fix: replace stale program references (#749)

apps/website/src/lib/components/certificate-mock.svelte

@@ -8,7 +8,7 @@
    *
    * @typedef {Object} Props
    * @property {string} recipient           Person's name
-   * @property {string} achievement         Course or program name
+   * @property {string} achievement         Course or cohort name
    * @property {string} issued              Issue date (e.g. "11 May 2026")
    * @property {string} verifyValue         Certificate ID rendered in the seal
    * @property {string} [orgName]           Org name shown on the top tag (default "ClassroomIO")

apps/website/src/lib/components/hero.svelte

@@ -110,7 +110,7 @@
     <div class="overflow-hidden rounded-2xl bg-white shadow-sm ring-1 ring-gray-200">
       <img
         src="https://assets.cdn.clsrio.com/www/home/hero-academy.jpeg"
-        alt="Branded customer academy on a custom domain — catalog, programs, AI tutor"
+        alt="Branded customer academy on a custom domain — catalog, cohorts, AI tutor"
         width="2560"
         height="1440"
         class="block h-auto w-full"

apps/website/src/lib/components/vs-help-docs.svelte

@@ -41,7 +41,7 @@
       note: 'A shareable cert turns power-users into a public community. Help docs don’t.'
     },
     {
-      capability: 'Programs / multi-course paths',
+      capability: 'Cohorts / multi-course paths',
       docs: false,
       academy: true,
       note: 'Onboarding week, admin track, power-user path — three audiences, three sequenced journeys, one academy.'

apps/website/src/routes/(marketing)/customer-education/+page.svelte

@@ -67,7 +67,7 @@
     },
     {
       Icon: BookMarked,
-      title: 'Programs & learning paths',
+      title: 'Cohorts & learning paths',
       description:
         'Bundle courses into onboarding journeys with required completion order, prerequisites, and certificates.'
     },
@@ -80,7 +80,7 @@
     {
       Icon: MessagesSquare,
       title: 'Community & Q&A',
-      description: 'Per-course discussion forums and program newsfeeds with reactions, threads, and mentions.'
+      description: 'Per-course discussion forums and cohort newsfeeds with reactions, threads, and mentions.'
     },
     {
       Icon: GraduationCap,
@@ -276,7 +276,7 @@
   <FeatureGrid
     eyebrow="Every piece, included"
     title="Everything you need to teach customers your product."
-    description={'Not a "content site" bolted onto your help docs. A real LMS with programs, assessments, certificates, AI tutoring, community, and analytics, wrapped in your brand.'}
+    description={'Not a "content site" bolted onto your help docs. A real LMS with cohorts, assessments, certificates, AI tutoring, community, and analytics, wrapped in your brand.'}
     ctaLabel="Get started"
     ctaHref="/signup"
     {features}
@@ -328,7 +328,7 @@
     bgClass="bg-gray-50"
   />
 
-  <!-- Programs / certificates split -->
+  <!-- Cohorts / certificates split -->
   <section class="px-6 py-12 lg:px-12 lg:py-16">
     <div class="mx-auto grid max-w-[1100px] grid-cols-1 items-center gap-12 lg:grid-cols-2 lg:gap-20">
       <div>
@@ -337,7 +337,7 @@
           Turn power-users into a public community.
         </h2>
         <p class="mt-5 text-base leading-relaxed text-gray-500">
-          Bundle courses into Programs, gate them with a required exercise, and issue shareable certificates. Customer
+          Bundle courses into cohorts, gate them with a required exercise, and issue shareable certificates. Customer
           champions love showing off — and your product gets a quiet army of advocates.
         </p>
         <ul class="mt-6 space-y-3 text-sm text-gray-700">
@@ -345,10 +345,10 @@
             <GraduationCap size={16} class="mt-0.5 text-blue-700" /> Branded PDF/PNG certificates with verifiable IDs
           </li>
           <li class="flex items-start gap-2">
-            <BookMarked size={16} class="mt-0.5 text-blue-700" /> Programs with required completion order
+            <BookMarked size={16} class="mt-0.5 text-blue-700" /> Cohorts with required completion order
           </li>
           <li class="flex items-start gap-2">
-            <MessagesSquare size={16} class="mt-0.5 text-blue-700" /> Per-course Q&A and program-wide newsfeed
+            <MessagesSquare size={16} class="mt-0.5 text-blue-700" /> Per-course Q&A and cohort-wide newsfeed
           </li>
         </ul>
       </div>

apps/website/src/routes/(marketing)/partner-training/+page.svelte

@@ -40,7 +40,7 @@
     {
       title: 'Design certification paths',
       description:
-        'Group courses into Programs for onboarding, sales, implementation, and advanced topics, with required exercises and a final exam.'
+        'Group courses into cohorts for onboarding, sales, implementation, and advanced topics, with required exercises and a final exam.'
     },
     {
       title: 'Track readiness and certify',
@@ -51,7 +51,7 @@
   const features = [
     {
       Icon: Layers,
-      title: 'Programs and learning paths',
+      title: 'Cohorts and learning paths',
       description: 'Bundle multiple courses into a certification journey with a required order and shared progress.'
     },
     {
@@ -222,7 +222,7 @@
       <div class="overflow-hidden rounded-2xl bg-white shadow-sm ring-1 ring-gray-200">
         <img
           src="https://assets.cdn.clsrio.com/www/partner-training/latest-courses.jpeg"
-          alt="Partner academy — latest courses, program structure, and learner state"
+          alt="Partner academy — latest courses, cohort structure, and learner state"
           class="block h-auto w-full"
           loading="eager"
           decoding="async"
@@ -310,11 +310,11 @@
         </h2>
         <p class="mt-5 text-base leading-relaxed text-gray-500">
           Drill into completion rates, time-to-certify, exercise marks, and submission quality. Filter by partner org,
-          cohort, geography, or program. Export anything to CSV.
+          cohort, geography, or certification path. Export anything to CSV.
         </p>
         <ul class="mt-6 space-y-3 text-sm text-gray-700">
           <li class="flex items-start gap-2">
-            <BookOpenCheck size={16} class="mt-0.5 text-blue-700" /> Course-level and program-level dashboards
+            <BookOpenCheck size={16} class="mt-0.5 text-blue-700" /> Course-level and cohort-level dashboards
           </li>
           <li class="flex items-start gap-2">
             <ChartNoAxesCombined size={16} class="mt-0.5 text-blue-700" /> Per-learner gradebook with manual override

apps/website/src/routes/automation/+page.svelte

@@ -35,7 +35,7 @@
     'exercise.submitted',
     'exercise.graded',
     'certificate.issued',
-    'program.completed',
+    'cohort.completed',
     'course.published',
     'course.unpublished'
   ];