Resolve the tenant org from the verification link callback URL (custom
domain, tenant subdomain, or ?org=) and apply org logo, theme color, from
name, and subject. Falls back to ClassroomIO branding on the main app.
Co-authored-by: Rotimi Best <rotimi-best@users.noreply.github.com>
