fix: placeholder names inside {…} were translated

apps/dashboard/src/lib/utils/translations/fr.json

@@ -7,16 +7,16 @@
   },
   "validations": {
     "generic": {
-      "invalid_type": "Type non valide{attendu, sélectionné, non défini{} autre{. Attendu {attendu}}}{reçu, sélectionné, non défini{} autre{ (reçu {reçu})}}",
-      "too_big": "La valeur est trop grande{maximum, select, undefined{} autre{. Maximum {maximum}}}",
-      "too_small": "La valeur est trop petite{minimum, select, undefined{} autre{. Minimum {minimum}}}",
-      "invalid_format": "Format invalide{validation, select, non défini{} autre{ pour {validation}}}",
+      "invalid_type": "Type non valide{expected, select, undefined{} other{. Expected {expected}}}{received, select, undefined{} other{ (received {received})}}",
+      "too_big": "La valeur est trop grande{maximum, select, undefined{} other{. Maximum {maximum}}}",
+      "too_small": "La valeur est trop petite{minimum, select, undefined{} other{. Minimum {minimum}}}",
+      "invalid_format": "Format invalide{validation, select, undefined{} other{ for {validation}}}",
       "not_multiple_of": "La valeur doit être un multiple de {multipleOf}",
       "unrecognized_keys": "Contient des clés non reconnues{keys, select, undefined{} other{: {keys}}}",
       "invalid_union": "Valeur non valide pour les options fournies {unionErrors, select, undefined{} other{. {unionErrors} option(s) a échoué}}",
       "invalid_key": "Clé invalide{key, select, undefined{} other{: {key}}}",
-      "invalid_element": "Élément invalide{index, select, undefined{} autre{ à l'index {index}}}",
-      "invalid_value": "Valeur non valide{attendue, sélectionnée, non définie{} autre{. Attendu {attendu}}}{reçu, sélectionné, non défini{} autre{ (reçu {reçu})}}",
+      "invalid_element": "Élément invalide{index, select, undefined{} other{ at index {index}}}",
+      "invalid_value": "Valeur non valide{expected, select, undefined{} other{. Expected {expected}}}{received, select, undefined{} other{ (received {received})}}",
       "custom": "{message}",
       "required_field": "Ce champ est obligatoire",
       "invalid_field": "Valeur invalide"
@@ -531,7 +531,7 @@
       "description": "Inscriptions regroupées par type de cours",
       "subtitle": "{total} inscriptions dans tous les types",
       "empty": "Aucune donnée d'inscription pour l'instant",
-      "course_count": "{count, pluriel, un {# cours} autre {# cours}}",
+      "course_count": "{count, plural, one {# course} other {# courses}}",
       "views_short": "vues",
       "types": {
         "SELF_PACED": "À votre rythme",
@@ -589,8 +589,8 @@
       "progress_distribution_card_description": "Combien d’apprenants entrent dans chaque tranche d’achèvement.",
       "grade_distribution_card_description": "Combien d’apprenants appartiennent à chaque tranche scolaire.",
       "students_table_description": "Aperçu triable avec des liens vers les profils d'apprenants.",
-      "kpi_team_tutors": "{count, pluriel, un {# tuteur dans l'équipe du cours} autre {# tuteurs dans l'équipe du cours}}",
-      "kpi_lessons_exercises": "{compte, pluriel, un {# exercice} autre {# exercices}} mappés aux leçons",
+      "kpi_team_tutors": "{count, plural, one {# tutor on the course team} other {# tutors on the course team}}",
+      "kpi_lessons_exercises": "{count, plural, one {# exercise} other {# exercises}} mappés aux leçons",
       "kpi_progress_grade": "{grade} % de note moyenne d'exercice parmi les apprenants inscrits"
     }
   },
@@ -1109,7 +1109,7 @@
           "snackbar_failed_revoke_invite": "Échec de la révocation de l'invitation",
           "snackbar_failed_load_audit": "Échec du chargement de l'audit d'invitation",
           "snackbar_metadata_copied": "Métadonnées d'invitation copiées",
-          "snackbar_email_invites_success": "{count} invitation(s) créée(s). Envoyé {envoyé}, échec {échec}. {duplicates} doublon(s) ignoré(s).",
+          "snackbar_email_invites_success": "{count} invitation(s) créée(s). Envoyé {sent}, échec {failed}. {duplicates} doublon(s) ignoré(s).",
           "select_at_least_one_student": "Select at least one existing student",
           "presets": {
             "one_time_24h": "Une fois (24h)",
@@ -1342,7 +1342,7 @@
               "checking_submission": "Vérification de votre soumission...",
               "answer_required": "Veuillez répondre à cette question avant de continuer.",
               "instructor_feedback": "Commentaires de l'instructeur",
-              "attempt_counter": "Tentative {actuelle} de {total}",
+              "attempt_counter": "Tentative {current} de {total}",
               "previous_try": "Tentative précédente",
               "next_try": "Prochaine tentative",
               "try_again": "Réessayez",
@@ -1379,7 +1379,9 @@
               },
               "select_type": "Sélectionnez le type",
               "question_type_auto_gradable": "Auto",
+              "question_type_auto_gradable_description": "Scored automatically by the system",
               "question_type_manual_grading": "Manual",
+              "question_type_manual_grading_description": "Requires human review to score",
               "premium_question_type": "Mettre à niveau pour utiliser ce type de question"
             },
             "delete_confirmation": {
@@ -1837,8 +1839,8 @@
                 "add_from_library": "Ajouter depuis la bibliothèque",
                 "cancel_upload": "Annuler le téléchargement",
                 "upload_cancelled": "Téléchargement annulé par l'utilisateur",
-                "max_files": "{count, plural, one {Vous pouvez télécharger # fichier} other {Vous pouvez télécharger # fichiers}}",
-                "max_files_and_size": "(jusqu'à {taille} chacun)",
+                "max_files": "{count, plural, one {You can upload # file} other {You can upload # files}}",
+                "max_files_and_size": "(jusqu'à {size} chacun)",
                 "google_drive_choose": "Choisissez parmi Google Drive",
                 "google_drive_opening": "Sélecteur d’ouverture…",
                 "google_drive_hint": "Choisissez une vidéo sur votre compte Google. Toute personne qui consulte la leçon doit y accéder : définissez le partage dans Drive sur \"Toute personne disposant du lien peut consulter\" (ou l'équivalent de votre organisation).",
@@ -1973,7 +1975,7 @@
         "user_avatar_alt": "Avatar de l'utilisateur",
         "comments": {
           "comment": "commentaire",
-          "showing_of": "Affichage de {montré} sur {total}",
+          "showing_of": "Affichage de {shown} sur {total}",
           "hide": "Masquer les commentaires",
           "placeholder": "Ajouter un commentaire de classe",
           "submit_aria": "Soumettre un commentaire",
@@ -2124,7 +2126,7 @@
       "final_exercise_helper": "Une fois défini, les élèves doivent atteindre au moins le score minimum pour cet exercice (la meilleure tentative compte) en plus du pourcentage d'achèvement ci-dessus.",
       "min_exercise_score_label": "Note minimale à l'exercice final (%)",
       "min_exercise_score_helper": "Le score est un pourcentage du total de points possibles sur cet exercice (0 à 100).",
-      "blocker_progress": "La progression de votre cours est de {current} % ; {obligatoire} % est requis.",
+      "blocker_progress": "La progression de votre cours est de {current} % ; {required} % est requis.",
       "blocker_deadline": "La date limite de certification est dépassée.",
       "blocker_no_content": "Ce cours ne comporte aucune leçon ni exercice à réaliser.",
       "blocker_final_not_submitted": "Soumettez l'exercice requis \"{exerciseTitle}\" pour être admissible au certificat.",
@@ -2327,19 +2329,19 @@
     "learner": "Apprenant",
     "progress": "Progrès",
     "pick_up_where_you_left_off": "Reprenez là où vous vous étiez arrêté",
-    "course_awaits_you": "{titre} vous attend",
+    "course_awaits_you": "{title} vous attend",
     "learning_awaits_you": "Votre prochain cours vous attend",
     "lms_today_progress": "Vous avez progressé de {progress} % dans votre apprentissage : chaque étape compte.",
     "lms_today_empty": "Votre parcours d’apprentissage est prêt quand vous l’êtes.",
     "compliance_score": "Score de conformité",
     "compliance": "Conformité",
-    "compliance_score_subtitle": "{terminé} sur {total} cours de conformité actuellement suivis",
+    "compliance_score_subtitle": "{completed} sur {total} cours de conformité actuellement suivis",
     "compliance_score_empty": "Aucun cours de conformité attribué pour l'instant",
-    "compliance_met": "{terminé} sur {total} atteint",
-    "required_courses_completed": "{terminé} sur {total} cours obligatoires terminés",
+    "compliance_met": "{completed} sur {total} atteint",
+    "required_courses_completed": "{completed} sur {total} cours obligatoires terminés",
     "streak": "Série",
     "days_active": "jours d'activité",
-    "items_done": "{terminé} sur {total} réalisé",
+    "items_done": "{completed} sur {total} réalisé",
     "login_activity_title": "Activité de connexion des étudiants",
     "login_activity_description": "Jours les plus actifs de la semaine (90 derniers jours)",
     "login_activity_no_data": "Aucune activité de connexion pour le moment",
@@ -3266,7 +3268,7 @@
         "title": "Achetez plus de jetons",
         "description": "Chaque pack ajoute 5 000 000 de crédits pour 5 $ USD. Choisissez le nombre de packs dont vous avez besoin.",
         "quantity_hint": "paquets",
-        "preview": "{quantité} pack(s) · {tokens} jetons · ${dollars}",
+        "preview": "{quantity} pack(s) · {tokens} jetons · ${dollars}",
         "buy_button": "Achetez pour ${dollars}"
       },
       "leaderboard": {
@@ -3724,7 +3726,7 @@
       "user_avatar_alt": "Avatar de l'utilisateur",
       "comments": {
         "comment": "commentaire",
-        "showing_of": "Affichage de {montré} sur {total}",
+        "showing_of": "Affichage de {shown} sur {total}",
         "hide": "Masquer les commentaires",
         "placeholder": "Ajouter un commentaire sur le programme",
         "submit_aria": "Soumettre un commentaire",
@@ -3970,7 +3972,7 @@
     "error_rate_limit_with_wait": "Le service AI est temporairement occupé. Veuillez réessayer dans {seconds} secondes.",
     "error_context_too_long": "La conversation est trop longue. Essayez de démarrer une nouvelle discussion ou de raccourcir votre message.",
     "error_network": "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.",
-    "context_usage_tooltip": "{utilisé} / {max} jetons utilisés",
+    "context_usage_tooltip": "{used} / {max} jetons utilisés",
     "context_full_title": "La fenêtre contextuelle est pleine",
     "context_full_description": "The assistant will summarize older messages automatically so you can keep working in this chat.",
     "context_full_compact": "Conversation compacte",
@@ -3996,7 +3998,7 @@
       "completed": "Exécution terminée.",
       "completed_with_counts": "Exécution terminée – créé {counts}.",
       "failed": "L'exécution a échoué.",
-      "failed_with_reason": "Échec de l'exécution – {raison}.",
+      "failed_with_reason": "Échec de l'exécution – {reason}.",
       "canceled": "Exécution annulée.",
       "canceled_with_counts": "Exécution annulée – créé {counts} avant de s'arrêter.",
       "paused": "Exécution en pause. Reprendre pour continuer.",
@@ -4334,7 +4336,7 @@
       "page_title": "Espaces de travail",
       "page_description": "Gérez les espaces de travail sous votre compte. Les espaces de travail partagent un abonnement unique et une utilisation mutualisée.",
       "create_cta": "Créer un espace de travail",
-      "create_cta_used": "{utilisé} sur {allocation} utilisé",
+      "create_cta_used": "{used} sur {allowance} utilisé",
       "create_cta_disabled_limit": "Vous avez atteint la limite d'espace de travail {allowance}. Contactez-nous pour vous développer.",
       "create_cta_disabled_upgrade": "Le multi-espace de travail est une fonctionnalité d'entreprise.",
       "upgrade_link": "Mise à niveau",