fix: update translations

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/ru.json

@@ -915,8 +915,17 @@
             "reviews": "Отзывы",
             "instructor": "Инструктор",
             "pricing": "Цены",
-            "certificate": "Сертификат"
-          }
+            "certificate": "Сертификат",
+            "curriculum": "учебная программа",
+            "chips": "Навыки и инструменты",
+            "skills": "Навыки, которые вы получите",
+            "tools": "Инструменты, которые вы изучите"
+          },
+          "skills_help": "Нажмите Enter, чтобы добавить. Они отображаются в виде фишек под учебной программой.",
+          "tools_help": "Нажмите Enter, чтобы добавить. Они отображаются в виде фишек под учебной программой.",
+          "skills_placeholder": "например Анализ данных",
+          "tools_placeholder": "например Фигма",
+          "remove": "Удалить"
         }
       },
       "certificates": {
@@ -1721,7 +1730,8 @@
               "submit": "Отправить упражнение",
               "collapse_section": "Свернуть раздел",
               "expand_section": "Развернуть раздел"
-            }
+            },
+            "more": "Действия"
           },
           "new_exercise_modal": {
             "heading": "Новое упражнение",
@@ -2171,7 +2181,10 @@
           "depth": "Насколько глубоким должен быть курс?",
           "topic": "Тема или ниша",
           "expertise_level": "Целевой уровень экспертизы",
-          "documentation_url": "URL-адрес документации (необязательно)"
+          "documentation_url": {
+            "label": "URL документации (необязательно)",
+            "hint": "Мы прочитаем этот сайт, чтобы закрепить курс на вашем реальном продукте."
+          }
         },
         "expert_on_x": {
           "title": "Станьте экспертом по X",
@@ -4032,7 +4045,14 @@
       "cancel": "Отменить запуск",
       "dismiss": "Уволить",
       "now_doing": "Сейчас",
-      "input_disabled_hint": "Чат приостановлен, пока агент завершает создание курса. Отмените или дождитесь завершения."
+      "input_disabled_hint": "Чат приостановлен, пока агент завершает создание курса. Отмените или дождитесь завершения.",
+      "dismiss_confirm": "Уйти",
+      "dismiss_cancel": "Продолжайте бежать",
+      "dismiss_confirm_body": "Уйти с отмененного забега? Кнопка «Возобновить» исчезнет — любой дальнейший чат начнется заново и не будет продолжать выполнение плана.",
+      "stuck_queued": {
+        "title": "Работник не отвечает",
+        "body": "Этот запуск ожидает более 30 секунд, а работник не подъезжает. Фоновый рабочий процесс может быть отключен или перезапущен."
+      }
     }
   },
   "widgets": {
@@ -4471,5 +4491,27 @@
         "description": "Значения по умолчанию для каждого курса в этой рабочей области. Курсы могут наследовать их или переопределять."
       }
     }
+  },
+  "hls_upload": {
+    "rungs": {
+      "p360": "360p",
+      "p720": "720p",
+      "p1080": "1080p"
+    },
+    "error": {
+      "webcodecs_unsupported": "Ваш браузер не поддерживает аппаратное кодирование видео. Используйте последнюю версию Chrome, Edge или Safari.",
+      "encode_failed": "Кодирование не удалось. Попробуйте другой исходный файл или обновите и повторите попытку.",
+      "upload_failed": "Не удалось загрузить фрагмент видео. Проверьте соединение и повторите попытку.",
+      "finalize_failed": "Не удалось сохранить загруженное видео."
+    },
+    "stage": {
+      "probing": "Чтение видео…",
+      "encoding": "Кодирование {rung} ({percent}%)",
+      "uploading": "Загрузка сегментов ({uploaded}/{total})",
+      "thumbnail": "Создание миниатюры…",
+      "finalizing": "Сохранение…",
+      "done": "Готово",
+      "failed": "Загрузка не удалась"
+    }
   }
 }