feat: add sequential progression and video watch lesson completion

Gate student content by completion order, track per-video watch progress
with seek enforcement, and auto-complete lessons at the configured
threshold. Show ring progress in the lesson header, keep watch progress
on rewatch, and sync progression locks client-side so the next item
unlocks after completion.

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/ru.json

@@ -352,7 +352,8 @@
       "thumbnail_regen_started": "Восстановление миниатюр…",
       "thumbnail_regen_failed": "Не удалось восстановить миниатюры.",
       "transcript_saved": "Стенограмма обновлена",
-      "transcript_save_failed": "Не удалось сохранить расшифровку"
+      "transcript_save_failed": "Не удалось сохранить расшифровку",
+      "transcription_already_running": "Транскрипция этого видео уже выполняется."
     },
     "tags": {
       "group_created": "Группа тегов создана.",
@@ -743,6 +744,10 @@
         "drag": "Перетащите метки, чтобы изменить порядок вкладок материалов.",
         "content_grouping_title": "Группировка контента",
         "content_grouping_description": "Группируйте уроки и упражнения по разделам в списке контента.",
+        "progression_mode_title": "Прогресс студента",
+        "progression_mode_description": "Управляйте доступом студентов ко всему разблокированному контенту или требуйте прохождения по порядку.",
+        "progression_mode_free": "Свободный — разблокированный контент доступен",
+        "progression_mode_sequential": "Последовательный — завершите предыдущие элементы, чтобы открыть следующий",
         "lesson_download": "Уроки СкачатьСкачать",
         "available": "Сделайте урок доступным для скачивания в формате pdf для зарегистрированных студентов.",
         "course_download": "Загрузка курса",
@@ -1022,7 +1027,14 @@
           "field_template": "Шаблон",
           "field_accent": "Акцент",
           "field_signatories": "Подписавшиеся",
-          "customize_design": "Настроить дизайн"
+          "customize_design": "Настроить дизайн",
+          "signatory_one_toggle": "Показать подписанта 1",
+          "signatory_two_toggle": "Показать подписанта 2",
+          "signature_upload": "Изображение подписи",
+          "signature_upload_hint": "Загрузите изображение подписи (необязательно)",
+          "signature_dont_crop": "Не обрезать",
+          "signature_upload_in_progress": "Прежде чем сохранять, дождитесь завершения загрузки подписи.",
+          "save_failed": "Не удалось сохранить дизайн сертификата. Проверьте форму и повторите попытку."
         }
       },
       "people": {
@@ -1758,7 +1770,11 @@
               "collapse_section": "Свернуть раздел",
               "expand_section": "Развернуть раздел"
             },
-            "more": "Действия"
+            "more": "Действия",
+            "settings_completion_policy": "Правило завершения",
+            "settings_completion_submitted": "Отправлено — любая отправка засчитывается",
+            "settings_completion_passed": "Пройдено — требуется минимальный балл",
+            "settings_pass_threshold": "Порог прохождения (%)"
           },
           "new_exercise_modal": {
             "heading": "Новое упражнение",
@@ -1803,6 +1819,9 @@
           "button": "кнопка",
           "button_done": "Готово",
           "tabs": {
+            "settings": {
+              "title": "Настройки"
+            },
             "document": {
               "title": "Документы",
               "add_document": "Добавить документ",
@@ -1918,7 +1937,8 @@
                 "kind_google_drive": "Гугл Диск",
                 "kind_generic": "Встроенный",
                 "course_fallback": "Курс",
-                "menu_aria": "Параметры видео"
+                "menu_aria": "Параметры видео",
+                "transcription_in_progress": "(Идет генерация стенограммы)"
               },
               "view_transcript": "Посмотреть транскрипцию",
               "playback_error": "Не удалось загрузить это видео.",
@@ -1926,7 +1946,8 @@
               "generate_1080": "Создать 1080p",
               "generate_1080_in_progress": "Генерация 1080p…",
               "generate_1080_ready": "доступно 1080p",
-              "generate_1080_unavailable": "Разрешение 1080p недоступно для этого исходного видео."
+              "generate_1080_unavailable": "Разрешение 1080p недоступно для этого исходного видео.",
+              "loading": "Загрузка видео…"
             },
             "slide": {
               "title": "Слайд",
@@ -1985,6 +2006,38 @@
         },
         "content_locked_title": "Этот контент заблокирован",
         "content_locked_description": "Ваш преподаватель еще не разблокировал этот контент. Завершите предыдущий контент или зайдите позже.",
+        "content_progression_locked_title": "Сначала завершите предыдущий материал",
+        "content_progression_locked_description": "Этот контент откроется после завершения предыдущего обязательного элемента курса.",
+        "content_progression_locked_description_lesson": "Этот урок откроется после завершения предыдущего обязательного элемента курса.",
+        "content_progression_locked_description_exercise": "Это упражнение откроется после завершения предыдущего обязательного элемента курса.",
+        "completion_policy": {
+          "label": "Правило завершения",
+          "manual_label": "Вручную",
+          "manual_description": "Студенты сами отмечают урок как завершённый.",
+          "video_watch_label": "Просмотр видео",
+          "video_watch_description": "Урок завершается автоматически после просмотра выбранных видео.",
+          "none_label": "Нет",
+          "none_description": "Этот урок не блокирует прохождение курса.",
+          "watch_threshold": "Порог просмотра (%)"
+        },
+        "settings": {
+          "progression": {
+            "heading": "Прогресс",
+            "intro": "Выберите, как студенты завершают этот урок и проходят курс.",
+            "option_guide_heading": "Что означает каждый вариант",
+            "watch_videos_heading": "Видео для контроля",
+            "watch_videos_helper": "Контроль возможен только для загруженных видео. YouTube и внешние встраивания отслеживать нельзя.",
+            "watch_videos_empty": "Добавьте загруженное видео на вкладке Видео для контроля просмотра.",
+            "watch_videos_required": "Выберите хотя бы одно видео для контроля просмотра.",
+            "students_only_note": "Эти правила действуют только для студентов. Преподаватель может свободно просматривать и переходить между уроками."
+          }
+        },
+        "watch_progress": {
+          "status": "Просмотрено {percent}% видеоконтента",
+          "videos_complete": "Просмотрено {percent}% обязательного видеоконтента ({complete} из {required} видео)",
+          "seek_blocked": "Нельзя перематывать вперёд в этом видео",
+          "complete_via_watch": "Урок завершается, когда вы достаточно просмотрите видео"
+        },
         "saving": "Сохранение…",
         "saved": "Сохранено",
         "draft_recovery": "Для этого урока найден несохраненный черновик. Хотели бы вы восстановить его?",