feat(lms): add student certificates page and sidebar nav (#696)

* feat(lms): add student certificates page and sidebar nav

Add a Certificates item to the student LMS sidebar that lists courses
where the student has earned a certificate. Each course card includes a
View Certificate action linking to the existing per-course certificate
page.

* refactor: reuse isOrgOnFreePlan helper from org store

* chore(i18n): add certificates translations for all locales

---------

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/hi.json

@@ -471,9 +471,22 @@
     "any_course": "आपके द्वारा पूरा किया गया कोई भी पाठ्यक्रम यहां प्रदर्शित किया जाएगा",
     "find_courses": "पाठ्यक्रम खोजें"
   },
+  "certificates": {
+    "heading": "प्रमाणपत्र",
+    "description": "पाठ्यक्रम पूरे करने पर आपको मिले प्रमाणपत्र देखें और डाउनलोड करें।",
+    "search": "प्रमाणपत्र खोजें",
+    "earned_on": "प्राप्त तिथि",
+    "view_certificate": "प्रमाणपत्र देखें",
+    "empty_title": "अभी तक कोई प्रमाणपत्र नहीं",
+    "empty_description": "अपना पहला प्रमाणपत्र अर्जित करने के लिए एक पाठ्यक्रम पूरा करें। आपके अर्जित प्रमाणपत्र यहाँ दिखाई देंगे।",
+    "no_results_title": "कोई प्रमाणपत्र नहीं मिला",
+    "no_results_description": "कोई अलग खोज शब्द आज़माएँ।",
+    "go_to_my_learning": "मेरी सीख पर जाएँ"
+  },
   "lms_navigation": {
     "home": "घर",
     "my_learning": "मेरी सीख",
+    "certificates": "प्रमाणपत्र",
     "exercise": "व्यायाम",
     "community": "समुदाय",
     "explore": "अन्वेषण करें",