feat(course): reset student course progress (#671)

* feat(course): add reset student course progress action

Give course admins and tutors a destructive reset-progress flow on the
student people detail page. The backend clears learner progress for one
(courseId, memberId) pair in a single transaction while keeping the
groupmember enrolled, and logs an audit summary. The dashboard shows a
confirmation dialog with impact counts from analytics before deleting.

Co-authored-by: Rotimi Best <rotimi-best@users.noreply.github.com>

* fix(i18n): add localized reset progress strings for all locales

Co-authored-by: Rotimi Best <rotimi-best@users.noreply.github.com>

* fix(course): scope reset progress to course data only

Stop deleting org-level community questions and answers during course
progress reset. Fix course newsfeed deletion order so comments on a
student's posts are removed before the posts themselves. Restrict reset
to student members, move analytics loading to the person detail layout,
and rename impact copy to course newsfeed only.

Co-authored-by: Rotimi Best <rotimi-best@users.noreply.github.com>

* fix(course): address Greptile review on reset progress

Make progressImpact opt-in via includeProgressImpact query param so
analytics requests avoid extra DB work unless the reset dialog needs it.
Count only student-authored course newsfeed posts and comments in the
impact summary to avoid double-counting replies on the student's posts.

Co-authored-by: Rotimi Best <rotimi-best@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Cursor Agent <cursoragent@cursor.com>
Co-authored-by: Rotimi Best <rotimi-best@users.noreply.github.com>

apps/dashboard/src/routes/(app)/courses/[id]/people/+layout.svelte

@@ -10,9 +10,13 @@
   import * as Page from '@cio/ui/base/page';
   import { courseApi } from '$features/course/api';
   import { profile } from '$lib/utils/store/user';
+  import ResetProgressButton from '$features/course/components/people/reset-progress-button.svelte';
+  import type { UserCourseAnalytics } from '$features/course/utils/types';
 
   let { data = $bindable(), children } = $props();
 
+  let userCourseAnalytics = $derived(page.data.userCourseAnalytics as UserCourseAnalytics | null | undefined);
+
   // Get back URL from query parameters
   let backUrl = $derived(page.url.searchParams.get('back'));
 
@@ -31,6 +35,10 @@
   async function refreshPeoplePage() {
     await Promise.all([courseApi.refreshCourse(data.courseId, $profile.id), invalidateAll()]);
   }
+
+  async function handleProgressReset() {
+    await invalidateAll();
+  }
 </script>
 
 <Page.Root class="mx-auto w-[90%] md:max-w-3xl">
@@ -49,6 +57,16 @@
     </Page.HeaderContent>
     <Page.Action>
       <div class="flex items-center gap-2">
+        {#if data.personId && userCourseAnalytics}
+          <RoleBasedSecurity allowedRoles={[1, 2]}>
+            <ResetProgressButton
+              courseId={data.courseId}
+              personId={data.personId}
+              {userCourseAnalytics}
+              onSuccess={handleProgressReset}
+            />
+          </RoleBasedSecurity>
+        {/if}
         {#if !data.personId}
           <RoleBasedSecurity allowedRoles={[1, 2]}>
             <Button onclick={handleClick}>

apps/dashboard/src/routes/(app)/courses/[id]/people/[personId]/+layout.server.ts

@@ -0,0 +1,37 @@
+import { classroomio, getApiHeaders } from '$lib/utils/services/api';
+import { safeServerApi } from '$lib/utils/services/api/server';
+
+import type { GetUserCourseAnalyticsSuccess, UserCourseAnalytics } from '$features/course/utils/types';
+
+export const load = async ({ params, cookies }) => {
+  const courseId = params.id || '';
+  const personId = params.personId || '';
+
+  if (!courseId || !personId) {
+    return {
+      userCourseAnalytics: null
+    };
+  }
+
+  try {
+    const result = await safeServerApi<GetUserCourseAnalyticsSuccess>(() =>
+      classroomio.course[':courseId']['members'][':userId']['analytics'].$get(
+        {
+          param: { courseId, userId: personId },
+          query: { includeProgressImpact: 'true' }
+        },
+        getApiHeaders(cookies, '')
+      )
+    );
+    const userCourseAnalytics: UserCourseAnalytics | null = result.ok && result.body.data ? result.body.data : null;
+
+    return {
+      userCourseAnalytics
+    };
+  } catch (error) {
+    console.error('Failed to fetch user course analytics:', error);
+    return {
+      userCourseAnalytics: null
+    };
+  }
+};

apps/dashboard/src/routes/(app)/courses/[id]/people/[personId]/+page.server.ts

@@ -1,42 +1,9 @@
-import { classroomio, getApiHeaders } from '$lib/utils/services/api';
-import { safeServerApi } from '$lib/utils/services/api/server';
+export const load = async ({ parent }) => {
+  const parentData = await parent();
 
-import type { GetUserCourseAnalyticsSuccess, UserCourseAnalytics } from '$features/course/utils/types';
-
-export const load = async ({ params, cookies }) => {
-  const courseId = params.id || '';
-  const userId = params.personId;
-
-  if (!courseId || !userId) {
-    return {
-      courseId,
-      userId,
-      userCourseAnalytics: null
-    };
-  }
-
-  try {
-    const result = await safeServerApi<GetUserCourseAnalyticsSuccess>(() =>
-      classroomio.course[':courseId']['members'][':userId']['analytics'].$get(
-        {
-          param: { courseId, userId }
-        },
-        getApiHeaders(cookies, '')
-      )
-    );
-    const userCourseAnalytics: UserCourseAnalytics | null = result.ok && result.body.data ? result.body.data : null;
-
-    return {
-      courseId,
-      userId,
-      userCourseAnalytics
-    };
-  } catch (error) {
-    console.error('Failed to fetch user course analytics:', error);
-    return {
-      courseId,
-      userId,
-      userCourseAnalytics: null
-    };
-  }
+  return {
+    courseId: parentData.courseId,
+    userId: parentData.personId,
+    userCourseAnalytics: parentData.userCourseAnalytics
+  };
 };