CertificateEditorDraft): CertificateDesign {
     subtitle: draft.subtitle.trim() || undefined,
     descriptionOverride: draft.descriptionOverride.trim() || undefined,
     idFormat: draft.idFormat.trim() || undefined,
-    signatories: [
-      { name: draft.signatories[0].name, role: draft.signatories[0].role },
-      { name: draft.signatories[1].name, role: draft.signatories[1].role }
-    ]
+    signatories: [fromDraftSignatory(draft.signatories[0]), fromDraftSignatory(draft.signatories[1])]
   };
 }
 
@@ -64,14 +94,8 @@ function readStoredDesign(): CertificateDesign {
     subtitle: stored?.subtitle ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.subtitle,
     descriptionOverride: stored?.descriptionOverride,
     signatories: [
-      {
-        name: stored?.signatories?.[0]?.name ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[0].name,
-        role: stored?.signatories?.[0]?.role ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[0].role
-      },
-      {
-        name: stored?.signatories?.[1]?.name ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[1].name,
-        role: stored?.signatories?.[1]?.role ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[1].role
-      }
+      toDraftSignatory(stored?.signatories?.[0], DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[0]),
+      toDraftSignatory(stored?.signatories?.[1], DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.signatories[1])
     ],
     idFormat: stored?.idFormat ?? DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN.idFormat
   };
@@ -82,6 +106,7 @@ class CertificateEditorStore {
   draft = $state<CertificateEditorDraft>(toDraft(DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN));
   initial = $state<CertificateEditorDraft>(toDraft(DEFAULT_CERTIFICATE_DESIGN));
   isSaving = $state(false);
+  isSignatureUploading = $state(false);
   #initializedCourseId: string | null = null;
 
   readonly isDirty = $derived(JSON.stringify(this.draft) !== JSON.stringify(this.initial));
@@ -107,6 +132,17 @@ class CertificateEditorStore {
     this.draft.accentColor = color;
   }
 
+  setSignatorySignatureUrl(index: 0 | 1, signatureUrl: string) {
+    const signatory = this.draft.signatories[index];
+    const nextSignatories = [...this.draft.signatories] as CertificateEditorDraft['signatories'];
+    nextSignatories[index] = { ...signatory, signatureUrl };
+
+    this.draft = {
+      ...this.draft,
+      signatories: nextSignatories
+    };
+  }
+
   /**
    * Returns a render-ready design with empty optional strings collapsed to
    * `undefined`, suitable for handing to `Certificate.Preview` / API payload.
@@ -119,22 +155,40 @@ class CertificateEditorStore {
     const course = courseApi.course;
     if (!course?.id) return;
 
+    if (this.isSignatureUploading) {
+      snackbar.error(t.get('course.navItem.certificates.editor.signature_upload_in_progress'));
+      return;
+    }
+
     this.isSaving = true;
     try {
+      const design = fromDraft(this.draft);
       const certificate = {
         ...(course.certificate ?? {}),
-        design: fromDraft(this.draft),
+        design,
         theme: this.draft.templateId
       };
 
       const updated = await courseApi.update(course.id, { certificate }, { showSuccessToast: false });
 
       if (updated) {
-        this.initial = {
-          ...this.draft,
-          signatories: [{ ...this.draft.signatories[0] }, { ...this.draft.signatories[1] }]
-        };
+        if (courseApi.course) {
+          courseApi.course.certificate = {
+            ...(courseApi.course.certificate ?? {}),
+            design,
+            theme: this.draft.templateId
+          };
+        }
+
+        this.initial = toDraft(design);
+        this.#initializedCourseId = null;
+        this.syncFromCourse(course.id, true);
         snackbar.success(t.get('course.navItem.certificates.editor.saved'));
+        return;
+      }
+
+      if (Object.keys(courseApi.errors).length > 0) {
+        snackbar.error(t.get('course.navItem.certificates.editor.save_failed'));
       }
     } finally {
       this.isSaving = false;

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/ceritficate/student-certificate/unlocked-certificate.svelte

@@ -11,6 +11,7 @@
   import { snackbar } from '$features/ui/snackbar/store';
   import { classroomio } from '$lib/utils/services/api';
   import type { CertificationEvaluationData } from '$features/course/utils/types';
+  import { normalizeCertificateIssuedAt } from '$features/course/utils/certificate-utils';
   import { openCourseCompletionModal } from '$features/course/store/course-completion-modal';
 
   let isLoading = $state(false);
@@ -59,7 +60,7 @@
     return {
       studentName: $profile.fullname || 'Recipient',
       studentId: $profile.id || undefined,
-      issuedAt: new Date().toISOString()
+      issuedAt: normalizeCertificateIssuedAt(evaluation?.certificateEarnedAt)
     } as const;
   }
 
@@ -90,7 +91,7 @@
       );
     } catch (error) {
       console.error('Error downloading', error);
-      snackbar.error($t('course.navItem.certificates.unexpected_error'));
+      snackbar.error('course.navItem.certificates.unexpected_error');
     }
 
     isLoading = false;
@@ -112,7 +113,7 @@
       );
     } catch (error) {
       console.error('Error downloading image', error);
-      snackbar.error($t('course.navItem.certificates.unexpected_error'));
+      snackbar.error('course.navItem.certificates.unexpected_error');
     }
 
     isPngLoading = false;

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/exercise/exercise-settings-tab.svelte

@@ -9,6 +9,7 @@
   import { t } from '$lib/utils/functions/translations';
   import { snackbar } from '$features/ui/snackbar/store';
   import { slugifyTitle } from '@cio/utils/validation';
+  import * as Select from '@cio/ui/base/select';
 
   type Props = {
     exerciseId: string;
@@ -31,6 +32,8 @@
 
     await exerciseApi.update(courseApi.course.id, exerciseId, {
       allowMultipleAttempts: !!$questionnaire.allowMultipleAttempts,
+      completionPolicy: $questionnaire.completionPolicy ?? 'submitted',
+      passThreshold: $questionnaire.passThreshold ?? 100,
       slug: isPublicCourse && slug ? slug : undefined
     });
     saving = false;
@@ -60,6 +63,51 @@
     />
   </div>
 
+  <div class="rounded-lg border border-neutral-200 p-4 dark:border-neutral-700">
+    <Label class="mb-2 block text-sm font-medium dark:text-gray-100">
+      {$t('course.navItem.lessons.exercises.all_exercises.settings_completion_policy')}
+    </Label>
+    <Select.Root
+      type="single"
+      value={$questionnaire.completionPolicy ?? 'submitted'}
+      onValueChange={(value) => {
+        if (value === 'submitted' || value === 'passed') {
+          questionnaire.update((state) => ({ ...state, completionPolicy: value }));
+        }
+      }}
+    >
+      <Select.Trigger class="w-full">
+        {($questionnaire.completionPolicy ?? 'submitted') === 'passed'
+          ? $t('course.navItem.lessons.exercises.all_exercises.settings_completion_passed')
+          : $t('course.navItem.lessons.exercises.all_exercises.settings_completion_submitted')}
+      </Select.Trigger>
+      <Select.Content>
+        <Select.Item value="submitted">
+          {$t('course.navItem.lessons.exercises.all_exercises.settings_completion_submitted')}
+        </Select.Item>
+        <Select.Item value="passed">
+          {$t('course.navItem.lessons.exercises.all_exercises.settings_completion_passed')}
+        </Select.Item>
+      </Select.Content>
+    </Select.Root>
+
+    {#if ($questionnaire.completionPolicy ?? 'submitted') === 'passed'}
+      <div class="mt-4">
+        <InputField
+          type="number"
+          label={$t('course.navItem.lessons.exercises.all_exercises.settings_pass_threshold')}
+          value={String($questionnaire.passThreshold ?? 100)}
+          onInputChange={(event) => {
+            const parsed = Number(event.currentTarget.value);
+            if (!Number.isNaN(parsed)) {
+              questionnaire.update((state) => ({ ...state, passThreshold: parsed }));
+            }
+          }}
+        />
+      </div>
+    {/if}
+  </div>
+
   {#if isPublicCourse}
     <div class="rounded-lg border border-neutral-200 p-4 dark:border-neutral-700">
       <InputField

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/exercise/store.ts

@@ -69,6 +69,8 @@ export interface QuestionnaireState {
   sectionDisplayMode: ExerciseSectionDisplayMode;
   totalSubmissions: number;
   allowMultipleAttempts?: boolean;
+  completionPolicy?: 'submitted' | 'passed';
+  passThreshold?: number | null;
   slug?: string | null;
 }
 
@@ -102,6 +104,8 @@ export const questionnaire: Writable<QuestionnaireState> = writable({
   sectionDisplayMode: 'one_question',
   totalSubmissions: 0,
   allowMultipleAttempts: false,
+  completionPolicy: 'submitted',
+  passThreshold: 100,
   slug: ''
 });
 

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/lesson/constants.ts

@@ -39,6 +39,8 @@ export const tabs: MaterialTab[] = [
   }
 ];
 
+export const SETTINGS_TAB_VALUE = 'settings';
+
 export function orderedTabs(tabs: MaterialTab[], settingTabs?: Tabs[]) {
   if (!Array.isArray(settingTabs)) return tabs;
 

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/lesson/content-list.svelte

@@ -200,7 +200,10 @@
   }
 
   function isLockedForStudent(item: ContentDndItem, isStudent: boolean) {
-    return isStudent && (item.isUnlocked ?? true) === false;
+    if (!isStudent) return false;
+    if ((item.isUnlocked ?? true) === false) return true;
+
+    return item.accessible === false;
   }
 
   function getItemLockKey(item: ContentDndItem) {

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/lesson/content-navigation-actions.svelte

@@ -6,6 +6,7 @@
   import { CircleCheckIcon } from '$features/ui/icons';
   import { Button } from '@cio/ui/base/button';
   import * as Tooltip from '@cio/ui/base/tooltip';
+  import { PercentRingProgress } from '@cio/ui/custom/percent-ring-progress';
   import { isOrgStudent } from '$lib/utils/store/app';
   import { t } from '$lib/utils/functions/translations';
   import { courseApi, lessonApi } from '$features/course/api';
@@ -14,6 +15,7 @@
   import { snackbar } from '$features/ui/snackbar/store';
   import type { CourseContentItem } from '$features/course/utils/types';
   import { openCourseCompletionModal } from '$features/course/store/course-completion-modal';
+  import { updateLessonCompletionInCourseContent } from '$features/course/utils/content-completion';
 
   interface Props {
     lessonId?: string;
@@ -63,8 +65,54 @@
   const showMarkComplete = $derived(!!lessonId && !exerciseId);
 
   const currentLessonItem = $derived(lessonId ? lessonItems.find((l) => l.id === lessonId) : null);
-  const isLessonLocked = $derived($isOrgStudent && currentLessonItem && !(currentLessonItem.isUnlocked ?? false));
-  const isMarkCompleteDisabled = $derived(isMarkingComplete || isLessonLocked || isLessonComplete);
+  const isTeacherLocked = $derived($isOrgStudent && currentLessonItem && !(currentLessonItem.isUnlocked ?? false));
+  const isProgressionLocked = $derived($isOrgStudent && currentLessonItem?.accessible === false && !isTeacherLocked);
+  const isVideoWatchLesson = $derived.by(() => {
+    if (!lessonId) return false;
+
+    return (
+      lessonApi.lesson?.completionPolicy === 'video_watch' || currentLessonItem?.completionPolicy === 'video_watch'
+    );
+  });
+  const watchedPercent = $derived.by(() => {
+    const progress = lessonApi.lesson?.watchProgress;
+    if (progress?.isComplete) return 100;
+
+    if (typeof progress?.watchedPercent === 'number') {
+      return progress.watchedPercent;
+    }
+
+    const durationSeconds = progress?.durationSeconds;
+    if (durationSeconds && durationSeconds > 0) {
+      return Math.min(100, ((progress?.watchedSeconds ?? 0) / durationSeconds) * 100);
+    }
+
+    return 0;
+  });
+
+  const watchedPercentDisplay = $derived(Math.round(watchedPercent));
+
+  const watchVideosRequired = $derived(lessonApi.lesson?.watchProgress?.videosRequired ?? 0);
+  const watchVideosComplete = $derived(lessonApi.lesson?.watchProgress?.videosComplete ?? 0);
+  const isLessonLocked = $derived(isTeacherLocked || isProgressionLocked);
+  const isVideoWatchComplete = $derived(isVideoWatchLesson && (lessonApi.lesson?.watchProgress?.isComplete ?? false));
+  const showVideoWatchCompleteState = $derived(isVideoWatchComplete || (isVideoWatchLesson && isLessonComplete));
+  const isMarkCompleteDisabled = $derived(
+    isMarkingComplete || isLessonLocked || isLessonComplete || isVideoWatchLesson
+  );
+  const showWatchProgress = $derived(
+    !!lessonId && $isOrgStudent && isVideoWatchLesson && !showVideoWatchCompleteState && !isLessonLocked
+  );
+
+  const watchProgressTooltip = $derived(
+    watchVideosRequired > 1
+      ? t.get('course.navItem.lessons.watch_progress.videos_complete', {
+          complete: watchVideosComplete,
+          required: watchVideosRequired,
+          percent: watchedPercentDisplay
+        })
+      : t.get('course.navItem.lessons.watch_progress.status', { percent: watchedPercentDisplay })
+  );
 
   async function markLessonComplete(currentLessonId: string) {
     isMarkingComplete = true;
@@ -99,31 +147,7 @@
   function updateCourseContentCompletion(currentLessonId: string, isComplete: boolean) {
     if (!courseApi.course?.content) return;
 
-    if (courseApi.course.content.grouped) {
-      courseApi.course = {
-        ...courseApi.course,
-        content: {
-          ...courseApi.course.content,
-          sections: courseApi.course.content.sections.map((section) => ({
-            ...section,
-            items: section.items.map((item) =>
-              item.type === ContentType.Lesson && item.id === currentLessonId ? { ...item, isComplete } : item
-            )
-          }))
-        }
-      };
-      return;
-    }
-
-    courseApi.course = {
-      ...courseApi.course,
-      content: {
-        ...courseApi.course.content,
-        items: courseApi.course.content.items.map((item) =>
-          item.type === ContentType.Lesson && item.id === currentLessonId ? { ...item, isComplete } : item
-        )
-      }
-    };
+    courseApi.course = updateLessonCompletionInCourseContent(courseApi.course, currentLessonId, isComplete);
   }
 
   const INTERACTIVE_TAGS = new Set(['INPUT', 'TEXTAREA', 'SELECT']);
@@ -145,20 +169,31 @@
 <svelte:window onkeydown={handleKeydown} />
 
 <div class="flex items-center gap-2">
-  {#if showMarkComplete && lessonId}
-    <Button
-      size="sm"
-      variant="secondary"
-      onclick={() => markLessonComplete(lessonId)}
-      loading={isMarkingComplete}
-      disabled={isMarkCompleteDisabled}
-    >
-      <CircleCheckIcon size={14} filled={isLessonComplete} />
-      <span class="text-xs">{$t('course.navItem.lessons.mark_as')} {$t('course.navItem.lessons.complete')}</span>
-    </Button>
-  {/if}
-
   <Tooltip.Provider>
+    {#if showWatchProgress}
+      <Tooltip.Root>
+        <Tooltip.Trigger>
+          <span class="inline-flex shrink-0" aria-label={watchProgressTooltip}>
+            <PercentRingProgress value={watchedPercent} size="small" />
+          </span>
+        </Tooltip.Trigger>
+        <Tooltip.Content side="bottom" sideOffset={4}>
+          {watchProgressTooltip}
+        </Tooltip.Content>
+      </Tooltip.Root>
+    {:else if showMarkComplete && lessonId && !isLessonLocked && (showVideoWatchCompleteState || !isVideoWatchLesson)}
+      <Button
+        size="sm"
+        variant="secondary"
+        onclick={() => markLessonComplete(lessonId)}
+        loading={isMarkingComplete}
+        disabled={isMarkCompleteDisabled || showVideoWatchCompleteState}
+      >
+        <CircleCheckIcon size={14} filled={isLessonComplete || showVideoWatchCompleteState} />
+        <span class="text-xs">{$t('course.navItem.lessons.mark_as')} {$t('course.navItem.lessons.complete')}</span>
+      </Button>
+    {/if}
+
     <div class="flex items-center gap-1">
       <Tooltip.Root>
         <Tooltip.Trigger>

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/lesson/content-section-list.svelte

@@ -366,7 +366,10 @@
   }
 
   function isLockedForStudent(item: ContentDndItem) {
-    return isStudentView && (item.isUnlocked ?? true) === false;
+    if (!isStudentView) return false;
+    if ((item.isUnlocked ?? true) === false) return true;
+
+    return item.accessible === false;
   }
 
   function getItemLockKey(item: ContentDndItem) {

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/lesson/index.ts

@@ -9,3 +9,4 @@ export { default as Video } from './video/video.svelte';
 export { default as Document } from './document/document.svelte';
 export { default as AddVideoModal } from './video/add-video-modal.svelte';
 export { default as AddDocumentModal } from './document/add-document-modal.svelte';
+export { default as LessonSettingsTab } from './lesson-settings-tab.svelte';

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/lesson/lesson-page-edit-header.svelte

@@ -79,7 +79,7 @@
 
   {#if mode === MODES.edit && !$isOrgStudent}
     <RoleBasedSecurity allowedRoles={[1, 2]}>
-      <div class="flex items-center gap-2">
+      <div class="flex flex-wrap items-center justify-end gap-2">
         <IconButton onclick={onToggleLock} aria-label={lockLabel} title={lockLabel}>
           {#if isUnlocked}
             <UnlockIcon size={18} />

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/lesson/lesson-settings-tab.svelte

@@ -0,0 +1,183 @@
+<script lang="ts">
+  import { lessonApi } from '$features/course/api';
+  import { InputField } from '@cio/ui/custom/input-field';
+  import { Checkbox } from '@cio/ui/base/checkbox';
+  import * as Field from '@cio/ui/base/field';
+  import * as Select from '@cio/ui/base/select';
+  import { t } from '$lib/utils/functions/translations';
+  import { getVideoTitle, isHlsUploadVideo, type LessonVideo } from './video/video-card-utils';
+
+  type LessonCompletionPolicy = 'manual' | 'video_watch' | 'none';
+
+  const completionPolicy = $derived(lessonApi.lesson?.completionPolicy ?? 'manual');
+  const videoWatchThreshold = $derived(lessonApi.lesson?.videoWatchThreshold ?? 95);
+  const videos = $derived(lessonApi.lesson?.videos ?? []);
+
+  const enforceableVideos = $derived(
+    videos
+      .map((video, index) => ({ video, index }))
+      .filter(({ video }) => video.type === 'upload' && Boolean(video.assetId))
+  );
+
+  const showWatchVideosError = $derived(
+    completionPolicy === 'video_watch' &&
+      enforceableVideos.length > 0 &&
+      !enforceableVideos.some(({ video }) => video.watchEnforced)
+  );
+
+  function policyTriggerLabel(policy: LessonCompletionPolicy): string {
+    if (policy === 'video_watch') return t.get('course.navItem.lessons.completion_policy.video_watch_label');
+    if (policy === 'none') return t.get('course.navItem.lessons.completion_policy.none_label');
+
+    return t.get('course.navItem.lessons.completion_policy.manual_label');
+  }
+
+  function handleCompletionPolicyChange(value: string) {
+    if (value !== 'manual' && value !== 'video_watch' && value !== 'none') return;
+
+    lessonApi.updateLessonState('completionPolicy', value);
+  }
+
+  function handleVideoWatchThresholdChange(event: Event) {
+    const parsed = Number((event.currentTarget as HTMLInputElement).value);
+    if (Number.isNaN(parsed)) return;
+
+    lessonApi.updateLessonState('videoWatchThreshold', parsed);
+  }
+
+  function toggleVideoWatchEnforced(index: number, checked: boolean) {
+    const currentVideos = lessonApi.lesson?.videos;
+    if (!currentVideos) return;
+
+    const updatedVideos = currentVideos.map((video, videoIndex) =>
+      videoIndex === index ? { ...video, watchEnforced: checked } : video
+    );
+
+    lessonApi.updateLessonState('videos', updatedVideos);
+  }
+
+  function isVideoWatchEnforced(video: LessonVideo): boolean {
+    return Boolean(video.watchEnforced);
+  }
+</script>
+
+<div class="p-4">
+  <Field.Group class="w-full max-w-xl">
+    <Field.Set>
+      <Field.Legend>{$t('course.navItem.lessons.settings.progression.heading')}</Field.Legend>
+      <Field.Description>{$t('course.navItem.lessons.settings.progression.intro')}</Field.Description>
+      <Field.Description class="ui:text-muted-foreground">
+        {$t('course.navItem.lessons.settings.progression.students_only_note')}
+      </Field.Description>
+
+      <Field.Group>
+        <Field.Field>
+          <Field.Label for="lesson-completion-policy">
+            {$t('course.navItem.lessons.completion_policy.label')}
+          </Field.Label>
+          <Select.Root type="single" value={completionPolicy} onValueChange={handleCompletionPolicyChange}>
+            <Select.Trigger id="lesson-completion-policy" class="w-full max-w-xs">
+              {policyTriggerLabel(completionPolicy)}
+            </Select.Trigger>
+            <Select.Content class="max-w-sm">
+              <Select.Item value="manual">
+                <div class="flex flex-col items-start gap-0.5">
+                  <span>{$t('course.navItem.lessons.completion_policy.manual_label')}</span>
+                  <span class="ui:text-muted-foreground text-xs">
+                    {$t('course.navItem.lessons.completion_policy.manual_description')}
+                  </span>
+                </div>
+              </Select.Item>
+              <Select.Item value="video_watch">
+                <div class="flex flex-col items-start gap-0.5">
+                  <span>{$t('course.navItem.lessons.completion_policy.video_watch_label')}</span>
+                  <span class="ui:text-muted-foreground text-xs">
+                    {$t('course.navItem.lessons.completion_policy.video_watch_description')}
+                  </span>
+                </div>
+              </Select.Item>
+              <Select.Item value="none">
+                <div class="flex flex-col items-start gap-0.5">
+                  <span>{$t('course.navItem.lessons.completion_policy.none_label')}</span>
+                  <span class="ui:text-muted-foreground text-xs">
+                    {$t('course.navItem.lessons.completion_policy.none_description')}
+                  </span>
+                </div>
+              </Select.Item>
+            </Select.Content>
+          </Select.Root>
+        </Field.Field>
+
+        <div class="space-y-2 text-sm">
+          <p class="font-medium">{$t('course.navItem.lessons.settings.progression.option_guide_heading')}</p>
+          <ul class="ui:text-muted-foreground list-disc space-y-1 pl-5">
+            <li>
+              <span class="ui:text-foreground font-medium">
+                {$t('course.navItem.lessons.completion_policy.manual_label')}:
+              </span>
+              {$t('course.navItem.lessons.completion_policy.manual_description')}
+            </li>
+            <li>
+              <span class="ui:text-foreground font-medium">
+                {$t('course.navItem.lessons.completion_policy.video_watch_label')}:
+              </span>
+              {$t('course.navItem.lessons.completion_policy.video_watch_description')}
+            </li>
+            <li>
+              <span class="ui:text-foreground font-medium">
+                {$t('course.navItem.lessons.completion_policy.none_label')}:
+              </span>
+              {$t('course.navItem.lessons.completion_policy.none_description')}
+            </li>
+          </ul>
+        </div>
+
+        {#if completionPolicy === 'video_watch'}
+          <Field.Field>
+            <InputField
+              type="number"
+              label={$t('course.navItem.lessons.completion_policy.watch_threshold')}
+              value={String(videoWatchThreshold)}
+              onInputChange={handleVideoWatchThresholdChange}
+            />
+          </Field.Field>
+
+          <Field.Field>
+            <Field.Label>{$t('course.navItem.lessons.settings.progression.watch_videos_heading')}</Field.Label>
+            <Field.Description
+              >{$t('course.navItem.lessons.settings.progression.watch_videos_helper')}</Field.Description
+            >
+
+            {#if enforceableVideos.length === 0}
+              <Field.Description
+                >{$t('course.navItem.lessons.settings.progression.watch_videos_empty')}</Field.Description
+              >
+            {:else}
+              <Field.Group class="gap-3">
+                {#each enforceableVideos as { video, index } (video.assetId ?? index)}
+                  <Field.Field orientation="horizontal">
+                    <Checkbox
+                      id={`watch-enforced-${video.assetId}`}
+                      checked={isVideoWatchEnforced(video)}
+                      onCheckedChange={(checked) => toggleVideoWatchEnforced(index, checked === true)}
+                    />
+                    <Field.Label for={`watch-enforced-${video.assetId}`} class="font-normal">
+                      {getVideoTitle(video, index)}
+                      {#if isHlsUploadVideo(video)}
+                        <span class="ui:text-muted-foreground ml-1 text-xs">(HLS)</span>
+                      {/if}
+                    </Field.Label>
+                  </Field.Field>
+                {/each}
+              </Field.Group>
+            {/if}
+
+            {#if showWatchVideosError}
+              <Field.Error>{$t('course.navItem.lessons.settings.progression.watch_videos_required')}</Field.Error>
+            {/if}
+          </Field.Field>
+        {/if}
+      </Field.Group>
+    </Field.Set>
+  </Field.Group>
+</div>

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/lesson/video/lesson-video-player.svelte

@@ -7,8 +7,11 @@
   import { t } from '$lib/utils/functions/translations';
   import { sidePanel } from '$features/side-panel';
   import { classroomio } from '$lib/utils/services/api';
+  import { lessonApi } from '$features/course/api';
+  import { snackbar } from '$features/ui/snackbar/store';
   import type { AssetTranscriptPayload } from '$features/media/utils/types';
-  import type { LessonVideo } from './video-card-utils';
+  import { isOrgStudent } from '$lib/utils/store/app';
+  import { resolveWatchEnforcedAssetIds, type LessonVideo } from './video-card-utils';
   import { lessonVideoBus } from './lesson-video-bus.svelte';
   import { TRANSCRIPT_PANEL_ID } from './transcript-panel-definition';
 
@@ -83,9 +86,11 @@
 
   interface Props {
     video: LessonVideo;
+    courseId: string;
+    lessonId: string;
   }
 
-  let { video }: Props = $props();
+  let { video, courseId, lessonId }: Props = $props();
 
   let localTranscript = $state<AssetTranscriptPayload | null>(null);
   let localTranscriptLoading = $state(false);
@@ -310,11 +315,76 @@
     jobPoller.start();
   }
 
+  const isEnforceableUpload = $derived(video.type === 'upload' || isHls);
+
+  const isWatchEnforcedForVideo = $derived.by(() => {
+    const lesson = lessonApi.lesson;
+    if (!lesson || !uploadAssetId || !isEnforceableUpload) return false;
+
+    const enforcedAssetIds = resolveWatchEnforcedAssetIds(lesson.videos, lesson.completionPolicy);
+
+    return enforcedAssetIds.includes(uploadAssetId);
+  });
+
+  const assetWatchProgress = $derived.by(() => {
+    const lesson = lessonApi.lesson;
+    if (!lesson?.watchProgress?.assets || !uploadAssetId) return null;
+
+    return lesson.watchProgress.assets.find((asset) => asset.assetId === uploadAssetId) ?? null;
+  });
+
+  const seekPolicy = $derived.by(() => {
+    const lesson = lessonApi.lesson;
+    if (!$isOrgStudent || !lesson || lesson.completionPolicy !== 'video_watch' || !isWatchEnforcedForVideo) {
+      return undefined;
+    }
+
+    if (assetWatchProgress?.isComplete) {
+      return undefined;
+    }
+
+    return {
+      mode: 'locked_until_complete' as const,
+      watchThresholdPercent: lesson.videoWatchThreshold ?? 95,
+      initialFurthestSeconds: assetWatchProgress?.furthestSeconds ?? 0,
+      pauseOnHidden: true,
+      onProgress: (payload: { positionSeconds: number; playedDeltaSeconds: number; durationSeconds: number }) => {
+        if (!uploadAssetId) return;
+
+        void lessonApi.reportWatchProgress(courseId, lessonId, {
+          ...payload,
+          assetId: uploadAssetId
+        });
+      },
+      onSeekBlocked: () => {
+        snackbar.error('course.navItem.lessons.watch_progress.seek_blocked');
+      }
+    };
+  });
+
+  async function restoreWatchProgress(): Promise<void> {
+    if (!$isOrgStudent || !uploadAssetId) return;
+
+    const cachedAsset = assetWatchProgress;
+    if (cachedAsset?.lastPositionSeconds && cachedAsset.lastPositionSeconds > 0) {
+      pendingResumeSeconds = cachedAsset.lastPositionSeconds;
+      return;
+    }
+
+    const progress = await lessonApi.getWatchProgress(courseId, lessonId);
+    const assetProgress = progress?.assets?.find((asset) => asset.assetId === uploadAssetId);
+    if (assetProgress?.lastPositionSeconds && assetProgress.lastPositionSeconds > 0) {
+      pendingResumeSeconds = assetProgress.lastPositionSeconds;
+    }
+  }
+
   onMount(() => {
     if (lessonVideoBus.assetId === null || lessonVideoBus.assetId === uploadAssetId) {
       syncVideoBus();
     }
 
+    void restoreWatchProgress();
+
     void (async () => {
       await loadTranscript();
       if (!isMounted) return;
@@ -399,9 +469,11 @@
       onSourceLoaded: handleSourceLoaded,
       onBeforeHlsLoad: isHls && uploadAssetId ? () => mintHlsCookie(uploadAssetId) : undefined,
       transcriptPanelControl,
+      loadingLabel: $t('course.navItem.lessons.materials.tabs.video.loading'),
       playbackErrorLabel: $t('course.navItem.lessons.materials.tabs.video.playback_error'),
       playbackReloadLabel: $t('course.navItem.lessons.materials.tabs.video.playback_reload'),
-      onPlaybackReload: handlePlaybackReload
+      onPlaybackReload: handlePlaybackReload,
+      seekPolicy
     }}
   />
 </div>

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/lesson/video/lesson-video-simple-card.svelte

@@ -25,6 +25,8 @@
 
   let { video, index, isEditMode, onRemove }: Props = $props();
 
+  let isTranscribingForVideo = $state(false);
+
   const thumbnailUrl = $derived(getVideoThumbnailUrl(video));
   const title = $derived(getVideoTitle(video, index));
   const durationSeconds = $derived(getVideoDurationSeconds(video));
@@ -143,6 +145,7 @@
             {onRemove}
             onThumbnailSaved={(url) => lessonApi.updateLessonVideoThumbnail(index, url)}
             onHlsMetadataUpdated={(metadata) => lessonApi.updateLessonVideoMetadata(index, metadata)}
+            onTranscribingChange={(v) => (isTranscribingForVideo = v)}
             menuPlacement="inline"
           />
         {/if}
@@ -150,6 +153,11 @@
       <p class="ui:text-muted-foreground mt-0.5 line-clamp-1 text-sm leading-snug">
         {channelLine}
       </p>
+      {#if isEditMode && isTranscribingForVideo}
+        <p class="mt-0.5 text-sm leading-snug text-orange-500">
+          {$t('course.navItem.lessons.materials.tabs.video.simple_card.transcription_in_progress')}
+        </p>
+      {/if}
       <p class="ui:text-muted-foreground mt-0.5 line-clamp-1 text-sm leading-snug">{metaLine}</p>
     </div>
   </div>

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/lesson/video/video-card-dropdown.svelte

@@ -14,7 +14,7 @@
   import { sidePanel } from '$features/side-panel';
   import { snackbar } from '$features/ui/snackbar/store';
   import { t } from '$lib/utils/functions/translations';
-  import { onDestroy } from 'svelte';
+  import { onDestroy, onMount } from 'svelte';
   import {
     canGenerateHls1080,
     getHls1080Status,
@@ -32,11 +32,19 @@
     onRemove: () => void;
     onThumbnailSaved?: (thumbnailUrl: string) => void;
     onHlsMetadataUpdated?: (metadata: Record<string, unknown>) => void;
+    onTranscribingChange?: (value: boolean) => void;
     /** `inline` aligns with the title row (YouTube-style). `corner` is top-right overlay on the nearest `relative` ancestor. */
     menuPlacement?: 'inline' | 'corner';
   }
 
-  let { video, onRemove, onThumbnailSaved, onHlsMetadataUpdated, menuPlacement = 'inline' }: Props = $props();
+  let {
+    video,
+    onRemove,
+    onThumbnailSaved,
+    onHlsMetadataUpdated,
+    onTranscribingChange,
+    menuPlacement = 'inline'
+  }: Props = $props();
 
   let manageThumbsOpen = $state(false);
   let manageThumbsAsset = $state<OrganizationAsset | null>(null);
@@ -47,6 +55,11 @@
   let hasTranscript = $state(false);
   let hasCheckedTranscript = $state(false);
   let activePoller: JobPoller<MediaJobEnvelope> | null = null;
+
+  function setIsTranscribing(value: boolean) {
+    isTranscribing = value;
+    onTranscribingChange?.(value);
+  }
   let isGenerating1080 = $state(false);
   let sourceFileInput: HTMLInputElement | undefined = $state();
 
@@ -61,6 +74,12 @@
     isHlsUploadVideo(video) && !hasHls1080Rendition(video) && !isGenerating1080 && hls1080Status === 'unavailable'
   );
 
+  onMount(() => {
+    if (canGenerateTranscript) {
+      void ensureTranscriptChecked();
+    }
+  });
+
   onDestroy(() => {
     activePoller?.stop();
   });
@@ -69,8 +88,19 @@
     if (hasCheckedTranscript || !assetId) return;
 
     hasCheckedTranscript = true;
-    const data = await mediaApi.getAssetTranscript(assetId);
-    hasTranscript = !!data?.segments?.length;
+
+    const [transcriptData, runs] = await Promise.all([
+      mediaApi.getAssetTranscript(assetId),
+      jobsApi.getMediaJobsForAsset(assetId)
+    ]);
+
+    hasTranscript = !!transcriptData?.segments?.length;
+
+    const latest = runs?.[0];
+    if (latest && (latest.job.status === 'pending' || latest.job.status === 'running')) {
+      setIsTranscribing(true);
+      void startTranscriptionPoll(assetId);
+    }
   }
 
   async function ensureHlsMetadataChecked() {
@@ -99,13 +129,13 @@
     const latest = runs?.[0];
 
     if (!latest) {
-      isTranscribing = false;
+      setIsTranscribing(false);
 
       return;
     }
 
     if (latest.job.status === 'completed') {
-      isTranscribing = false;
+      setIsTranscribing(false);
       hasTranscript = true;
       snackbar.success('snackbar.media_manager.transcription_completed');
 
@@ -113,7 +143,7 @@
     }
 
     if (latest.job.status === 'failed' || latest.job.status === 'canceled') {
-      isTranscribing = false;
+      setIsTranscribing(false);
 
       return;
     }
@@ -124,7 +154,7 @@
         if (envelope.job.status === 'completed') {
           activePoller?.stop();
           activePoller = null;
-          isTranscribing = false;
+          setIsTranscribing(false);
           hasTranscript = true;
           snackbar.success('snackbar.media_manager.transcription_completed');
         }
@@ -132,7 +162,7 @@
         if (envelope.job.status === 'failed' || envelope.job.status === 'canceled') {
           activePoller?.stop();
           activePoller = null;
-          isTranscribing = false;
+          setIsTranscribing(false);
         }
       }
     });
@@ -143,10 +173,15 @@
     if (!assetId) return;
 
     const ok = await mediaApi.generateTranscript(assetId);
-    if (!ok) return;
 
-    isTranscribing = true;
-    await startTranscriptionPoll(assetId);
+    if (ok) {
+      setIsTranscribing(true);
+      await startTranscriptionPoll(assetId);
+      return;
+    }
+
+    hasCheckedTranscript = false;
+    await ensureTranscriptChecked();
   }
 
   async function handleViewTranscript() {
@@ -231,11 +266,7 @@
     }
   }
 
-  const generateLabel = $derived(
-    isTranscribing
-      ? t.get('course.navItem.lessons.materials.tabs.video.generate_transcript_in_progress')
-      : t.get('course.navItem.lessons.materials.tabs.video.generate_transcript')
-  );
+  const generateLabel = t.get('course.navItem.lessons.materials.tabs.video.generate_transcript');
 
   const generate1080Label = $derived(
     isGenerating1080

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/lesson/video/video-card-utils.ts

@@ -168,3 +168,33 @@ export function formatVideoCreatedAt(isoString: string | null | undefined): stri
   if (Number.isNaN(d.getTime())) return null;
   return new Intl.DateTimeFormat('en-US', { dateStyle: 'medium' }).format(d);
 }
+
+export function isEnforceableLessonVideo(video: LessonVideo): boolean {
+  return video.type === 'upload' && Boolean((video as LessonVideo & { assetId?: string }).assetId);
+}
+
+export function resolveWatchEnforcedAssetIds(
+  videos: LessonVideo[] | null | undefined,
+  completionPolicy: string | null | undefined
+): string[] {
+  const lessonVideos = videos ?? [];
+  const flaggedAssetIds = lessonVideos
+    .filter((video) => video.watchEnforced && isEnforceableLessonVideo(video))
+    .map((video) => (video as LessonVideo & { assetId: string }).assetId);
+
+  if (flaggedAssetIds.length > 0) {
+    return Array.from(new Set(flaggedAssetIds));
+  }
+
+  if (completionPolicy !== 'video_watch') {
+    return [];
+  }
+
+  return Array.from(
+    new Set(
+      lessonVideos
+        .filter((video) => isEnforceableLessonVideo(video))
+        .map((video) => (video as LessonVideo & { assetId: string }).assetId)
+    )
+  );
+}

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/lesson/video/video.svelte

@@ -13,9 +13,11 @@
 
   interface Props {
     mode?: (typeof MODES)[keyof typeof MODES];
+    courseId: string;
+    lessonId: string;
   }
 
-  let { mode = MODES.view }: Props = $props();
+  let { mode = MODES.view, courseId, lessonId }: Props = $props();
 
   const videos = $derived(lessonApi.lesson?.videos || []);
 
@@ -42,7 +44,7 @@
 
 {#snippet content(video)}
   {#key video.type === 'upload' ? ((video as typeof video & { assetId?: string }).assetId ?? video.link) : video.link}
-    <LessonVideoPlayer {video} />
+    <LessonVideoPlayer {video} {courseId} {lessonId} />
   {/key}
 {/snippet}
 

apps/dashboard/src/lib/features/course/components/student-content-locked-notice.svelte

@@ -0,0 +1,23 @@
+<script lang="ts">
+  import LockIcon from '@lucide/svelte/icons/lock';
+  import { Empty } from '@cio/ui/custom/empty';
+  import { ContentType } from '@cio/utils/constants/content';
+  import { t } from '$lib/utils/functions/translations';
+  import type { StudentContentLockReason } from '$features/ai-assistant/utils/content-ask-ai-bar';
+  import {
+    getStudentContentLockDescriptionKey,
+    getStudentContentLockTitleKey
+  } from '$features/course/utils/content-lock-utils';
+
+  interface Props {
+    reason: StudentContentLockReason;
+    contentType: typeof ContentType.Lesson | typeof ContentType.Exercise;
+  }
+
+  let { reason, contentType }: Props = $props();
+
+  const titleKey = $derived(getStudentContentLockTitleKey(reason));
+  const descriptionKey = $derived(getStudentContentLockDescriptionKey(reason, contentType));
+</script>
+
+<Empty title={$t(titleKey)} description={$t(descriptionKey)} icon={LockIcon} variant="page" class="text-center" />

apps/dashboard/src/lib/features/course/pages/exercise.svelte

@@ -52,8 +52,7 @@
     hydrateExercisePageData
     // , refreshExercisePageData
   } from '$features/course/utils/exercise-page-utils';
-  import { Empty } from '@cio/ui/custom/empty';
-  import VideoIcon from '@lucide/svelte/icons/video';
+  import StudentContentLockedNotice from '$features/course/components/student-content-locked-notice.svelte';
   import {
     getQuestionTypeId,
     getQuestionTypeKeyFromId
@@ -324,7 +323,23 @@
       (item) => item.type === ContentType.Exercise && item.id === exerciseId
     )
   );
-  const isExerciseUnlocked = $derived(exerciseContentItem?.isUnlocked ?? false);
+  const isCourseContentReady = $derived(courseApi.course?.id != null);
+  const isExerciseTeacherLocked = $derived((exerciseContentItem?.isUnlocked ?? true) === false);
+  const isExerciseProgressionLocked = $derived(
+    $isOrgStudent && exerciseContentItem?.accessible === false && !isExerciseTeacherLocked
+  );
+  const isExerciseAccessible = $derived.by(() => {
+    if ($isOrgStudent && (!isCourseContentReady || !exerciseContentItem)) {
+      return false;
+    }
+
+    return !isExerciseTeacherLocked && !isExerciseProgressionLocked;
+  });
+  const exerciseDisplayTitle = $derived(
+    exerciseContentItem?.title ||
+      $questionnaire.title ||
+      t.get('course.navItem.lessons.exercises.all_exercises.heading')
+  );
 
   const isSelfPacedCourse = $derived(isSelfPacedLikeCourse(courseApi.course?.type));
   const isPublicCourse = $derived(courseApi.course?.type === 'PUBLIC');
@@ -355,6 +370,11 @@
     });
   }
 
+  $inspect('$isStudentExperience', $isStudentExperience);
+  $inspect('isExerciseAccessible', isExerciseAccessible);
+  $inspect('isExerciseAccessible', isExerciseAccessible);
+  $inspect('mySubmissions', mySubmissions);
+
   function getFirstActiveSectionId() {
     const [firstActiveSection] = [...($questionnaire.sections ?? [])]
       .filter((section) => !section.deletedAt)
@@ -384,7 +404,7 @@
 <Page.Header isSticky={true} class="top-12! z-100! min-h-[36px]">
   <Page.HeaderContent>
     <Page.Title class="flex flex-col gap-2">
-      <span>{$questionnaire.title || 'Exercise'}</span>
+      <span>{exerciseDisplayTitle}</span>
       <RoleBasedSecurity allowedRoles={[1, 2]}>
         {#if teacherAutoGradeBadge === 'auto'}
           <Badge variant="outline" class="font-normal">
@@ -502,15 +522,12 @@
   {#snippet child()}
     <div class="overflow-x-hidden pb-20">
       {#if $isStudentExperience}
-        {#if isExerciseUnlocked}
+        {#if isExerciseAccessible}
           <ViewMode {preview} {exerciseId} isFetchingExercise={isFetching} {mySubmissions} />
         {:else}
-          <Empty
-            title={$t('course.navItem.lessons.content_locked_title')}
-            description={$t('course.navItem.lessons.content_locked_description')}
-            icon={VideoIcon}
-            variant="page"
-            class="text-center"
+          <StudentContentLockedNotice
+            reason={isExerciseProgressionLocked ? 'progression_locked' : 'teacher_locked'}
+            contentType={ContentType.Exercise}
           />
         {/if}
       {:else}

apps/dashboard/src/lib/features/course/pages/lesson.svelte

@@ -12,6 +12,7 @@
   import Pencil from '@lucide/svelte/icons/pencil';
   // import HistoryIcon from '@lucide/svelte/icons/history';
   import VideoIcon from '@lucide/svelte/icons/video';
+  import SettingsIcon from '@lucide/svelte/icons/settings';
 
   import MODES from '$lib/utils/constants/mode';
   import { profile } from '$lib/utils/store/user';
@@ -44,13 +45,16 @@
     Video,
     Document,
     AddVideoModal,
-    AddDocumentModal
+    AddDocumentModal,
+    LessonSettingsTab
   } from '$features/course/components/lesson';
 
   import type { TLocale } from '@cio/db/types';
-  import { orderedTabs, tabs as materialTabs } from '$features/course/components/lesson/constants';
+  import { orderedTabs, SETTINGS_TAB_VALUE, tabs as materialTabs } from '$features/course/components/lesson/constants';
   import { getViewModeComponents } from '$features/course/components/lesson/utils';
   import { loadDraft, clearDraft } from '$features/course/utils/lesson-draft';
+  import { getOrderedNavigableContent } from '$features/course/utils/content';
+  import StudentContentLockedNotice from '$features/course/components/student-content-locked-notice.svelte';
 
   interface Props {
     courseId: string;
@@ -71,8 +75,23 @@
     hasUnsavedChanges = lessonApi.isDirty && mode === MODES.edit;
   });
 
-  const lessonTitle = $derived(lessonApi.lesson?.title || 'Lesson');
-  const isLessonUnlocked = $derived(lessonApi.lesson?.isUnlocked ?? false);
+  const currentLessonContentItem = $derived(
+    getOrderedNavigableContent(courseApi.course).find(
+      (item) => item.type === ContentType.Lesson && item.id === lessonId
+    )
+  );
+  const lessonTitle = $derived(currentLessonContentItem?.title || lessonApi.lesson?.title || 'Lesson');
+  const isTeacherLocked = $derived.by(() => {
+    if ($isOrgStudent && currentLessonContentItem) {
+      return (currentLessonContentItem.isUnlocked ?? false) === false;
+    }
+
+    return (lessonApi.lesson?.isUnlocked ?? false) === false;
+  });
+  const isProgressionLocked = $derived(
+    $isOrgStudent && currentLessonContentItem?.accessible === false && !isTeacherLocked
+  );
+  const isLessonUnlocked = $derived(!isTeacherLocked && !isProgressionLocked);
   const lessonSlug = $derived(lessonApi.lesson?.slug ?? '');
   const isPublicCourse = $derived(courseApi.course?.type === 'PUBLIC');
 
@@ -145,7 +164,13 @@
   let currentTabValue = $state('');
   $effect(() => {
     if (!tabs.length || currentTabValue) return;
+
     const urlTab = $page.url.searchParams.get('tab');
+    if (urlTab === SETTINGS_TAB_VALUE) {
+      currentTabValue = SETTINGS_TAB_VALUE;
+      return;
+    }
+
     currentTabValue = urlTab ?? String(tabs[0].value);
   });
 
@@ -202,6 +227,8 @@
       lessonApi.update(courseApi.course?.id || '', lessonId, {
         title: lessonApi.lesson.title || undefined,
         isUnlocked: lessonApi.lesson.isUnlocked ?? undefined,
+        completionPolicy: lessonApi.lesson.completionPolicy ?? undefined,
+        videoWatchThreshold: lessonApi.lesson.videoWatchThreshold ?? undefined,
         slideUrl: lessonApi.lesson.slideUrl || undefined,
         videos: lessonApi.lesson.videos || [],
         documents: lessonApi.lesson.documents || [],
@@ -363,7 +390,7 @@
     <LessonPageEditHeader
       {mode}
       title={lessonTitle}
-      isUnlocked={isLessonUnlocked}
+      isUnlocked={lessonApi.lesson?.isUnlocked ?? false}
       {isDeletingLesson}
       onTitleChange={handleLessonTitleChange}
       onToggleLock={handleToggleLessonLock}
@@ -421,13 +448,10 @@
     <div
       class={`overflow-x-hidden py-6 pb-20 ${mode === MODES.edit ? 'lg:w-full xl:w-11/12' : 'mx-auto w-full max-w-3xl'}`}
     >
-      {#if $isOrgStudent && lessonApi.lesson && !isLessonUnlocked}
-        <Empty
-          title={$t('course.navItem.lessons.content_locked_title')}
-          description={$t('course.navItem.lessons.content_locked_description')}
-          icon={VideoIcon}
-          variant="page"
-          class="text-center"
+      {#if $isOrgStudent && !isLessonUnlocked}
+        <StudentContentLockedNotice
+          reason={isProgressionLocked ? 'progression_locked' : 'teacher_locked'}
+          contentType={ContentType.Lesson}
         />
       {:else if mode === MODES.edit}
         <UnderlineTabs.Root
@@ -449,6 +473,10 @@
                 {/if}
               </UnderlineTabs.Trigger>
             {/each}
+            <UnderlineTabs.Trigger value={SETTINGS_TAB_VALUE}>
+              <SettingsIcon size={16} />
+              {$t('course.navItem.lessons.materials.tabs.settings.title')}
+            </UnderlineTabs.Trigger>
           </UnderlineTabs.List>
           <!-- End Tabs List -->
 
@@ -466,7 +494,7 @@
 
           <!-- Video Tab -->
           <UnderlineTabs.Content value={String(getValue('course.navItem.lessons.materials.tabs.video.title') || '')}>
-            <Video {mode} />
+            <Video {mode} {courseId} {lessonId} />
           </UnderlineTabs.Content>
           <!-- End Video Tab -->
 
@@ -475,12 +503,18 @@
             <Document {mode} />
           </UnderlineTabs.Content>
           <!-- End Document Tab -->
+
+          <!-- Settings Tab (fixed, not part of lessonTabsOrder) -->
+          <UnderlineTabs.Content value={SETTINGS_TAB_VALUE}>
+            <LessonSettingsTab />
+          </UnderlineTabs.Content>
+          <!-- End Settings Tab -->
         </UnderlineTabs.Root>
       {:else if lessonApi.lesson && !isMaterialsEmpty}
         {#key lessonId}
           <div class="mb-20 flex w-full flex-col gap-2" in:fade={{ delay: 500 }} out:fade>
             {#each viewModeComponents as Component, index (index)}
-              <Component {mode} {lessonId} />
+              <Component {mode} {lessonId} {courseId} />
             {/each}
 
             {#if $currentOrg.customization?.apps?.comments}

apps/dashboard/src/lib/features/course/utils/certificate-utils.ts

@@ -11,3 +11,13 @@ export function parseCertificateThemeId(raw: string | null | undefined): Certifi
 
   return resolveTemplateId(raw);
 }
+
+/** Normalizes DB/API timestamps to an ISO-8601 UTC string accepted by Zod `.datetime()`. */
+export function normalizeCertificateIssuedAt(value: string | null | undefined): string {
+  if (!value) return new Date().toISOString();
+
+  const parsed = new Date(value);
+  if (Number.isNaN(parsed.getTime())) return new Date().toISOString();
+
+  return parsed.toISOString();
+}

apps/dashboard/src/lib/features/course/utils/content-completion.ts

@@ -0,0 +1,36 @@
+import { ContentType } from '@cio/utils/constants/content';
+import type { Course } from './types';
+import { syncProgressionAccessToCourse } from './progression-utils';
+
+export function updateLessonCompletionInCourseContent(course: Course, lessonId: string, isComplete: boolean): Course {
+  if (!course.content) return course;
+
+  let updatedCourse: Course;
+
+  if (course.content.grouped) {
+    updatedCourse = {
+      ...course,
+      content: {
+        ...course.content,
+        sections: course.content.sections.map((section) => ({
+          ...section,
+          items: section.items.map((item) =>
+            item.type === ContentType.Lesson && item.id === lessonId ? { ...item, isComplete } : item
+          )
+        }))
+      }
+    };
+  } else {
+    updatedCourse = {
+      ...course,
+      content: {
+        ...course.content,
+        items: course.content.items.map((item) =>
+          item.type === ContentType.Lesson && item.id === lessonId ? { ...item, isComplete } : item
+        )
+      }
+    };
+  }
+
+  return syncProgressionAccessToCourse(updatedCourse);
+}

apps/dashboard/src/lib/features/course/utils/content-lock-utils.ts

@@ -0,0 +1,25 @@
+import { ContentType } from '@cio/utils/constants/content';
+import type { StudentContentLockReason } from '$features/ai-assistant/utils/content-ask-ai-bar';
+
+export function getStudentContentLockTitleKey(reason: StudentContentLockReason): string {
+  if (reason === 'progression_locked') {
+    return 'course.navItem.lessons.content_progression_locked_title';
+  }
+
+  return 'course.navItem.lessons.content_locked_title';
+}
+
+export function getStudentContentLockDescriptionKey(
+  reason: StudentContentLockReason,
+  contentType: typeof ContentType.Lesson | typeof ContentType.Exercise
+): string {
+  if (reason === 'progression_locked') {
+    if (contentType === ContentType.Exercise) {
+      return 'course.navItem.lessons.content_progression_locked_description_exercise';
+    }
+
+    return 'course.navItem.lessons.content_progression_locked_description_lesson';
+  }
+
+  return 'course.navItem.lessons.content_locked_description';
+}

apps/dashboard/src/lib/features/course/utils/exercise-page-utils.ts

@@ -86,6 +86,8 @@ export function hydrateExercisePageData(exercise: Exercise, exerciseId: string)
     sectionDisplayMode: exercise.sectionDisplayMode ?? 'one_question',
     totalSubmissions: 0,
     allowMultipleAttempts: !!exercise.allowMultipleAttempts,
+    completionPolicy: (exercise.completionPolicy as 'submitted' | 'passed' | undefined) ?? 'submitted',
+    passThreshold: exercise.passThreshold ?? 100,
     slug: exercise.slug ?? ''
   });
 

apps/dashboard/src/lib/features/course/utils/progression-utils.ts

@@ -0,0 +1,114 @@
+import { ContentType } from '@cio/utils/constants/content';
+import type { Course, CourseContentItem } from './types';
+
+type ProgressionLockReason = 'teacher_locked' | 'progression_blocked';
+
+function sortNavigableItems(items: CourseContentItem[]): CourseContentItem[] {
+  return [...items].sort((left, right) => {
+    const orderDiff = (left.order ?? 0) - (right.order ?? 0);
+    if (orderDiff !== 0) return orderDiff;
+
+    const typeDiff = (left.type === ContentType.Lesson ? 0 : 1) - (right.type === ContentType.Lesson ? 0 : 1);
+    if (typeDiff !== 0) return typeDiff;
+
+    return new Date(left.createdAt || 0).getTime() - new Date(right.createdAt || 0).getTime();
+  });
+}
+
+function getNavigableItems(course: Course): CourseContentItem[] {
+  if (!course.content) return [];
+
+  const items = course.content.grouped
+    ? course.content.sections.flatMap((section) => section.items)
+    : course.content.items;
+
+  return sortNavigableItems(
+    items.filter((item) => item.type === ContentType.Lesson || item.type === ContentType.Exercise)
+  );
+}
+
+function lessonBlocksProgression(policy: string | null | undefined): boolean {
+  return policy !== 'none';
+}
+
+function isItemProgressComplete(item: CourseContentItem): boolean {
+  return Boolean(item.isComplete);
+}
+
+function computeProgressionAccess(
+  navigableItems: CourseContentItem[],
+  progressionMode: 'free' | 'sequential'
+): Map<string, { accessible: boolean; lockReason: ProgressionLockReason | null }> {
+  const accessById = new Map<string, { accessible: boolean; lockReason: ProgressionLockReason | null }>();
+  let priorBlockingComplete = true;
+
+  for (const item of navigableItems) {
+    const teacherLocked = !(item.isUnlocked ?? false);
+    const progressionLocked = progressionMode === 'sequential' && !priorBlockingComplete;
+
+    let accessible = !teacherLocked && !progressionLocked;
+    let lockReason: ProgressionLockReason | null = null;
+
+    if (teacherLocked) {
+      accessible = false;
+      lockReason = 'teacher_locked';
+    } else if (progressionLocked) {
+      accessible = false;
+      lockReason = 'progression_blocked';
+    }
+
+    accessById.set(item.id, { accessible, lockReason });
+
+    const complete = isItemProgressComplete(item);
+    const blocks = item.type === ContentType.Lesson ? lessonBlocksProgression(item.completionPolicy ?? 'manual') : true;
+
+    if (blocks && !complete) {
+      priorBlockingComplete = false;
+    }
+  }
+
+  return accessById;
+}
+
+function annotateContentItem(
+  item: CourseContentItem,
+  accessById: Map<string, { accessible: boolean; lockReason: ProgressionLockReason | null }>
+): CourseContentItem {
+  const access = accessById.get(item.id);
+  if (!access) return item;
+
+  return {
+    ...item,
+    accessible: access.accessible,
+    lockReason: access.lockReason
+  };
+}
+
+/** Recomputes student progression locks on in-memory course content after completion changes. */
+export function syncProgressionAccessToCourse(course: Course): Course {
+  if (!course.content) return course;
+
+  const progressionMode = course.metadata?.progressionMode === 'sequential' ? 'sequential' : 'free';
+  const accessById = computeProgressionAccess(getNavigableItems(course), progressionMode);
+
+  if (course.content.grouped) {
+    return {
+      ...course,
+      content: {
+        ...course.content,
+        sections: course.content.sections.map((section) => ({
+          ...section,
+          items: section.items.map((item) => annotateContentItem(item, accessById))
+        }))
+      }
+    };
+  }
+
+  return {
+    ...course,
+    content: {
+      ...course.content,
+      items: course.content.items.map((item) => annotateContentItem(item, accessById))
+    }
+  };
+}

apps/dashboard/src/lib/features/course/utils/settings-store.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ type CourseSettings = {
   lessonDownload: boolean;
   isPublished: boolean;
   isContentGroupingEnabled: boolean;
+  progressionMode: 'free' | 'sequential';
   callout: TCourseCallout | null;
 };
 
@@ -32,5 +33,6 @@ export const settings = writable<CourseSettings>({
   lessonDownload: false,
   isPublished: false,
   isContentGroupingEnabled: true,
+  progressionMode: 'free',
   callout: null
 });

apps/dashboard/src/lib/features/course/utils/types.ts

@@ -126,6 +126,22 @@ export type UpdateLessonCompletionResponse = InferResponseType<UpdateLessonCompl
 export type UpdateLessonCompletionSuccess = Extract<UpdateLessonCompletionResponse, { success: true }>;
 export type UpdateLessonCompletionData = UpdateLessonCompletionSuccess['data'];
 
+export type GetLessonWatchProgressRequest =
+  (typeof classroomio.course)[':courseId']['lesson'][':lessonId']['watch-progress']['$get'];
+export type GetLessonWatchProgressSuccess = Extract<
+  InferResponseType<GetLessonWatchProgressRequest>,
+  { success: true }
+>;
+export type LessonWatchProgress = GetLessonWatchProgressSuccess['data'];
+
+export type UpdateLessonWatchProgressRequest =
+  (typeof classroomio.course)[':courseId']['lesson'][':lessonId']['watch-progress']['$put'];
+export type UpdateLessonWatchProgressSuccess = Extract<
+  InferResponseType<UpdateLessonWatchProgressRequest>,
+  { success: true }
+>;
+export type LessonWatchProgressUpdate = UpdateLessonWatchProgressSuccess['data'];
+
 // Get lesson history types
 export type GetLessonHistoryRequest =
   (typeof classroomio.course)[':courseId']['lesson'][':lessonId']['history']['$get'];

apps/dashboard/src/lib/features/media/api/media-manager.svelte.ts

@@ -517,8 +517,13 @@ export class MediaApi extends BaseApiWithErrors {
         ok = true;
         snackbar.success('snackbar.media_manager.transcription_started');
       },
-      onError: () => {
-        snackbar.error('snackbar.media_manager.transcription_start_failed');
+      onError: (error) => {
+        const isConflict = typeof error === 'object' && error !== null && 'code' in error && error.code === 'CONFLICT';
+        snackbar.error(
+          isConflict
+            ? 'snackbar.media_manager.transcription_already_running'
+            : 'snackbar.media_manager.transcription_start_failed'
+        );
       }
     });
 

apps/dashboard/src/lib/features/settings/components/ai-credits/buy-tokens-card.svelte

@@ -27,7 +27,7 @@
   }
 
   function buy() {
-    if (!$profile.id || !$profile.email || !$currentOrg.id || !$currentOrg.siteName) {
+    if (!$profile.id || !$currentOrg.id) {
       snackbar.error('snackbar.ai_credits.checkout_failed');
 
       return;
@@ -37,20 +37,7 @@
 
     const checkoutURL = new URL('/api/polar/buy-tokens', page.url);
     checkoutURL.searchParams.set('quantity', String(quantity));
-    checkoutURL.searchParams.set('customerEmail', $profile.email?.replace('@test.com', '+test@digdippa.com') ?? '');
-
-    if ($profile.fullname) {
-      checkoutURL.searchParams.set('customerName', $profile.fullname);
-    }
-
-    checkoutURL.searchParams.set(
-      'metadata',
-      JSON.stringify({
-        orgId: $currentOrg.id,
-        orgSlug: $currentOrg.siteName,
-        triggeredBy: $profile.id
-      })
-    );
+    checkoutURL.searchParams.set('orgId', $currentOrg.id);
 
     onBeforeRedirect?.();
     window.location.href = checkoutURL.toString();

apps/dashboard/src/lib/features/settings/pages/billing.svelte

@@ -19,7 +19,7 @@
     try {
       if ($currentOrgPlan?.provider === 'polar') {
         const url = new URL('/api/polar/portal', window.location.origin);
-        url.searchParams.set('customerId', $currentOrgPlan?.customerId || '');
+        url.searchParams.set('orgId', $currentOrg.id);
 
         window.open(url.toString(), '_blank');
       }

apps/dashboard/src/lib/features/setup/components/setup-progress.svelte

@@ -2,6 +2,7 @@
   import { calculateProgress, setupProgressApi } from '../api/setup-progress.svelte';
   import type { SetupItem } from '../api/setup-progress.svelte';
   import { Skeleton } from '@cio/ui/base/skeleton';
+  import { PercentRingProgress } from '@cio/ui/custom/percent-ring-progress';
 
   let { setupItems, size = 'default' } = $props<{
     setupItems?: SetupItem[];
@@ -14,40 +15,8 @@
   const sizeClass = $derived(size === 'small' ? 'size-10' : 'size-14');
 </script>
 
-<div class="relative shrink-0">
-  {#if isLoading}
-    <!-- Loading skeleton - round circle -->
-    <Skeleton class="{sizeClass} rounded-full" />
-  {:else}
-    <svg class="{sizeClass} -rotate-90" viewBox="0 0 100 100">
-      <!-- Background circle -->
-      <circle
-        cx="50"
-        cy="50"
-        r="45"
-        fill="none"
-        stroke="currentColor"
-        stroke-width="8"
-        class="text-gray-200 dark:text-gray-700"
-      />
-      <!-- Progress circle -->
-      <circle
-        cx="50"
-        cy="50"
-        r="45"
-        fill="none"
-        stroke="currentColor"
-        stroke-width="8"
-        stroke-linecap="round"
-        class="text-green-600"
-        stroke-dasharray={2 * Math.PI * 45}
-        stroke-dashoffset={2 * Math.PI * 45 * (1 - progressPercentage / 100)}
-        style="transition: stroke-dashoffset 0.5s ease-in-out;"
-      />
-    </svg>
-    <!-- Center text -->
-    <div class="absolute inset-0 flex flex-col items-center justify-center">
-      <p class={size === 'small' ? 'text-[10px]' : 'text-sm'}>{progressPercentage}%</p>
-    </div>
-  {/if}
-</div>
+{#if isLoading}
+  <Skeleton class="{sizeClass} shrink-0 rounded-full" />
+{:else}
+  <PercentRingProgress value={progressPercentage} {size} />
+{/if}

apps/dashboard/src/lib/features/ui/upgrade-modal.svelte

@@ -47,16 +47,7 @@
       const checkoutURL = new URL('/api/polar/subscribe', page.url);
 
       checkoutURL.searchParams.set('products', isYearlyPlan ? plan.CTA.PRODUCT_ID_YEARLY : plan.CTA.PRODUCT_ID);
-      checkoutURL.searchParams.set('customerEmail', $profile.email);
-      checkoutURL.searchParams.set('customerName', $profile.fullname);
-      checkoutURL.searchParams.set(
-        'metadata',
-        JSON.stringify({
-          triggeredBy: $currentOrg.memberId,
-          orgId: $currentOrg.id,
-          orgSlug: $currentOrg.siteName
-        })
-      );
+      checkoutURL.searchParams.set('orgId', $currentOrg.id);
 
       window.location.href = checkoutURL.toString();
     } catch (error) {

apps/dashboard/src/lib/features/ui/upload-image.svelte

@@ -18,6 +18,7 @@
     maxFileSizeInMb?: number; // Default max file size 2MB
     flexDirection?: string;
     isUploading?: boolean;
+    previewVariant?: 'avatar' | 'signature';
     change?: () => void;
   }
 
@@ -31,27 +32,33 @@
     maxFileSizeInMb = 2,
     flexDirection = 'flex-col',
     isUploading = $bindable(false),
+    previewVariant = 'avatar',
     change
   }: Props = $props();
 
   const defaultImg = 'https://cdn4.iconfinder.com/data/icons/small-n-flat/24/user-alt-512.png';
+  const isSignaturePreview = $derived(previewVariant === 'signature');
 
-  // Local image source for the cropper (never null)
-  let cropperSrc = $derived(src || '');
+  let cropperSrc = $state('');
+
+  $effect(() => {
+    cropperSrc = src || '';
+  });
 
   const onCropped = async (croppedUrl: string) => {
     // Convert the cropped data URL to a File object
     const response = await fetch(croppedUrl);
     const blob = await response.blob();
     // getCroppedImg outputs PNG format, so use blob.type (which will be 'image/png') and matching filename
-    const file = new File([blob], 'cropped-image.png', { type: blob.type });
+    const fileName = isSignaturePreview ? 'signature.png' : 'cropped-image.png';
+    const file = new File([blob], fileName, { type: blob.type });
 
     const validation = validateImageUpload(file);
     if (!validation.isValid) {
       snackbar.error(validation.error || 'Invalid file type');
       errorMessage = $t('snackbar.landing_page_settings.error.try_again');
 
-      cropperSrc = '';
+      src = '';
 
       return;
     }
@@ -61,7 +68,6 @@
 
     // Update the src preview
     src = croppedUrl;
-    cropperSrc = croppedUrl;
 
     // trigger onchange to parent
     change?.();
@@ -82,6 +88,16 @@
     // Otherwise, it's an unsupported file type
     errorMessage = `${$t('settings.profile.profile_picture.validation_error')} Unsupported file type: ${file.type}`;
   };
+
+  const previewContainerClass = $derived(
+    isSignaturePreview
+      ? `signature-preview-bg border-2 border-dashed border-gray-300 ${shape}`
+      : `border-2 border-gray-200 ${shape}`
+  );
+
+  const previewImageClass = $derived(
+    isSignaturePreview ? `h-full w-full object-contain ${shape}` : `h-full w-full ${shape}`
+  );
 </script>
 
 <section class="flex w-fit p-3 {flexDirection} items-center justify-between gap-2">
@@ -94,11 +110,13 @@
     disabled={isDisabled || isUploading}
   >
     <ImageCropper.UploadTrigger aria-disabled={isDisabled || isUploading}>
-      <div class="avatar-container {widthHeight || 'h-[128px] w-[128px]'} pointer border-2 border-gray-200 {shape}">
+      <div class="avatar-container {widthHeight || 'h-[128px] w-[128px]'} pointer {previewContainerClass}">
         <ImageCropper.Preview>
           {#snippet child({ src: imageSrc })}
             <div class="group relative h-full w-full">
-              <img class="h-full w-full {shape}" src={imageSrc || defaultImg} alt="" />
+              {#if imageSrc || !isSignaturePreview}
+                <img class={previewImageClass} src={imageSrc || defaultImg} alt="" />
+              {/if}
               <div
                 class="absolute inset-0 flex items-center justify-center bg-black/50 opacity-0 transition-opacity duration-200 group-hover:opacity-100 {shape}"
               >
@@ -132,9 +150,30 @@
     <ImageCropper.Dialog>
       <ImageCropper.Cropper cropShape={shape === 'rounded-full' ? 'round' : 'rect'} />
       <ImageCropper.Controls>
-        <ImageCropper.Cancel />
+        {#if isSignaturePreview}
+          <ImageCropper.UseOriginal>
+            {$t('course.navItem.certificates.editor.signature_dont_crop')}
+          </ImageCropper.UseOriginal>
+        {:else}
+          <ImageCropper.Cancel />
+        {/if}
         <ImageCropper.Crop />
       </ImageCropper.Controls>
     </ImageCropper.Dialog>
   </ImageCropper.Root>
 </section>
+
+<style>
+  .signature-preview-bg {
+    background-color: #fff;
+    background-image:
+      linear-gradient(45deg, #e5e5e5 25%, transparent 25%), linear-gradient(-45deg, #e5e5e5 25%, transparent 25%),
+      linear-gradient(45deg, transparent 75%, #e5e5e5 75%), linear-gradient(-45deg, transparent 75%, #e5e5e5 75%);
+    background-size: 12px 12px;
+    background-position:
+      0 0,
+      0 6px,
+      6px -6px,
+      -6px 0;
+  }
+</style>

apps/dashboard/src/lib/utils/constants/routes.ts

@@ -38,7 +38,7 @@ export const PUBLIC_ROUTES = [
   '^/csp-report$'
 ];
 
-export const PUBLIC_API_ROUTES = ['/api/polar', '/api/lmz', '/api/verify'];
+export const PUBLIC_API_ROUTES = ['/api/polar/webhook', '/api/lmz', '/api/verify'];
 
 export const ROUTES_TO_HIDE_NAV = [
   `^${ROUTE.LOGIN}$`,

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/da.json

@@ -352,7 +352,8 @@
       "thumbnail_regen_started": "Regenererer thumbnails...",
       "thumbnail_regen_failed": "Kunne ikke genskabe miniaturebilleder",
       "transcript_saved": "Udskrift opdateret",
-      "transcript_save_failed": "Kunne ikke gemme transskription"
+      "transcript_save_failed": "Kunne ikke gemme transskription",
+      "transcription_already_running": "Et transskriptionsjob er allerede i gang for denne video"
     },
     "tags": {
       "group_created": "Taggruppe oprettet",
@@ -743,6 +744,10 @@
         "drag": "Træk og slip etiketterne for at omarrangere dine materialefaner",
         "content_grouping_title": "Indholdsgruppering",
         "content_grouping_description": "Gruppelektioner og øvelser efter afsnit i indholdslisten.",
+        "progression_mode_title": "Elevprogression",
+        "progression_mode_description": "Styr om elever kan få adgang til alt ulåst indhold eller skal fuldføre elementer i rækkefølge.",
+        "progression_mode_free": "Fri — ulåst indhold er tilgængeligt",
+        "progression_mode_sequential": "Sekventiel — fuldfør tidligere elementer for at låse næste op",
         "lesson_download": "Hent lektioner",
         "available": "Gør lektionen tilgængelig til download i pdf for tilmeldte studerende",
         "course_download": "Kursus download",
@@ -1022,7 +1027,14 @@
           "field_template": "Skabelon",
           "field_accent": "Accent",
           "field_signatories": "Underskrivere",
-          "customize_design": "Tilpas design"
+          "customize_design": "Tilpas design",
+          "signatory_one_toggle": "Vis underskriver 1",
+          "signatory_two_toggle": "Vis underskriver 2",
+          "signature_upload": "Signaturbillede",
+          "signature_upload_hint": "Upload et signaturbillede (valgfrit)",
+          "signature_dont_crop": "Beskær ikke",
+          "signature_upload_in_progress": "Vent på, at signaturoverførslen er færdig, før du gemmer.",
+          "save_failed": "Kunne ikke gemme certifikatdesignet. Tjek formularen og prøv igen."
         }
       },
       "people": {
@@ -1758,7 +1770,11 @@
               "collapse_section": "Skjul afsnit",
               "expand_section": "Udvid afsnit"
             },
-            "more": "Handlinger"
+            "more": "Handlinger",
+            "settings_completion_policy": "Fuldførelsesregel",
+            "settings_completion_submitted": "Indsendt - enhver indsendelse tæller",
+            "settings_completion_passed": "Bestået - minimumsscore kræves",
+            "settings_pass_threshold": "Beståelsesgrænse (%)"
           },
           "new_exercise_modal": {
             "heading": "Ny øvelse",
@@ -1803,6 +1819,9 @@
           "button": "knappen",
           "button_done": "Færdig",
           "tabs": {
+            "settings": {
+              "title": "Indstillinger"
+            },
             "document": {
               "title": "Dokumenter",
               "add_document": "Tilføj dokument",
@@ -1918,7 +1937,8 @@
                 "kind_google_drive": "Google Drev",
                 "kind_generic": "Indlejret",
                 "course_fallback": "Kursus",
-                "menu_aria": "Video muligheder"
+                "menu_aria": "Video muligheder",
+                "transcription_in_progress": "(Transskriptionsgenerering i gang)"
               },
               "view_transcript": "Se transskription",
               "playback_error": "Indlæsningen af denne video mislykkedes.",
@@ -1926,7 +1946,8 @@
               "generate_1080": "Generer 1080p",
               "generate_1080_in_progress": "Genererer 1080p...",
               "generate_1080_ready": "1080p tilgængelig",
-              "generate_1080_unavailable": "1080p ikke tilgængelig for denne kildevideo"
+              "generate_1080_unavailable": "1080p ikke tilgængelig for denne kildevideo",
+              "loading": "Indlæser video..."
             },
             "slide": {
               "title": "Slide",
@@ -1985,6 +2006,38 @@
         },
         "content_locked_title": "Dette indhold er låst",
         "content_locked_description": "Din instruktør har ikke låst dette indhold op endnu. Fuldfør tidligere indhold, eller tjek tilbage senere.",
+        "content_progression_locked_title": "Fuldfør tidligere indhold først",
+        "content_progression_locked_description": "Dette indhold låses op, når du har fuldført det forrige påkrævede element i kurset.",
+        "content_progression_locked_description_lesson": "Denne lektion låses op, når du har fuldført det forrige påkrævede element i kurset.",
+        "content_progression_locked_description_exercise": "Denne øvelse låses op, når du har fuldført det forrige påkrævede element i kurset.",
+        "completion_policy": {
+          "label": "Fuldførelsesregel",
+          "manual_label": "Manuel",
+          "manual_description": "Elever markerer selv lektionen som fuldført.",
+          "video_watch_label": "Videoafspilning",
+          "video_watch_description": "Lektionen fuldføres automatisk, når elever har set de valgte videoer.",
+          "none_label": "Ingen",
+          "none_description": "Denne lektion blokerer ikke kursusprogression.",
+          "watch_threshold": "Segrænse (%)"
+        },
+        "settings": {
+          "progression": {
+            "heading": "Progression",
+            "intro": "Vælg hvordan elever fuldfører denne lektion og bevæger sig gennem kurset.",
+            "option_guide_heading": "Hvad hver mulighed betyder",
+            "watch_videos_heading": "Videoer der håndhæves",
+            "watch_videos_helper": "Kun uploadede videoer kan håndhæves. YouTube og eksterne indlejringer kan ikke spores.",
+            "watch_videos_empty": "Tilføj en uploadet video i fanen Video for at bruge visningskontrol.",
+            "watch_videos_required": "Vælg mindst én video ved videoafspilning.",
+            "students_only_note": "Disse regler gælder kun for elever. Du kan forhåndsvise og navigere frit som underviser."
+          }
+        },
+        "watch_progress": {
+          "status": "Set {percent}% af videoindholdet",
+          "videos_complete": "Set {percent}% af det krævede videoindhold ({complete} af {required} videoer)",
+          "seek_blocked": "Du kan ikke springe frem i denne video",
+          "complete_via_watch": "Denne lektion fuldføres, når du har set nok af videoen"
+        },
         "saving": "Gemmer...",
         "saved": "Gemt",
         "draft_recovery": "Der blev fundet et ikke-gemt udkast til denne lektion. Vil du gendanne den?",

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/de.json

@@ -352,7 +352,8 @@
       "thumbnail_regen_started": "Miniaturansichten werden neu generiert…",
       "thumbnail_regen_failed": "Die Miniaturansichten konnten nicht neu generiert werden",
       "transcript_saved": "Transkript aktualisiert",
-      "transcript_save_failed": "Das Transkript konnte nicht gespeichert werden"
+      "transcript_save_failed": "Das Transkript konnte nicht gespeichert werden",
+      "transcription_already_running": "Für dieses Video wird bereits ein Transkriptionsauftrag ausgeführt"
     },
     "tags": {
       "group_created": "Tag-Gruppe erstellt",
@@ -743,6 +744,10 @@
         "drag": "Ziehen Sie die Beschriftungen per Drag-and-Drop, um Ihre Materialregisterkarten neu anzuordnen",
         "content_grouping_title": "Inhaltsgruppierung",
         "content_grouping_description": "Gruppieren Sie Lektionen und Übungen nach Abschnitten in der Inhaltsliste.",
+        "progression_mode_title": "Schülerfortschritt",
+        "progression_mode_description": "Steuern Sie, ob Schüler auf alle freigeschalteten Inhalte zugreifen können oder Elemente der Reihe nach abschließen müssen.",
+        "progression_mode_free": "Frei — freigeschaltete Inhalte sind zugänglich",
+        "progression_mode_sequential": "Sequenziell — vorherige Elemente abschließen, um das nächste freizuschalten",
         "lesson_download": "Lektionen herunterladen",
         "available": "Stellen Sie die Lektion für registrierte Studierende zum Download im PDF-Format zur Verfügung",
         "course_download": "Kurs-Download",
@@ -1022,7 +1027,14 @@
           "field_template": "Vorlage",
           "field_accent": "Akzent",
           "field_signatories": "Unterzeichner",
-          "customize_design": "Design anpassen"
+          "customize_design": "Design anpassen",
+          "signatory_one_toggle": "Unterzeichner 1 anzeigen",
+          "signatory_two_toggle": "Unterzeichner 2 anzeigen",
+          "signature_upload": "Signaturbild",
+          "signature_upload_hint": "Laden Sie ein Signaturbild hoch (optional)",
+          "signature_dont_crop": "Nicht beschneiden",
+          "signature_upload_in_progress": "Warten Sie, bis der Signatur-Upload abgeschlossen ist, bevor Sie speichern.",
+          "save_failed": "Das Zertifikatdesign konnte nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie das Formular und versuchen Sie es erneut."
         }
       },
       "people": {
@@ -1758,7 +1770,11 @@
               "collapse_section": "Abschnitt einklappen",
               "expand_section": "Abschnitt ausklappen"
             },
-            "more": "Aktionen"
+            "more": "Aktionen",
+            "settings_completion_policy": "Abschlussregel",
+            "settings_completion_submitted": "Eingereicht – jede Einreichung zählt",
+            "settings_completion_passed": "Bestanden – Mindestpunktzahl erforderlich",
+            "settings_pass_threshold": "Bestehensschwelle (%)"
           },
           "new_exercise_modal": {
             "heading": "Neue Übung",
@@ -1803,6 +1819,9 @@
           "button": "Taste",
           "button_done": "Fertig",
           "tabs": {
+            "settings": {
+              "title": "Einstellungen"
+            },
             "document": {
               "title": "Dokumente",
               "add_document": "Dokument hinzufügen",
@@ -1918,7 +1937,8 @@
                 "kind_google_drive": "Google Drive",
                 "kind_generic": "Eingebettet",
                 "course_fallback": "Kurs",
-                "menu_aria": "Videooptionen"
+                "menu_aria": "Videooptionen",
+                "transcription_in_progress": "(Transkripterstellung läuft)"
               },
               "view_transcript": "Transkription ansehen",
               "playback_error": "Das Laden dieses Videos ist fehlgeschlagen.",
@@ -1926,7 +1946,8 @@
               "generate_1080": "Generieren Sie 1080p",
               "generate_1080_in_progress": "Generiert 1080p…",
               "generate_1080_ready": "1080p verfügbar",
-              "generate_1080_unavailable": "1080p ist für dieses Quellvideo nicht verfügbar"
+              "generate_1080_unavailable": "1080p ist für dieses Quellvideo nicht verfügbar",
+              "loading": "Video wird geladen…"
             },
             "slide": {
               "title": "Rutsche",
@@ -1985,6 +2006,38 @@
         },
         "content_locked_title": "Dieser Inhalt ist gesperrt",
         "content_locked_description": "Ihr Kursleiter hat diesen Inhalt noch nicht freigeschaltet. Vervollständigen Sie den vorherigen Inhalt oder schauen Sie später noch einmal vorbei.",
+        "content_progression_locked_title": "Schließen Sie zuerst den vorherigen Inhalt ab",
+        "content_progression_locked_description": "Dieser Inhalt wird freigeschaltet, nachdem Sie den vorherigen erforderlichen Kurseintrag abgeschlossen haben.",
+        "content_progression_locked_description_lesson": "Diese Lektion wird freigeschaltet, nachdem Sie den vorherigen erforderlichen Kurseintrag abgeschlossen haben.",
+        "content_progression_locked_description_exercise": "Diese Übung wird freigeschaltet, nachdem Sie den vorherigen erforderlichen Kurseintrag abgeschlossen haben.",
+        "completion_policy": {
+          "label": "Abschlussregel",
+          "manual_label": "Manuell",
+          "manual_description": "Schüler markieren die Lektion selbst als abgeschlossen.",
+          "video_watch_label": "Video ansehen",
+          "video_watch_description": "Die Lektion wird automatisch abgeschlossen, nachdem Schüler die ausgewählten Videos angesehen haben.",
+          "none_label": "Keine",
+          "none_description": "Diese Lektion blockiert den Kursfortschritt nicht.",
+          "watch_threshold": "Wiedergabeschwelle (%)"
+        },
+        "settings": {
+          "progression": {
+            "heading": "Fortschritt",
+            "intro": "Wählen Sie, wie Schüler diese Lektion abschließen und durch den Kurs gehen.",
+            "option_guide_heading": "Was jede Option bedeutet",
+            "watch_videos_heading": "Zu überwachende Videos",
+            "watch_videos_helper": "Nur hochgeladene Videos können erzwungen werden. YouTube und externe Einbettungen können nicht verfolgt werden.",
+            "watch_videos_empty": "Fügen Sie im Video-Tab ein hochgeladenes Video hinzu, um die Wiedergabeüberwachung zu nutzen.",
+            "watch_videos_required": "Wählen Sie mindestens ein Video für die Video-Wiedergabeüberwachung.",
+            "students_only_note": "Diese Regeln gelten nur für Schüler. Als Lehrkraft können Sie frei in der Vorschau navigieren."
+          }
+        },
+        "watch_progress": {
+          "status": "{percent}% des Videoinhalts angesehen",
+          "videos_complete": "{percent}% des erforderlichen Videoinhalts angesehen ({complete} von {required} Videos)",
+          "seek_blocked": "Sie können in diesem Video nicht vorspulen",
+          "complete_via_watch": "Diese Lektion wird abgeschlossen, wenn Sie genug vom Video gesehen haben"
+        },
         "saving": "Sparen…",
         "saved": "Gespeichert",
         "draft_recovery": "Für diese Lektion wurde ein nicht gespeicherter Entwurf gefunden. Möchten Sie es wiederherstellen?",

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/es.json

@@ -352,7 +352,8 @@
       "thumbnail_regen_started": "Regenerando miniaturas…",
       "thumbnail_regen_failed": "No se pudieron regenerar las miniaturas",
       "transcript_saved": "Transcripción actualizada",
-      "transcript_save_failed": "No se pudo guardar la transcripción"
+      "transcript_save_failed": "No se pudo guardar la transcripción",
+      "transcription_already_running": "Ya se está realizando un trabajo de transcripción para este vídeo."
     },
     "tags": {
       "group_created": "Grupo de etiquetas creado",
@@ -743,6 +744,10 @@
         "drag": "Arrastre y suelte las etiquetas para reordenar las pestañas de materiales",
         "content_grouping_title": "Agrupación de contenidos",
         "content_grouping_description": "Agrupe lecciones y ejercicios por sección en la lista de contenidos.",
+        "progression_mode_title": "Progresión del estudiante",
+        "progression_mode_description": "Controla si los estudiantes pueden acceder a todo el contenido desbloqueado o deben completar los elementos en orden.",
+        "progression_mode_free": "Libre — el contenido desbloqueado es accesible",
+        "progression_mode_sequential": "Secuencial — completar elementos previos para desbloquear el siguiente",
         "lesson_download": "Lecciones DescargarCargar",
         "available": "Haga que la lección esté disponible para descargar en pdf para estudiantes registrados",
         "course_download": "Descarga del curso",
@@ -1022,7 +1027,14 @@
           "field_template": "Plantilla",
           "field_accent": "acento",
           "field_signatories": "Firmantes",
-          "customize_design": "Personalizar diseño"
+          "customize_design": "Personalizar diseño",
+          "signatory_one_toggle": "Mostrar firmante 1",
+          "signatory_two_toggle": "Mostrar firmante 2",
+          "signature_upload": "Imagen de firma",
+          "signature_upload_hint": "Sube una imagen de firma (opcional)",
+          "signature_dont_crop": "No recortar",
+          "signature_upload_in_progress": "Espere a que finalice la carga de la firma antes de guardar.",
+          "save_failed": "No se pudo guardar el diseño del certificado. Revisa el formulario y vuelve a intentarlo."
         }
       },
       "people": {
@@ -1758,7 +1770,11 @@
               "collapse_section": "Contraer sección",
               "expand_section": "Expandir sección"
             },
-            "more": "Acciones"
+            "more": "Acciones",
+            "settings_completion_policy": "Regla de finalización",
+            "settings_completion_submitted": "Enviado: cualquier envío cuenta",
+            "settings_completion_passed": "Aprobado: puntuación mínima requerida",
+            "settings_pass_threshold": "Umbral de aprobación (%)"
           },
           "new_exercise_modal": {
             "heading": "Nuevo ejercicio",
@@ -1803,6 +1819,9 @@
           "button": "botón",
           "button_done": "hecho",
           "tabs": {
+            "settings": {
+              "title": "Configuración"
+            },
             "document": {
               "title": "Documentos",
               "add_document": "Agregar documento",
@@ -1918,7 +1937,8 @@
                 "kind_google_drive": "Google Drive",
                 "kind_generic": "Incrustado",
                 "course_fallback": "Curso",
-                "menu_aria": "Opciones de vídeo"
+                "menu_aria": "Opciones de vídeo",
+                "transcription_in_progress": "(Generación de transcripción en progreso)"
               },
               "view_transcript": "Ver transcripción",
               "playback_error": "Error al cargar este vídeo.",
@@ -1926,7 +1946,8 @@
               "generate_1080": "Generar 1080p",
               "generate_1080_in_progress": "Generando 1080p…",
               "generate_1080_ready": "1080p disponible",
-              "generate_1080_unavailable": "1080p no disponible para este vídeo fuente"
+              "generate_1080_unavailable": "1080p no disponible para este vídeo fuente",
+              "loading": "Cargando vídeo…"
             },
             "slide": {
               "title": "diapositiva",
@@ -1985,6 +2006,38 @@
         },
         "content_locked_title": "Este contenido está bloqueado.",
         "content_locked_description": "Su instructor aún no ha desbloqueado este contenido. Complete el contenido anterior o vuelva a consultarlo más tarde.",
+        "content_progression_locked_title": "Completa primero el contenido anterior",
+        "content_progression_locked_description": "Este contenido se desbloquea después de terminar el elemento requerido anterior del curso.",
+        "content_progression_locked_description_lesson": "Esta lección se desbloquea después de terminar el elemento requerido anterior del curso.",
+        "content_progression_locked_description_exercise": "Este ejercicio se desbloquea después de terminar el elemento requerido anterior del curso.",
+        "completion_policy": {
+          "label": "Regla de finalización",
+          "manual_label": "Manual",
+          "manual_description": "Los estudiantes marcan la lección como completada.",
+          "video_watch_label": "Ver video",
+          "video_watch_description": "La lección se completa automáticamente después de que los estudiantes vean los videos seleccionados.",
+          "none_label": "Ninguna",
+          "none_description": "Esta lección no bloquea la progresión del curso.",
+          "watch_threshold": "Umbral de visualización (%)"
+        },
+        "settings": {
+          "progression": {
+            "heading": "Progresión",
+            "intro": "Elige cómo los estudiantes completan esta lección y avanzan en el curso.",
+            "option_guide_heading": "Qué significa cada opción",
+            "watch_videos_heading": "Videos a aplicar",
+            "watch_videos_helper": "Solo los videos subidos pueden aplicarse. YouTube y las incrustaciones externas no se pueden rastrear.",
+            "watch_videos_empty": "Añade un video subido en la pestaña Video para usar el seguimiento de visualización.",
+            "watch_videos_required": "Selecciona al menos un video para el seguimiento de visualización.",
+            "students_only_note": "Estas reglas aplican solo a estudiantes. Puedes previsualizar y navegar libremente al enseñar."
+          }
+        },
+        "watch_progress": {
+          "status": "Visto el {percent}% del contenido del video",
+          "videos_complete": "Visto el {percent}% del contenido de video requerido ({complete} de {required} videos)",
+          "seek_blocked": "No puedes adelantar en este video",
+          "complete_via_watch": "Esta lección se completa cuando ves suficiente del video"
+        },
         "saving": "Guardando…",
         "saved": "Guardado",
         "draft_recovery": "Se encontró un borrador no guardado para esta lección. ¿Quieres restaurarlo?",

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/fr.json

@@ -352,7 +352,8 @@
       "thumbnail_regen_started": "Régénération des vignettes…",
       "thumbnail_regen_failed": "Échec de la régénération des miniatures",
       "transcript_saved": "Transcription mise à jour",
-      "transcript_save_failed": "Impossible d'enregistrer la transcription"
+      "transcript_save_failed": "Impossible d'enregistrer la transcription",
+      "transcription_already_running": "Un travail de transcription est déjà en cours pour cette vidéo"
     },
     "tags": {
       "group_created": "Groupe de balises créé",
@@ -743,6 +744,10 @@
         "drag": "Faites glisser et déposez les étiquettes pour réorganiser vos onglets de matériaux",
         "content_grouping_title": "Regroupement de contenu",
         "content_grouping_description": "Cours collectifs et exercices par section dans la liste des contenus.",
+        "progression_mode_title": "Progression des étudiants",
+        "progression_mode_description": "Contrôlez si les étudiants peuvent accéder à tout le contenu débloqué ou doivent terminer les éléments dans l'ordre.",
+        "progression_mode_free": "Libre — le contenu débloqué est accessible",
+        "progression_mode_sequential": "Séquentiel — terminer les éléments précédents pour débloquer le suivant",
         "lesson_download": "Téléchargement des leçons",
         "available": "Rendre la leçon disponible en téléchargement en pdf pour les étudiants inscrits",
         "course_download": "Téléchargement du cours",
@@ -1022,7 +1027,14 @@
           "field_template": "Modèle",
           "field_accent": "Accent",
           "field_signatories": "Signataires",
-          "customize_design": "Personnaliser le design"
+          "customize_design": "Personnaliser le design",
+          "signatory_one_toggle": "Afficher le signataire 1",
+          "signatory_two_toggle": "Afficher le signataire 2",
+          "signature_upload": "Image signature",
+          "signature_upload_hint": "Téléchargez une image de signature (facultatif)",
+          "signature_dont_crop": "Ne pas recadrer",
+          "signature_upload_in_progress": "Attendez la fin du téléchargement de la signature avant de sauvegarder.",
+          "save_failed": "Impossible d'enregistrer la conception du certificat. Vérifiez le formulaire et réessayez."
         }
       },
       "people": {
@@ -1758,7 +1770,11 @@
               "collapse_section": "Réduire la section",
               "expand_section": "Développer la section"
             },
-            "more": "Actions"
+            "more": "Actions",
+            "settings_completion_policy": "Règle d'achèvement",
+            "settings_completion_submitted": "Soumis – toute soumission compte",
+            "settings_completion_passed": "Réussi – note minimale requise",
+            "settings_pass_threshold": "Seuil de réussite (%)"
           },
           "new_exercise_modal": {
             "heading": "Nouvel exercice",
@@ -1803,6 +1819,9 @@
           "button": "bouton",
           "button_done": "Terminé",
           "tabs": {
+            "settings": {
+              "title": "Paramètres"
+            },
             "document": {
               "title": "Documents",
               "add_document": "Ajouter un document",
@@ -1918,7 +1937,8 @@
                 "kind_google_drive": "Google Drive",
                 "kind_generic": "Intégré",
                 "course_fallback": "Cours",
-                "menu_aria": "Options vidéo"
+                "menu_aria": "Options vidéo",
+                "transcription_in_progress": "(Génération de transcription en cours)"
               },
               "view_transcript": "Voir la transcription",
               "playback_error": "Le chargement de cette vidéo a échoué.",
@@ -1926,7 +1946,8 @@
               "generate_1080": "Générer 1080p",
               "generate_1080_in_progress": "Génération de 1080p…",
               "generate_1080_ready": "1080p disponible",
-              "generate_1080_unavailable": "1080p indisponible pour cette vidéo source"
+              "generate_1080_unavailable": "1080p indisponible pour cette vidéo source",
+              "loading": "Chargement de la vidéo…"
             },
             "slide": {
               "title": "Diapositive",
@@ -1985,6 +2006,38 @@
         },
         "content_locked_title": "Ce contenu est verrouillé",
         "content_locked_description": "Votre instructeur n'a pas encore débloqué ce contenu. Complétez le contenu précédent ou revenez plus tard.",
+        "content_progression_locked_title": "Terminez d'abord le contenu précédent",
+        "content_progression_locked_description": "Ce contenu se débloque après avoir terminé l'élément requis précédent du cours.",
+        "content_progression_locked_description_lesson": "Cette leçon se débloque après avoir terminé l'élément requis précédent du cours.",
+        "content_progression_locked_description_exercise": "Cet exercice se débloque après avoir terminé l'élément requis précédent du cours.",
+        "completion_policy": {
+          "label": "Règle d'achèvement",
+          "manual_label": "Manuel",
+          "manual_description": "Les étudiants marquent eux-mêmes la leçon comme terminée.",
+          "video_watch_label": "Visionnage vidéo",
+          "video_watch_description": "La leçon se termine automatiquement après que les étudiants aient regardé les vidéos sélectionnées.",
+          "none_label": "Aucune",
+          "none_description": "Cette leçon ne bloque pas la progression du cours.",
+          "watch_threshold": "Seuil de visionnage (%)"
+        },
+        "settings": {
+          "progression": {
+            "heading": "Progression",
+            "intro": "Choisissez comment les étudiants terminent cette leçon et avancent dans le cours.",
+            "option_guide_heading": "Ce que signifie chaque option",
+            "watch_videos_heading": "Vidéos à appliquer",
+            "watch_videos_helper": "Seules les vidéos téléversées peuvent être appliquées. YouTube et les intégrations externes ne peuvent pas être suivies.",
+            "watch_videos_empty": "Ajoutez une vidéo téléversée dans l'onglet Vidéo pour utiliser le suivi de visionnage.",
+            "watch_videos_required": "Sélectionnez au moins une vidéo pour le suivi de visionnage.",
+            "students_only_note": "Ces règles s'appliquent aux étudiants uniquement. Vous pouvez prévisualiser et naviguer librement en mode enseignant."
+          }
+        },
+        "watch_progress": {
+          "status": "{percent}% du contenu vidéo regardé",
+          "videos_complete": "{percent}% du contenu vidéo requis regardé ({complete} sur {required} vidéos)",
+          "seek_blocked": "Vous ne pouvez pas avancer dans cette vidéo",
+          "complete_via_watch": "Cette leçon se termine lorsque vous avez suffisamment regardé la vidéo"
+        },
         "saving": "Sauvegarde…",
         "saved": "Enregistré",
         "draft_recovery": "Un brouillon non enregistré a été trouvé pour cette leçon. Souhaitez-vous le restaurer ?",

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/hi.json

@@ -352,7 +352,8 @@
       "thumbnail_regen_started": "थंबनेल पुनर्जीवित हो रहे हैं…",
       "thumbnail_regen_failed": "थंबनेल पुन: उत्पन्न करने में विफल",
       "transcript_saved": "प्रतिलेख अद्यतन किया गया",
-      "transcript_save_failed": "प्रतिलेख सहेजा नहीं जा सका"
+      "transcript_save_failed": "प्रतिलेख सहेजा नहीं जा सका",
+      "transcription_already_running": "इस वीडियो के लिए प्रतिलेखन कार्य पहले से ही प्रगति पर है"
     },
     "tags": {
       "group_created": "टैग समूह बनाया गया",
@@ -743,6 +744,10 @@
         "drag": "अपने सामग्री टैब को पुनः क्रमित करने के लिए लेबल खींचें और छोड़ें",
         "content_grouping_title": "सामग्री समूहन",
         "content_grouping_description": "सामग्री सूची में अनुभाग के अनुसार समूह पाठ और अभ्यास।",
+        "progression_mode_title": "छात्र प्रगति",
+        "progression_mode_description": "नियंत्रित करें कि छात्र सभी अनलॉक सामग्री तक पहुँच सकें या क्रम में आइटम पूरे करें।",
+        "progression_mode_free": "मुक्त — अनलॉक सामग्री सुलभ है",
+        "progression_mode_sequential": "क्रमिक — अगला अनलॉक करने के लिए पिछले आइटम पूरे करें",
         "lesson_download": "पाठ डाउनलोड करें",
         "available": "पंजीकृत छात्रों के लिए पाठ को पीडीएफ में डाउनलोड के लिए उपलब्ध कराएं",
         "course_download": "कोर्स डाउनलोड करें",
@@ -1022,7 +1027,14 @@
           "field_template": "टेम्पलेट",
           "field_accent": "उच्चारण",
           "field_signatories": "हस्ताक्षरकर्ता",
-          "customize_design": "डिज़ाइन अनुकूलित करें"
+          "customize_design": "डिज़ाइन अनुकूलित करें",
+          "signatory_one_toggle": "हस्ताक्षरकर्ता दिखाएँ 1",
+          "signatory_two_toggle": "हस्ताक्षरकर्ता दिखाएँ 2",
+          "signature_upload": "हस्ताक्षर छवि",
+          "signature_upload_hint": "एक हस्ताक्षर छवि अपलोड करें (वैकल्पिक)",
+          "signature_dont_crop": "फसल मत करो",
+          "signature_upload_in_progress": "सहेजने से पहले हस्ताक्षर अपलोड समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें।",
+          "save_failed": "प्रमाणपत्र डिज़ाइन सहेजा नहीं जा सका. फ़ॉर्म की जाँच करें और पुनः प्रयास करें."
         }
       },
       "people": {
@@ -1758,7 +1770,11 @@
               "collapse_section": "अनुभाग संकुचित करें",
               "expand_section": "अनुभाग विस्तारित करें"
             },
-            "more": "क्रियाएँ"
+            "more": "क्रियाएँ",
+            "settings_completion_policy": "समापन नियम",
+            "settings_completion_submitted": "सबमिट किया गया - कोई भी सबमिशन मायने रखता है",
+            "settings_completion_passed": "उत्तीर्ण - न्यूनतम अंक आवश्यक",
+            "settings_pass_threshold": "पास सीमा (%)"
           },
           "new_exercise_modal": {
             "heading": "नया व्यायाम",
@@ -1803,6 +1819,9 @@
           "button": "बटन",
           "button_done": "हो गया",
           "tabs": {
+            "settings": {
+              "title": "सेटिंग्स"
+            },
             "document": {
               "title": "दस्तावेज़",
               "add_document": "दस्तावेज़ जोड़ें",
@@ -1918,7 +1937,8 @@
                 "kind_google_drive": "गूगल ड्राइव",
                 "kind_generic": "एंबेडेड",
                 "course_fallback": "पाठ्यक्रम",
-                "menu_aria": "वीडियो विकल्प"
+                "menu_aria": "वीडियो विकल्प",
+                "transcription_in_progress": "(प्रतिलेख निर्माण प्रगति पर है)"
               },
               "view_transcript": "प्रतिलेखन देखें",
               "playback_error": "इस वीडियो को लोड करना विफल रहा.",
@@ -1926,7 +1946,8 @@
               "generate_1080": "1080p जनरेट करें",
               "generate_1080_in_progress": "1080p जेनरेट हो रहा है...",
               "generate_1080_ready": "1080p उपलब्ध",
-              "generate_1080_unavailable": "इस स्रोत वीडियो के लिए 1080p अनुपलब्ध है"
+              "generate_1080_unavailable": "इस स्रोत वीडियो के लिए 1080p अनुपलब्ध है",
+              "loading": "वीडियो लोड हो रहा है..."
             },
             "slide": {
               "title": "फिसल पट्टी",
@@ -1985,6 +2006,38 @@
         },
         "content_locked_title": "यह सामग्री लॉक है",
         "content_locked_description": "आपके प्रशिक्षक ने अभी तक इस सामग्री को अनलॉक नहीं किया है। पिछली सामग्री पूरी करें या बाद में दोबारा जाँचें।",
+        "content_progression_locked_title": "पहले पिछली सामग्री पूरी करें",
+        "content_progression_locked_description": "पिछले आवश्यक कोर्स आइटम को पूरा करने के बाद यह सामग्री अनलॉक होती है।",
+        "content_progression_locked_description_lesson": "पिछले आवश्यक कोर्स आइटम को पूरा करने के बाद यह पाठ अनलॉक होता है।",
+        "content_progression_locked_description_exercise": "पिछले आवश्यक कोर्स आइटम को पूरा करने के बाद यह अभ्यास अनलॉक होता है।",
+        "completion_policy": {
+          "label": "पूर्णता नियम",
+          "manual_label": "मैन्युअल",
+          "manual_description": "छात्र स्वयं पाठ को पूर्ण चिह्नित करते हैं।",
+          "video_watch_label": "वीडियो देखें",
+          "video_watch_description": "चयनित वीडियो देखने के बाद पाठ स्वतः पूर्ण हो जाता है।",
+          "none_label": "कोई नहीं",
+          "none_description": "यह पाठ कोर्स प्रगति को रोकता नहीं है।",
+          "watch_threshold": "देखने की सीमा (%)"
+        },
+        "settings": {
+          "progression": {
+            "heading": "प्रगति",
+            "intro": "चुनें कि छात्र इस पाठ को कैसे पूरा करें और कोर्स में आगे बढ़ें।",
+            "option_guide_heading": "प्रत्येक विकल्प का अर्थ",
+            "watch_videos_heading": "लागू करने के लिए वीडियो",
+            "watch_videos_helper": "केवल अपलोड किए गए वीडियो लागू किए जा सकते हैं। YouTube और बाहरी एम्बेड ट्रैक नहीं हो सकते।",
+            "watch_videos_empty": "देखने की निगरानी के लिए वीडियो टैब में अपलोड किया वीडियो जोड़ें।",
+            "watch_videos_required": "वीडियो देखने के नियम के लिए कम से कम एक वीडियो चुनें।",
+            "students_only_note": "ये नियम केवल छात्रों पर लागू होते हैं। शिक्षक स्वतंत्र रूप से पूर्वावलोकन और नेविगेट कर सकते हैं।"
+          }
+        },
+        "watch_progress": {
+          "status": "वीडियो सामग्री का {percent}% देखा",
+          "videos_complete": "आवश्यक वीडियो सामग्री का {percent}% देखा ({required} में से {complete} वीडियो)",
+          "seek_blocked": "आप इस वीडियो में आगे नहीं जा सकते",
+          "complete_via_watch": "पर्याप्त वीडियो देखने पर यह पाठ पूर्ण होता है"
+        },
         "saving": "सहेजा जा रहा है...",
         "saved": "सहेजा गया",
         "draft_recovery": "इस पाठ के लिए एक सहेजा न गया ड्राफ्ट मिला। क्या आप इसे पुनर्स्थापित करना चाहेंगे?",

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/pl.json

@@ -352,7 +352,8 @@
       "thumbnail_regen_started": "Regeneruję miniatury…",
       "thumbnail_regen_failed": "Nie udało się ponownie wygenerować miniatur",
       "transcript_saved": "Transkrypcja zaktualizowana",
-      "transcript_save_failed": "Nie udało się zapisać transkrypcji"
+      "transcript_save_failed": "Nie udało się zapisać transkrypcji",
+      "transcription_already_running": "Zadanie transkrypcji tego filmu wideo jest już w toku"
     },
     "tags": {
       "group_created": "Utworzono grupę tagów",
@@ -743,6 +744,10 @@
         "drag": "Przeciągnij i upuść etykiety, aby zmienić kolejność zakładek materiałów",
         "content_grouping_title": "Grupowanie treści",
         "content_grouping_description": "Grupuj lekcje i ćwiczenia według sekcji na liście treści.",
+        "progression_mode_title": "Postęp ucznia",
+        "progression_mode_description": "Kontroluj, czy uczniowie mogą uzyskać dostęp do całej odblokowanej treści, czy muszą kończyć elementy po kolei.",
+        "progression_mode_free": "Wolny — odblokowana treść jest dostępna",
+        "progression_mode_sequential": "Sekwencyjny — ukończ poprzednie elementy, aby odblokować następny",
         "lesson_download": "Lekcje do pobrania",
         "available": "Udostępnij lekcję do pobrania w formacie PDF zarejestrowanym studentom",
         "course_download": "Pobieranie kursu",
@@ -1022,7 +1027,14 @@
           "field_template": "Szablon",
           "field_accent": "Akcent",
           "field_signatories": "Sygnatariusze",
-          "customize_design": "Dostosuj projekt"
+          "customize_design": "Dostosuj projekt",
+          "signatory_one_toggle": "Pokaż sygnatariusza 1",
+          "signatory_two_toggle": "Pokaż sygnatariusza 2",
+          "signature_upload": "Podpisowy obraz",
+          "signature_upload_hint": "Prześlij obraz podpisu (opcjonalnie)",
+          "signature_dont_crop": "Nie przycinaj",
+          "signature_upload_in_progress": "Przed zapisaniem poczekaj na zakończenie przesyłania podpisu.",
+          "save_failed": "Nie można zapisać projektu certyfikatu. Sprawdź formularz i spróbuj ponownie."
         }
       },
       "people": {
@@ -1758,7 +1770,11 @@
               "collapse_section": "Zwiń sekcję",
               "expand_section": "Rozwiń sekcję"
             },
-            "more": "Działania"
+            "more": "Działania",
+            "settings_completion_policy": "Zasada uzupełnienia",
+            "settings_completion_submitted": "Przesłane — liczy się każde przesłanie",
+            "settings_completion_passed": "Zaliczony — wymagany minimalny wynik",
+            "settings_pass_threshold": "Próg zaliczenia (%)"
           },
           "new_exercise_modal": {
             "heading": "Nowe ćwiczenie",
@@ -1803,6 +1819,9 @@
           "button": "przycisk",
           "button_done": "Gotowe",
           "tabs": {
+            "settings": {
+              "title": "Ustawienia"
+            },
             "document": {
               "title": "Dokumenty",
               "add_document": "Dodaj dokument",
@@ -1918,7 +1937,8 @@
                 "kind_google_drive": "Dysk Google",
                 "kind_generic": "Wbudowany",
                 "course_fallback": "Kurs",
-                "menu_aria": "Opcje wideo"
+                "menu_aria": "Opcje wideo",
+                "transcription_in_progress": "(Trwa generowanie transkrypcji)"
               },
               "view_transcript": "Zobacz transkrypcję",
               "playback_error": "Ładowanie tego filmu nie powiodło się.",
@@ -1926,7 +1946,8 @@
               "generate_1080": "Wygeneruj 1080p",
               "generate_1080_in_progress": "Generowanie 1080p…",
               "generate_1080_ready": "Dostępna rozdzielczość 1080p",
-              "generate_1080_unavailable": "Rozdzielczość 1080p jest niedostępna dla tego wideo źródłowego"
+              "generate_1080_unavailable": "Rozdzielczość 1080p jest niedostępna dla tego wideo źródłowego",
+              "loading": "Ładowanie wideo…"
             },
             "slide": {
               "title": "Przesuń",
@@ -1985,6 +2006,38 @@
         },
         "content_locked_title": "Ta zawartość jest zablokowana",
         "content_locked_description": "Twój instruktor nie odblokował jeszcze tej zawartości. Uzupełnij poprzednią zawartość lub sprawdź później.",
+        "content_progression_locked_title": "Najpierw ukończ poprzednią treść",
+        "content_progression_locked_description": "Ta treść odblokowuje się po ukończeniu poprzedniego wymaganego elementu kursu.",
+        "content_progression_locked_description_lesson": "Ta lekcja odblokowuje się po ukończeniu poprzedniego wymaganego elementu kursu.",
+        "content_progression_locked_description_exercise": "To ćwiczenie odblokowuje się po ukończeniu poprzedniego wymaganego elementu kursu.",
+        "completion_policy": {
+          "label": "Zasada ukończenia",
+          "manual_label": "Ręcznie",
+          "manual_description": "Uczniowie sami oznaczają lekcję jako ukończoną.",
+          "video_watch_label": "Obejrzenie wideo",
+          "video_watch_description": "Lekcja kończy się automatycznie po obejrzeniu wybranych filmów.",
+          "none_label": "Brak",
+          "none_description": "Ta lekcja nie blokuje postępu w kursie.",
+          "watch_threshold": "Próg obejrzenia (%)"
+        },
+        "settings": {
+          "progression": {
+            "heading": "Postęp",
+            "intro": "Wybierz, jak uczniowie kończą tę lekcję i przechodzą przez kurs.",
+            "option_guide_heading": "Co oznacza każda opcja",
+            "watch_videos_heading": "Filmy do egzekwowania",
+            "watch_videos_helper": "Tylko przesłane filmy mogą być egzekwowane. YouTube i zewnętrzne osadzenia nie mogą być śledzone.",
+            "watch_videos_empty": "Dodaj przesłany film w zakładce Wideo, aby użyć egzekwowania obejrzenia.",
+            "watch_videos_required": "Wybierz co najmniej jeden film przy egzekwowaniu obejrzenia.",
+            "students_only_note": "Te zasady dotyczą tylko uczniów. Jako nauczyciel możesz swobodnie przeglądać i nawigować."
+          }
+        },
+        "watch_progress": {
+          "status": "Obejrzano {percent}% treści wideo",
+          "videos_complete": "Obejrzano {percent}% wymaganej treści wideo ({complete} z {required} filmów)",
+          "seek_blocked": "Nie możesz przewinąć do przodu w tym filmie",
+          "complete_via_watch": "Ta lekcja kończy się, gdy obejrzysz wystarczającą część filmu"
+        },
         "saving": "Zapisuję…",
         "saved": "Zapisano",
         "draft_recovery": "Znaleziono niezapisaną wersję roboczą tej lekcji. Czy chcesz go przywrócić?",

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/pt.json

@@ -352,7 +352,8 @@
       "thumbnail_regen_started": "Regenerando miniaturas…",
       "thumbnail_regen_failed": "Falha ao regenerar miniaturas",
       "transcript_saved": "Transcrição atualizada",
-      "transcript_save_failed": "Não foi possível salvar a transcrição"
+      "transcript_save_failed": "Não foi possível salvar a transcrição",
+      "transcription_already_running": "Um trabalho de transcrição já está em andamento para este vídeo"
     },
     "tags": {
       "group_created": "Grupo de tags criado",
@@ -743,6 +744,10 @@
         "drag": "Arraste e solte os rótulos para reordenar suas guias de materiais",
         "content_grouping_title": "Agrupamento de conteúdo",
         "content_grouping_description": "Aulas e exercícios em grupo por seção na lista de conteúdo.",
+        "progression_mode_title": "Progressão do aluno",
+        "progression_mode_description": "Controle se os alunos podem acessar todo o conteúdo desbloqueado ou devem concluir os itens em ordem.",
+        "progression_mode_free": "Livre — conteúdo desbloqueado é acessível",
+        "progression_mode_sequential": "Sequencial — concluir itens anteriores para desbloquear o próximo",
         "lesson_download": "Lições baixadas",
         "available": "Disponibilizar a Lição para Download em PDF para alunos matriculados",
         "course_download": "Download do curso",
@@ -1022,7 +1027,14 @@
           "field_template": "Modelo",
           "field_accent": "Sotaque",
           "field_signatories": "Signatários",
-          "customize_design": "Personalizar design"
+          "customize_design": "Personalizar design",
+          "signatory_one_toggle": "Mostrar signatário 1",
+          "signatory_two_toggle": "Mostrar signatário 2",
+          "signature_upload": "Imagem de assinatura",
+          "signature_upload_hint": "Faça upload de uma imagem de assinatura (opcional)",
+          "signature_dont_crop": "Não corte",
+          "signature_upload_in_progress": "Aguarde o término do upload da assinatura antes de salvar.",
+          "save_failed": "Não foi possível salvar o design do certificado. Verifique o formulário e tente novamente."
         }
       },
       "people": {
@@ -1758,7 +1770,11 @@
               "collapse_section": "Recolher seção",
               "expand_section": "Expandir seção"
             },
-            "more": "Ações"
+            "more": "Ações",
+            "settings_completion_policy": "Regra de conclusão",
+            "settings_completion_submitted": "Enviado – qualquer envio conta",
+            "settings_completion_passed": "Aprovado – pontuação mínima exigida",
+            "settings_pass_threshold": "Limite de aprovação (%)"
           },
           "new_exercise_modal": {
             "heading": "Novo exercício",
@@ -1803,6 +1819,9 @@
           "button": "botão",
           "button_done": "Concluído",
           "tabs": {
+            "settings": {
+              "title": "Configurações"
+            },
             "document": {
               "title": "Documentos",
               "add_document": "Adicionar documento",
@@ -1918,7 +1937,8 @@
                 "kind_google_drive": "Google Drive",
                 "kind_generic": "Incorporado",
                 "course_fallback": "Curso",
-                "menu_aria": "Opções de vídeo"
+                "menu_aria": "Opções de vídeo",
+                "transcription_in_progress": "(Geração de transcrição em andamento)"
               },
               "view_transcript": "Ver transcrição",
               "playback_error": "Falha ao carregar este vídeo.",
@@ -1926,7 +1946,8 @@
               "generate_1080": "Gerar 1080p",
               "generate_1080_in_progress": "Gerando 1080p…",
               "generate_1080_ready": "1080p disponível",
-              "generate_1080_unavailable": "1080p indisponível para este vídeo de origem"
+              "generate_1080_unavailable": "1080p indisponível para este vídeo de origem",
+              "loading": "Carregando vídeo…"
             },
             "slide": {
               "title": "Deslizar",
@@ -1985,6 +2006,38 @@
         },
         "content_locked_title": "Este conteúdo está bloqueado",
         "content_locked_description": "Seu instrutor ainda não desbloqueou este conteúdo. Conclua o conteúdo anterior ou volte mais tarde.",
+        "content_progression_locked_title": "Conclua o conteúdo anterior primeiro",
+        "content_progression_locked_description": "Este conteúdo é desbloqueado depois de concluir o item obrigatório anterior do curso.",
+        "content_progression_locked_description_lesson": "Esta lição é desbloqueada depois de concluir o item obrigatório anterior do curso.",
+        "content_progression_locked_description_exercise": "Este exercício é desbloqueado depois de concluir o item obrigatório anterior do curso.",
+        "completion_policy": {
+          "label": "Regra de conclusão",
+          "manual_label": "Manual",
+          "manual_description": "Os alunos marcam a lição como concluída.",
+          "video_watch_label": "Assistir vídeo",
+          "video_watch_description": "A lição conclui automaticamente depois que os alunos assistem aos vídeos selecionados.",
+          "none_label": "Nenhuma",
+          "none_description": "Esta lição não bloqueia a progressão do curso.",
+          "watch_threshold": "Limite de visualização (%)"
+        },
+        "settings": {
+          "progression": {
+            "heading": "Progressão",
+            "intro": "Escolha como os alunos concluem esta lição e avançam no curso.",
+            "option_guide_heading": "O que cada opção significa",
+            "watch_videos_heading": "Vídeos a aplicar",
+            "watch_videos_helper": "Apenas vídeos enviados podem ser aplicados. YouTube e incorporações externas não podem ser rastreados.",
+            "watch_videos_empty": "Adicione um vídeo enviado na aba Vídeo para usar o rastreamento de visualização.",
+            "watch_videos_required": "Selecione pelo menos um vídeo para rastreamento de visualização.",
+            "students_only_note": "Estas regras aplicam-se apenas aos alunos. Você pode pré-visualizar e navegar livremente ao ensinar."
+          }
+        },
+        "watch_progress": {
+          "status": "Assistiu {percent}% do conteúdo do vídeo",
+          "videos_complete": "Assistiu {percent}% do conteúdo de vídeo obrigatório ({complete} de {required} vídeos)",
+          "seek_blocked": "Você não pode avançar neste vídeo",
+          "complete_via_watch": "Esta lição conclui quando você assiste o suficiente do vídeo"
+        },
         "saving": "Salvando…",
         "saved": "Salvo",
         "draft_recovery": "Um rascunho não salvo foi encontrado para esta lição. Você gostaria de restaurá-lo?",

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/ru.json

@@ -352,7 +352,8 @@
       "thumbnail_regen_started": "Восстановление миниатюр…",
       "thumbnail_regen_failed": "Не удалось восстановить миниатюры.",
       "transcript_saved": "Стенограмма обновлена",
-      "transcript_save_failed": "Не удалось сохранить расшифровку"
+      "transcript_save_failed": "Не удалось сохранить расшифровку",
+      "transcription_already_running": "Транскрипция этого видео уже выполняется."
     },
     "tags": {
       "group_created": "Группа тегов создана.",
@@ -743,6 +744,10 @@
         "drag": "Перетащите метки, чтобы изменить порядок вкладок материалов.",
         "content_grouping_title": "Группировка контента",
         "content_grouping_description": "Группируйте уроки и упражнения по разделам в списке контента.",
+        "progression_mode_title": "Прогресс студента",
+        "progression_mode_description": "Управляйте доступом студентов ко всему разблокированному контенту или требуйте прохождения по порядку.",
+        "progression_mode_free": "Свободный — разблокированный контент доступен",
+        "progression_mode_sequential": "Последовательный — завершите предыдущие элементы, чтобы открыть следующий",
         "lesson_download": "Уроки СкачатьСкачать",
         "available": "Сделайте урок доступным для скачивания в формате pdf для зарегистрированных студентов.",
         "course_download": "Загрузка курса",
@@ -1022,7 +1027,14 @@
           "field_template": "Шаблон",
           "field_accent": "Акцент",
           "field_signatories": "Подписавшиеся",
-          "customize_design": "Настроить дизайн"
+          "customize_design": "Настроить дизайн",
+          "signatory_one_toggle": "Показать подписанта 1",
+          "signatory_two_toggle": "Показать подписанта 2",
+          "signature_upload": "Изображение подписи",
+          "signature_upload_hint": "Загрузите изображение подписи (необязательно)",
+          "signature_dont_crop": "Не обрезать",
+          "signature_upload_in_progress": "Прежде чем сохранять, дождитесь завершения загрузки подписи.",
+          "save_failed": "Не удалось сохранить дизайн сертификата. Проверьте форму и повторите попытку."
         }
       },
       "people": {
@@ -1758,7 +1770,11 @@
               "collapse_section": "Свернуть раздел",
               "expand_section": "Развернуть раздел"
             },
-            "more": "Действия"
+            "more": "Действия",
+            "settings_completion_policy": "Правило завершения",
+            "settings_completion_submitted": "Отправлено — любая отправка засчитывается",
+            "settings_completion_passed": "Пройдено — требуется минимальный балл",
+            "settings_pass_threshold": "Порог прохождения (%)"
           },
           "new_exercise_modal": {
             "heading": "Новое упражнение",
@@ -1803,6 +1819,9 @@
           "button": "кнопка",
           "button_done": "Готово",
           "tabs": {
+            "settings": {
+              "title": "Настройки"
+            },
             "document": {
               "title": "Документы",
               "add_document": "Добавить документ",
@@ -1918,7 +1937,8 @@
                 "kind_google_drive": "Гугл Диск",
                 "kind_generic": "Встроенный",
                 "course_fallback": "Курс",
-                "menu_aria": "Параметры видео"
+                "menu_aria": "Параметры видео",
+                "transcription_in_progress": "(Идет генерация стенограммы)"
               },
               "view_transcript": "Посмотреть транскрипцию",
               "playback_error": "Не удалось загрузить это видео.",
@@ -1926,7 +1946,8 @@
               "generate_1080": "Создать 1080p",
               "generate_1080_in_progress": "Генерация 1080p…",
               "generate_1080_ready": "доступно 1080p",
-              "generate_1080_unavailable": "Разрешение 1080p недоступно для этого исходного видео."
+              "generate_1080_unavailable": "Разрешение 1080p недоступно для этого исходного видео.",
+              "loading": "Загрузка видео…"
             },
             "slide": {
               "title": "Слайд",
@@ -1985,6 +2006,38 @@
         },
         "content_locked_title": "Этот контент заблокирован",
         "content_locked_description": "Ваш преподаватель еще не разблокировал этот контент. Завершите предыдущий контент или зайдите позже.",
+        "content_progression_locked_title": "Сначала завершите предыдущий материал",
+        "content_progression_locked_description": "Этот контент откроется после завершения предыдущего обязательного элемента курса.",
+        "content_progression_locked_description_lesson": "Этот урок откроется после завершения предыдущего обязательного элемента курса.",
+        "content_progression_locked_description_exercise": "Это упражнение откроется после завершения предыдущего обязательного элемента курса.",
+        "completion_policy": {
+          "label": "Правило завершения",
+          "manual_label": "Вручную",
+          "manual_description": "Студенты сами отмечают урок как завершённый.",
+          "video_watch_label": "Просмотр видео",
+          "video_watch_description": "Урок завершается автоматически после просмотра выбранных видео.",
+          "none_label": "Нет",
+          "none_description": "Этот урок не блокирует прохождение курса.",
+          "watch_threshold": "Порог просмотра (%)"
+        },
+        "settings": {
+          "progression": {
+            "heading": "Прогресс",
+            "intro": "Выберите, как студенты завершают этот урок и проходят курс.",
+            "option_guide_heading": "Что означает каждый вариант",
+            "watch_videos_heading": "Видео для контроля",
+            "watch_videos_helper": "Контроль возможен только для загруженных видео. YouTube и внешние встраивания отслеживать нельзя.",
+            "watch_videos_empty": "Добавьте загруженное видео на вкладке Видео для контроля просмотра.",
+            "watch_videos_required": "Выберите хотя бы одно видео для контроля просмотра.",
+            "students_only_note": "Эти правила действуют только для студентов. Преподаватель может свободно просматривать и переходить между уроками."
+          }
+        },
+        "watch_progress": {
+          "status": "Просмотрено {percent}% видеоконтента",
+          "videos_complete": "Просмотрено {percent}% обязательного видеоконтента ({complete} из {required} видео)",
+          "seek_blocked": "Нельзя перематывать вперёд в этом видео",
+          "complete_via_watch": "Урок завершается, когда вы достаточно просмотрите видео"
+        },
         "saving": "Сохранение…",
         "saved": "Сохранено",
         "draft_recovery": "Для этого урока найден несохраненный черновик. Хотели бы вы восстановить его?",

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/vi.json

@@ -352,7 +352,8 @@
       "thumbnail_regen_started": "Đang tạo lại hình thu nhỏ…",
       "thumbnail_regen_failed": "Không thể tạo lại hình thu nhỏ",
       "transcript_saved": "Đã cập nhật bản ghi",
-      "transcript_save_failed": "Không thể lưu bản ghi"
+      "transcript_save_failed": "Không thể lưu bản ghi",
+      "transcription_already_running": "Công việc chép lời đang được thực hiện cho video này"
     },
     "tags": {
       "group_created": "Đã tạo nhóm thẻ",
@@ -743,6 +744,10 @@
         "drag": "Kéo và thả nhãn để sắp xếp lại các tab tài liệu của bạn",
         "content_grouping_title": "Nhóm nội dung",
         "content_grouping_description": "Nhóm các bài học, bài tập theo từng phần trong danh sách nội dung.",
+        "progression_mode_title": "Tiến trình học viên",
+        "progression_mode_description": "Kiểm soát học viên có thể truy cập mọi nội dung đã mở khóa hay phải hoàn thành theo thứ tự.",
+        "progression_mode_free": "Tự do — nội dung đã mở khóa có thể truy cập",
+        "progression_mode_sequential": "Tuần tự — hoàn thành mục trước để mở mục tiếp theo",
         "lesson_download": "Bài học Tải về",
         "available": "Cung cấp Bài học để tải xuống dưới dạng pdf cho học viên đã đăng ký",
         "course_download": "Tải xuống khóa học",
@@ -1022,7 +1027,14 @@
           "field_template": "mẫu",
           "field_accent": "Giọng",
           "field_signatories": "Người ký",
-          "customize_design": "Tùy chỉnh thiết kế"
+          "customize_design": "Tùy chỉnh thiết kế",
+          "signatory_one_toggle": "Hiển thị người ký 1",
+          "signatory_two_toggle": "Hiển thị người ký 2",
+          "signature_upload": "Hình ảnh chữ ký",
+          "signature_upload_hint": "Tải lên hình ảnh chữ ký (tùy chọn)",
+          "signature_dont_crop": "Đừng cắt xén",
+          "signature_upload_in_progress": "Đợi quá trình tải lên chữ ký hoàn tất trước khi lưu.",
+          "save_failed": "Không thể lưu thiết kế chứng chỉ. Hãy kiểm tra biểu mẫu và thử lại."
         }
       },
       "people": {
@@ -1758,7 +1770,11 @@
               "collapse_section": "Thu gọn phần",
               "expand_section": "Mở rộng phần"
             },
-            "more": "hành động"
+            "more": "hành động",
+            "settings_completion_policy": "Quy tắc hoàn thành",
+            "settings_completion_submitted": "Đã gửi - mọi lần gửi đều được tính",
+            "settings_completion_passed": "Đạt - yêu cầu điểm tối thiểu",
+            "settings_pass_threshold": "Ngưỡng vượt qua (%)"
           },
           "new_exercise_modal": {
             "heading": "Bài tập mới",
@@ -1803,6 +1819,9 @@
           "button": "nút",
           "button_done": "Xong",
           "tabs": {
+            "settings": {
+              "title": "Cài đặt"
+            },
             "document": {
               "title": "Tài liệu",
               "add_document": "Thêm tài liệu",
@@ -1918,7 +1937,8 @@
                 "kind_google_drive": "Google Drive",
                 "kind_generic": "Đã nhúng",
                 "course_fallback": "Khóa học",
-                "menu_aria": "Tùy chọn video"
+                "menu_aria": "Tùy chọn video",
+                "transcription_in_progress": "(Đang tạo bản ghi)"
               },
               "view_transcript": "Xem bản chép lời",
               "playback_error": "Tải video này không thành công.",
@@ -1926,7 +1946,8 @@
               "generate_1080": "Tạo 1080p",
               "generate_1080_in_progress": "Đang tạo 1080p…",
               "generate_1080_ready": "1080p có sẵn",
-              "generate_1080_unavailable": "1080p không có sẵn cho video nguồn này"
+              "generate_1080_unavailable": "1080p không có sẵn cho video nguồn này",
+              "loading": "Đang tải video…"
             },
             "slide": {
               "title": "Trượt",
@@ -1985,6 +2006,38 @@
         },
         "content_locked_title": "Nội dung này đã bị khóa",
         "content_locked_description": "Người hướng dẫn của bạn chưa mở khóa nội dung này. Hoàn thành nội dung trước đó hoặc kiểm tra lại sau.",
+        "content_progression_locked_title": "Hoàn thành nội dung trước đó trước",
+        "content_progression_locked_description": "Nội dung này mở khóa sau khi bạn hoàn thành mục bắt buộc trước đó trong khóa học.",
+        "content_progression_locked_description_lesson": "Bài học này mở khóa sau khi bạn hoàn thành mục bắt buộc trước đó trong khóa học.",
+        "content_progression_locked_description_exercise": "Bài tập này mở khóa sau khi bạn hoàn thành mục bắt buộc trước đó trong khóa học.",
+        "completion_policy": {
+          "label": "Quy tắc hoàn thành",
+          "manual_label": "Thủ công",
+          "manual_description": "Học viên tự đánh dấu bài học là hoàn thành.",
+          "video_watch_label": "Xem video",
+          "video_watch_description": "Bài học tự hoàn thành sau khi học viên xem các video đã chọn.",
+          "none_label": "Không",
+          "none_description": "Bài học này không chặn tiến trình khóa học.",
+          "watch_threshold": "Ngưỡng xem (%)"
+        },
+        "settings": {
+          "progression": {
+            "heading": "Tiến trình",
+            "intro": "Chọn cách học viên hoàn thành bài học này và đi qua khóa học.",
+            "option_guide_heading": "Ý nghĩa từng tùy chọn",
+            "watch_videos_heading": "Video cần áp dụng",
+            "watch_videos_helper": "Chỉ video đã tải lên mới có thể áp dụng. YouTube và nhúng bên ngoài không thể theo dõi.",
+            "watch_videos_empty": "Thêm video đã tải lên trong tab Video để dùng theo dõi xem.",
+            "watch_videos_required": "Chọn ít nhất một video khi dùng theo dõi xem.",
+            "students_only_note": "Các quy tắc này chỉ áp dụng cho học viên. Giảng viên có thể xem trước và điều hướng tự do."
+          }
+        },
+        "watch_progress": {
+          "status": "Đã xem {percent}% nội dung video",
+          "videos_complete": "Đã xem {percent}% nội dung video bắt buộc ({complete}/{required} video)",
+          "seek_blocked": "Bạn không thể tua vượt trong video này",
+          "complete_via_watch": "Bài học hoàn thành khi bạn xem đủ video"
+        },
         "saving": "Đang lưu…",
         "saved": "Đã lưu",
         "draft_recovery": "Đã tìm thấy một bản nháp chưa được lưu cho bài học này. Bạn có muốn khôi phục nó không?",

apps/dashboard/src/routes/(app)/courses/[id]/exercises/[exerciseId]/+page.server.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ export const load = async ({ params, cookies }) => {
   const exerciseId = params.exerciseId || '';
 
   if (!courseId || !exerciseId) {
+    console.log('courseId', courseId, 'exerciseId', exerciseId);
     return { courseId, exerciseId, exercise: null, submissions: [], mySubmissions: [] };
   }
 
@@ -31,6 +32,7 @@ export const load = async ({ params, cookies }) => {
   const mySubmissions = mySubmissionData;
 
   const submissions = Array.isArray(overview.allSubmissions) ? overview.allSubmissions : [];
+  console.log('submissions', submissions.length, 'mySubmissions', mySubmissions.length);
 
   return {
     courseId,

apps/dashboard/src/routes/(app)/courses/[id]/exercises/[exerciseId]/+page.svelte

@@ -2,19 +2,38 @@
   import { get } from 'svelte/store';
   import { goto } from '$app/navigation';
   import { resolve } from '$app/paths';
-  import { Empty } from '@cio/ui/custom/empty';
-  import LockIcon from '@lucide/svelte/icons/lock';
+  import { Spinner } from '@cio/ui/base/spinner';
   import * as Page from '@cio/ui/base/page';
   import { ExercisePage } from '$features/course/pages';
   import { questionnaireMetaData, reset } from '$features/course/components/exercise/store';
+  import { courseApi } from '$features/course/api';
   import { isOrgStudent } from '$lib/utils/store/app';
-  import { t } from '$lib/utils/functions/translations';
   import { hydrateExercisePageData } from '$features/course/utils/exercise-page-utils';
+  import { getStudentContentLockReason } from '$features/ai-assistant/utils/content-ask-ai-bar';
+  import { ContentType } from '@cio/utils/constants/content';
 
   let { data = $bindable() } = $props();
 
   const path = `/courses/${data.courseId}/lessons`;
-  const isLockedForStudent = $derived($isOrgStudent && data.exercise?.isUnlocked === false);
+  const isCourseReady = $derived(courseApi.course?.id === data.courseId);
+
+  const contentLockReason = $derived(
+    getStudentContentLockReason(courseApi.course, data.exerciseId, ContentType.Exercise)
+  );
+
+  const isLockedForStudent = $derived.by(() => {
+    if (!$isOrgStudent) return false;
+
+    if (data.exercise?.isUnlocked === false) {
+      return true;
+    }
+
+    if (!data.exercise || contentLockReason !== null) {
+      return true;
+    }
+
+    return false;
+  });
 
   $effect(() => {
     if (!data.exercise || isLockedForStudent) return;
@@ -32,14 +51,10 @@
 </script>
 
 <Page.Root class="mx-auto flex w-full px-3 sm:w-[90%] sm:px-4 lg:max-w-5xl">
-  {#if isLockedForStudent}
-    <Empty
-      title={$t('course.navItem.lessons.content_locked_title')}
-      description={$t('course.navItem.lessons.content_locked_description')}
-      icon={LockIcon}
-      variant="page"
-      class="text-center"
-    />
+  {#if $isOrgStudent && !isCourseReady}
+    <div class="flex justify-center py-16">
+      <Spinner />
+    </div>
   {:else}
     <ExercisePage
       exerciseId={data.exerciseId}

apps/dashboard/src/routes/api/polar/buy-tokens/+server.ts

@@ -2,23 +2,25 @@ import { Polar } from '@polar-sh/sdk';
 import { TOKEN_PACK } from '@cio/utils/plans';
 import { dev } from '$app/environment';
 import { env } from '$env/dynamic/private';
+import type { RequestEvent } from './$types';
+
+export const GET = async ({ url, locals }: RequestEvent) => {
+  const { user, profile, organizations } = locals;
+
+  if (!user || !profile) {
+    return new Response('Unauthorized', { status: 401 });
+  }
+
+  const orgId = url.searchParams.get('orgId');
+  const org = organizations?.find((candidate) => candidate.id === orgId);
+
+  if (!org?.siteName) {
+    return new Response('You are not a member of this organization', { status: 403 });
+  }
 
-export const GET = async ({ url }: { url: URL }) => {
   const quantityRaw = Number(url.searchParams.get('quantity') ?? '1');
   const quantity = Math.min(100, Math.max(1, Number.isFinite(quantityRaw) ? Math.trunc(quantityRaw) : 1));
 
-  let metadata: { orgId?: string; orgSlug?: string; triggeredBy?: string };
-
-  try {
-    metadata = JSON.parse(url.searchParams.get('metadata') ?? '{}');
-  } catch {
-    return new Response('Invalid metadata JSON', { status: 400 });
-  }
-
-  if (!metadata.orgId || !metadata.orgSlug) {
-    return new Response('Missing orgId / orgSlug in metadata', { status: 400 });
-  }
-
   const productId = env.POLAR_TOKEN_PACK_PRODUCT_ID;
 
   if (!productId) {
@@ -35,6 +37,7 @@ export const GET = async ({ url }: { url: URL }) => {
   });
 
   const totalPriceCents = TOKEN_PACK.PRICE_USD_CENTS * quantity;
+  const customerEmail = (profile.email ?? user.email)?.replace('@test.com', '+test@digdippa.com');
 
   const checkout = await polar.checkouts.create({
     products: [productId],
@@ -47,14 +50,14 @@ export const GET = async ({ url }: { url: URL }) => {
         }
       ]
     },
-    customerEmail: url.searchParams.get('customerEmail') ?? undefined,
-    customerName: url.searchParams.get('customerName') ?? undefined,
-    successUrl: `${url.origin}/org/${metadata.orgSlug}/settings/ai-credits?tokens=success`,
+    customerEmail,
+    customerName: profile.fullname || undefined,
+    successUrl: `${url.origin}/org/${org.siteName}/settings/ai-credits?tokens=success`,
     metadata: {
       kind: 'token_pack',
-      orgId: metadata.orgId,
-      orgSlug: metadata.orgSlug,
-      triggeredBy: metadata.triggeredBy ?? '',
+      orgId: org.id,
+      orgSlug: org.siteName,
+      triggeredBy: profile.id,
       tokensPerUnit: String(TOKEN_PACK.TOKENS_PER_UNIT),
       quantity: String(quantity)
     }

apps/dashboard/src/routes/api/polar/portal/+server.ts

@@ -1,9 +1,28 @@
 import { CustomerPortal } from '@polar-sh/sveltekit';
 import { dev } from '$app/environment';
 import { env } from '$env/dynamic/private';
+import type { RequestEvent } from './$types';
 
-export const GET = CustomerPortal({
-  accessToken: env.POLAR_ACCESS_TOKEN!,
-  getCustomerId: async (e) => e.url.searchParams.get('customerId')!,
-  server: dev ? 'sandbox' : 'production'
-});
+export const GET = async (event: RequestEvent) => {
+  const { user, organizations } = event.locals;
+
+  if (!user) {
+    return new Response('Unauthorized', { status: 401 });
+  }
+
+  const orgId = event.url.searchParams.get('orgId');
+  const org = organizations?.find((candidate) => candidate.id === orgId);
+  const customerId = org?.plan?.customerId;
+
+  if (!customerId) {
+    return new Response('No billing customer found for this organization', { status: 404 });
+  }
+
+  const handler = CustomerPortal({
+    accessToken: env.POLAR_ACCESS_TOKEN!,
+    getCustomerId: async () => customerId,
+    server: dev ? 'sandbox' : 'production'
+  });
+
+  return handler(event);
+};

apps/dashboard/src/routes/api/polar/subscribe/+server.ts

@@ -1,16 +1,58 @@
+import { Polar } from '@polar-sh/sdk';
+import { PLANS } from '@cio/utils/plans';
 import { dev } from '$app/environment';
 import { env } from '$env/dynamic/private';
-import { Checkout } from '@polar-sh/sveltekit';
+import type { RequestEvent } from './$types';
 
-export const GET = ({ ...params }) => {
-  const metadata = JSON.parse(params.url.searchParams.get('metadata') ?? '{}');
-  const successUrl = `/org/${metadata.orgSlug}?upgrade=true&confirmation=true`;
+const SUBSCRIPTION_PRODUCT_IDS = new Set(
+  Object.values(PLANS)
+    .flatMap((plan) => {
+      const cta = plan.CTA as { PRODUCT_ID?: string; PRODUCT_ID_YEARLY?: string };
+      return [cta.PRODUCT_ID, cta.PRODUCT_ID_YEARLY];
+    })
+    .filter((id): id is string => Boolean(id))
+);
 
-  const request = Checkout({
+export const GET = async ({ url, locals }: RequestEvent) => {
+  const { user, profile, organizations } = locals;
+
+  if (!user || !profile) {
+    return new Response('Unauthorized', { status: 401 });
+  }
+
+  const orgId = url.searchParams.get('orgId');
+  const org = organizations?.find((candidate) => candidate.id === orgId);
+
+  if (!org?.siteName || !org.member) {
+    return new Response('You are not a member of this organization', { status: 403 });
+  }
+
+  const productId = url.searchParams.get('products');
+
+  if (!productId || !SUBSCRIPTION_PRODUCT_IDS.has(productId)) {
+    return new Response('Unknown product', { status: 400 });
+  }
+
+  if (!env.POLAR_ACCESS_TOKEN) {
+    return new Response('POLAR_ACCESS_TOKEN is not configured', { status: 500 });
+  }
+
+  const polar = new Polar({
     accessToken: env.POLAR_ACCESS_TOKEN,
-    successUrl,
     server: dev ? 'sandbox' : 'production'
   });
 
-  return request(params);
+  const checkout = await polar.checkouts.create({
+    products: [productId],
+    customerEmail: profile.email ?? user.email,
+    customerName: profile.fullname || undefined,
+    successUrl: `${url.origin}/org/${org.siteName}?upgrade=true&confirmation=true`,
+    metadata: {
+      orgId: org.id,
+      orgSlug: org.siteName,
+      triggeredBy: String(org.member.id)
+    }
+  });
+
+  return Response.redirect(checkout.url, 303);
 };