chore: improve ui experience of custom domain setup

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/fr.json

@@ -2164,9 +2164,7 @@
           "depth": "Jusqu’où doit aller le cours ?",
           "topic": "Sujet ou niche",
           "expertise_level": "Niveau d’expertise cible",
-          "documentation_url": {
-            "hint": "Nous lirons ce site pour ancrer le cours dans votre produit réel."
-          }
+          "documentation_url": "URL de la documentation (facultatif)"
         },
         "expert_on_x": {
           "title": "Devenez un expert sur X",
@@ -2419,7 +2417,12 @@
         "error_description": "Ce domaine personnalisé existe, mais la vérification n'est pas encore terminée.",
         "page_subtitle": "Run your public learning site on a web address you own.",
         "dns_record": "Enregistrement DNS",
-        "verified_snackbar": "Domaine personnalisé vérifié"
+        "verified_snackbar": "Domaine personnalisé vérifié",
+        "record_active": "Détecté",
+        "record_pending": "En attente",
+        "ssl_pending_heading": "Le certificat SSL est en cours d'émission",
+        "ssl_pending_body": "La propriété de votre domaine est vérifiée. Nous attendons maintenant que Cloudflare émette et déploie le certificat SSL. Cela prend généralement quelques minutes une fois que tous les enregistrements DNS ci-dessous sont en place.",
+        "validation_errors_heading": "La délivrance du certificat est bloquée"
       }
     },
     "quiz": {