fix(dashboard): hide admin callout banner and actions on cohort courses page for students (#895)

* fix(dashboard): hide admin callout banner and actions on cohort courses page for students

* fix(dashboard): update empty state description for student users

---------

Co-authored-by: richardkenneth <richard-kenneth@users.noreply.github.com>

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/ru.json

@@ -4858,7 +4858,8 @@
       "no_matching_cohort_courses": "Никакие курсы когорты не соответствуют вашему запросу.",
       "pagination_status": "Страница {page} из {totalPages}",
       "published_access_callout_title": "Доступ для студентов",
-      "published_access_callout_description": "Студенты имеют доступ только к опубликованным курсам. Курсы могут быть включены в эту когорту для вашей команды, пока они еще не опубликованы, и остаются скрытыми от учащихся, пока вы их не опубликуете."
+      "published_access_callout_description": "Студенты имеют доступ только к опубликованным курсам. Курсы могут находиться в этой когорте для вашей команды, пока они еще не опубликованы, но они остаются скрытыми от учащихся, пока вы их не опубликуете.",
+      "empty_student_description": "В этой группе пока нет опубликованных курсов."
     },
     "newsfeed": {
       "post": "Новое сообщение",