The course cover Upload tab stored the raw file and relied on CSS
object-cover to fake the 280x200 frame at display time. Route uploads
through the existing ImageCropper at a 280/200 aspect ratio so the saved
asset matches the frame. Also teach the cropper UploadTrigger to accept
drag-and-drop so the prior drop-to-upload UX is preserved.