2540 lines
110 KiB
JSON
2540 lines
110 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"unsaved_changes": {
|
||
"message": "Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"
|
||
}
|
||
},
|
||
"validations": {
|
||
"generic": {
|
||
"invalid_type": "Type non valide{attendu, sélectionné, non défini{} autre{. Attendu {attendu}}}{reçu, sélectionné, non défini{} autre{ (reçu {reçu})}}",
|
||
"too_big": "La valeur est trop grande{maximum, select, undefined{} autre{. Maximum {maximum}}}",
|
||
"too_small": "La valeur est trop petite{minimum, select, undefined{} autre{. Minimum {minimum}}}",
|
||
"invalid_format": "Format invalide{validation, select, non défini{} autre{ pour {validation}}}",
|
||
"not_multiple_of": "La valeur doit être un multiple de {multipleOf}",
|
||
"unrecognized_keys": "Contient des clés non reconnues{keys, select, undefined{} other{: {keys}}}",
|
||
"invalid_union": "Valeur non valide pour les options fournies {unionErrors, select, undefined{} other{. {unionErrors} option(s) a échoué}}",
|
||
"invalid_key": "Clé invalide{key, select, undefined{} other{: {key}}}",
|
||
"invalid_element": "Élément invalide{index, select, undefined{} autre{ à l'index {index}}}",
|
||
"invalid_value": "Valeur non valide{attendue, sélectionnée, non définie{} autre{. Attendu {attendu}}}{reçu, sélectionné, non défini{} autre{ (reçu {reçu})}}",
|
||
"custom": "{message}",
|
||
"required_field": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"invalid_field": "Valeur invalide"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"not_valid": "E-mail non valide"
|
||
},
|
||
"course_payment": {
|
||
"email": {
|
||
"invalid_email": "Adresse e-mail invalide"
|
||
},
|
||
"full_name": {
|
||
"min_char": "Doit contenir au moins 6 caractères"
|
||
}
|
||
},
|
||
"confirm_password": {
|
||
"not_match": "Ne correspond pas au mot de passe"
|
||
},
|
||
"onboarding": {
|
||
"step_two": {
|
||
"source": {
|
||
"required": "Sélectionnez une option"
|
||
},
|
||
"goal": {
|
||
"required": "Sélectionnez une option"
|
||
}
|
||
},
|
||
"step_one": {
|
||
"full_name": {
|
||
"min_char": "Le nom complet doit contenir 5 caractères ou plus"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"password": {
|
||
"min_char": "Doit contenir au moins 6 caractères"
|
||
}
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"password": {
|
||
"min_char": "Doit contenir au moins 6 caractères"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"invalid_email": "Adresse e-mail invalide"
|
||
}
|
||
},
|
||
"forgot": {
|
||
"invalid_email": "Adresse e-mail invalide"
|
||
},
|
||
"org_landing_page": {
|
||
"message": {
|
||
"min_char": "Doit contenir au moins 10 caractères"
|
||
},
|
||
"phone": {
|
||
"min_char": "Doit contenir au moins 6 caractères"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"invalid_email": "Adresse e-mail invalide"
|
||
},
|
||
"name": {
|
||
"min_char": "Doit contenir au moins 6 caractères"
|
||
}
|
||
},
|
||
"comment_in_community": {
|
||
"min_char": "Doit contenir au moins 6 caractères"
|
||
},
|
||
"ask_community": {
|
||
"course_id": {
|
||
"select_course": "Sélectionnez un cours"
|
||
},
|
||
"body": {
|
||
"min_char": "Doit contenir au moins 10 caractères"
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"min_char": "Doit contenir au moins 6 caractères"
|
||
}
|
||
},
|
||
"create_quiz": {
|
||
"min_char": "Doit contenir au moins 6 caractères"
|
||
},
|
||
"lesson_schema": {
|
||
"empty_title": "Le titre ne peut pas être vide"
|
||
},
|
||
"news_feed": {
|
||
"min_char": "Le champ doit contenir 5 caractères ou plus"
|
||
},
|
||
"site_name": {
|
||
"min_char": "Le nom du site doit contenir 5 caractères ou plus",
|
||
"hyphen_rule": "Le nom du site ne peut pas commencer ou se terminer par un trait d'union"
|
||
},
|
||
"organization_name": {
|
||
"min_char": "L'organisation doit contenir 5 caractères ou plus",
|
||
"hyphen_rule": "Le nom de l'organisation ne peut pas commencer ou se terminer par un trait d'union"
|
||
},
|
||
"user_profile": {
|
||
"email": "Adresse e-mail invalide",
|
||
"username": "Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide",
|
||
"fullname": "Le nom doit comporter au moins 5 caractères"
|
||
},
|
||
"exercise": {
|
||
"options": {
|
||
"custom": "{message}"
|
||
},
|
||
"points": {
|
||
"too_small": "Les points doivent être au moins 0"
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"too_small": "L'étiquette d'option est requise"
|
||
},
|
||
"question": {
|
||
"too_small": "Le titre de la question est obligatoire"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"generic": {
|
||
"locked": "Verrouillé",
|
||
"unlocked": "Débloqué",
|
||
"loading": "Chargement"
|
||
},
|
||
"content": {
|
||
"heading": "Internationalisation dans SvelteKit",
|
||
"toggle_label": "Sélectionnez la langue préférée"
|
||
},
|
||
"specialization": {
|
||
"course_tag": "Spécialisation"
|
||
},
|
||
"snackbar": {
|
||
"success": "Succès",
|
||
"success_update": "Mis à jour avec succès",
|
||
"success_delete": "Supprimé avec succès",
|
||
"something": "Quelque chose s'est mal passé - Veuillez réessayer plus tard",
|
||
"update": "Mise à jour",
|
||
"update_failed": "La mise à jour a échoué",
|
||
"generic": {
|
||
"success_delete": "Supprimé avec succès",
|
||
"try_again": "Erreur - Veuillez réessayer plus tard"
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"info_lesson": "Vous devez créer une leçon",
|
||
"info_course": "Vous devez créer un cours"
|
||
},
|
||
"upgrade": {
|
||
"generate_fail": "N'a pas réussi à générer du succès",
|
||
"failed": "Échec, veuillez réessayer plus tard"
|
||
},
|
||
"signup": {
|
||
"disposable": "L'e-mail que vous avez fourni est jetable"
|
||
},
|
||
"community": {
|
||
"success": {
|
||
"question_updated": "Question mise à jour !",
|
||
"comment_submitted": "Commentaire soumis !",
|
||
"success_delete": "Supprimé avec succès",
|
||
"question_submitted": "Question soumise !"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"try_again": "Erreur - Veuillez réessayer plus tard",
|
||
"deleting_comments": "Erreur lors de la suppression des commentaires",
|
||
"deleting_question": "Erreur lors de la suppression de la question"
|
||
}
|
||
},
|
||
"invite": {
|
||
"failed_join": "Échec de l'adhésion, veuillez contacter votre administrateur"
|
||
},
|
||
"submissions": {
|
||
"success": {
|
||
"grading": "Note enregistrée et élève averti"
|
||
}
|
||
},
|
||
"marks": {
|
||
"error": "Erreur lors de la récupération des marques"
|
||
},
|
||
"lessons": {
|
||
"lesson_created": "Leçon créée avec succès",
|
||
"lesson_create_failed": "Échec de la création de la leçon",
|
||
"lesson_deleted": "Leçon supprimée avec succès",
|
||
"lesson_delete_failed": "Échec de la suppression de la leçon",
|
||
"lesson_update_failed": "Échec de la mise à jour de la leçon",
|
||
"section_created": "Section de cours créée avec succès",
|
||
"section_create_failed": "Échec de la création de la section de cours",
|
||
"section_updated": "Section du cours mise à jour avec succès",
|
||
"section_update_failed": "Échec de la mise à jour de la section du cours",
|
||
"sections_reordered": "Sections de cours réorganisées avec succès",
|
||
"sections_reorder_failed": "Échec de la réorganisation des sections de cours",
|
||
"lessons_reordered": "Leçons réorganisées avec succès",
|
||
"lessons_reorder_failed": "Échec de la réorganisation des cours",
|
||
"comment_fetch_failed": "Échec de la récupération des commentaires de la leçon",
|
||
"load_more_comments_failed": "Échec du chargement de plus de commentaires",
|
||
"comment_add_failed": "Échec de l'ajout d'un commentaire",
|
||
"comment_updated": "Commentaire mis à jour avec succès",
|
||
"comment_update_failed": "Échec de la mise à jour du commentaire",
|
||
"comment_deleted": "Commentaire supprimé avec succès",
|
||
"comment_delete_failed": "Échec de la suppression du commentaire",
|
||
"completion_update_failed": "Échec de la mise à jour de l'achèvement de la leçon",
|
||
"error": {
|
||
"try_later": "Quelque chose ne va pas - Veuillez réessayer plus tard",
|
||
"exercise_not_complete": "Terminez tous les exercices pour les marquer comme terminés"
|
||
},
|
||
"success": {
|
||
"complete_marked": "Marqué comme terminé",
|
||
"complete_download": "Téléchargement terminé",
|
||
"version_restored": "Version restaurée avec succès"
|
||
}
|
||
},
|
||
"attendance": {
|
||
"error": {
|
||
"reload": "Quelque chose ne va pas. Veuillez recharger et reprendre la participation"
|
||
}
|
||
},
|
||
"course": {
|
||
"error": {
|
||
"reaction_error": "Une erreur s'est produite lors de la réaction au fil d'actualité",
|
||
"commenting_error": "Une erreur s'est produite lors de la création du commentaire",
|
||
"toggle_error": "Échec de l'activation du flux épinglé",
|
||
"news_feed_fail": "Échec de la récupération des flux d'actualités",
|
||
"feed_fetch_error": "Une erreur s'est produite lors de la récupération du flux"
|
||
},
|
||
"success": {
|
||
"comment_deleted": "Commentaire supprimé",
|
||
"comment_added": "Commentaire ajouté",
|
||
"pinned": "Épinglé",
|
||
"unpinned": "Désépinglé",
|
||
"successfully": "Avec succès",
|
||
"feed_delete_success": "Flux supprimé avec succès"
|
||
}
|
||
},
|
||
"landing_page_settings": {
|
||
"success": {
|
||
"complete": "Complet :)"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"file_size": "La taille du fichier ne doit pas dépasser 500 Ko",
|
||
"try_again": "Réessayez",
|
||
"label": "Télécharger une image",
|
||
"fetch_error": "Erreur lors de la récupération des images depuis Unsplash"
|
||
}
|
||
},
|
||
"team_members": {
|
||
"invite_sent": "Invitation envoyée !",
|
||
"user_exists": "L'utilisateur existe déjà",
|
||
"invite_fail": "Échec de l'envoi de l'invitation, veuillez réessayer",
|
||
"remove_fail": "Échec de la suppression de l'utilisateur, veuillez réessayer",
|
||
"remove_success": "Membre supprimé avec succès"
|
||
},
|
||
"lms": {
|
||
"error": {
|
||
"username_exists": "le nom d'utilisateur existe déjà",
|
||
"update": "Échec de la mise à jour :",
|
||
"try_again": "Veuillez réessayer"
|
||
}
|
||
},
|
||
"course_settings": {
|
||
"error": {
|
||
"not_right": "Quelque chose ne va pas - Veuillez réessayer plus tard",
|
||
"went_wrong": "Quelque chose s'est mal passé - Veuillez réessayer plus tard",
|
||
"title": "le titre ne peut pas être vide",
|
||
"description": "la description ne peut pas être vide",
|
||
"failed_integration": "Échec de l'intégration, veuillez réessayer plus tard",
|
||
"failed_deletion": "Échec de la suppression, veuillez réessayer plus tard"
|
||
},
|
||
"success": {
|
||
"download": "Téléchargement terminé",
|
||
"saved": "Enregistré avec succès",
|
||
"successful_integration": "Intégration réussie",
|
||
"successful_deletion": "Intégration supprimée",
|
||
"update_successful": "Mise à jour réussie"
|
||
}
|
||
},
|
||
"people": {
|
||
"success": {
|
||
"copied": "Copié dans le presse-papiers"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"missing_data": "Données de l'organisation manquantes, veuillez recharger la page",
|
||
"no": "Aucun domaine d'organisation actuel"
|
||
}
|
||
},
|
||
"newsfeed": {
|
||
"error": {
|
||
"error": "Une erreur s'est produite pendant",
|
||
"editing": "modification du flux",
|
||
"creating": "création de flux"
|
||
},
|
||
"success": {
|
||
"edit": "Flux modifié avec succès",
|
||
"add": "Nouveau flux ajouté avec succès"
|
||
}
|
||
},
|
||
"materials": {
|
||
"apology": "Nous nous excusons, une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de votre leçon.",
|
||
"update_translations": "Échec de la mise à jour des traductions",
|
||
"creating_new": "La création de nouvelles traductions a échoué"
|
||
},
|
||
"exercise": {
|
||
"success": "Enregistré avec succès",
|
||
"submission_updated": "Soumission mise à jour pour",
|
||
"error_fetching": "La récupération des exercices a échoué, veuillez recharger la page"
|
||
},
|
||
"poll": {
|
||
"info": {
|
||
"not_published": "Le sondage n'est pas encore publié",
|
||
"vote_once": "Vous ne pouvez voter qu'une seule fois"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"creating_poll": "Une erreur s'est produite lors de la création du sondage",
|
||
"updating_poll": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'état du sondage",
|
||
"submitting_poll": "Une erreur s'est produite lors de la soumission du sondage"
|
||
}
|
||
},
|
||
"media_manager": {
|
||
"list_failed": "Échec du chargement des ressources multimédias",
|
||
"storage_failed": "Échec du chargement du résumé du stockage",
|
||
"create_failed": "Échec de la création de l'élément multimédia",
|
||
"attach_failed": "Échec de la connexion de l'élément multimédia",
|
||
"detach_failed": "Échec du détachement de l'élément multimédia",
|
||
"resolve_video_failed": "Échec de la résolution de l'URL de lecture multimédia",
|
||
"update_failed": "Échec de la mise à jour de l'élément multimédia",
|
||
"update_success": "Actif média mis à jour",
|
||
"usage_failed": "Échec du chargement de l'utilisation des ressources",
|
||
"download_failed": "Échec de l'obtention de l'URL de téléchargement de l'élément",
|
||
"thumbnail_uploaded": "Miniature téléchargée",
|
||
"thumbnail_upload_failed": "Échec du téléchargement de la miniature",
|
||
"thumbnail_too_large": "L'image miniature est trop grande",
|
||
"thumbnail_invalid": "Fichier miniature invalide"
|
||
},
|
||
"tags": {
|
||
"group_created": "Groupe de balises créé",
|
||
"group_updated": "Groupe de balises mis à jour",
|
||
"tag_created": "Balise créée",
|
||
"tag_updated": "Balise mise à jour",
|
||
"course_tags_updated": "Balises de cours mises à jour",
|
||
"fetch_failed": "Échec du chargement des balises",
|
||
"save_failed": "Échec de l'enregistrement des modifications de balise"
|
||
},
|
||
"error_update": "Échec de la mise à jour",
|
||
"token_auth": {
|
||
"created": "Secret de signature créé. Enregistrez-le maintenant, il ne sera plus affiché.",
|
||
"rotated": "Le secret de signature a été pivoté. Enregistrez le nouveau secret : il ne sera plus affiché.",
|
||
"deleted": "Authentification du jeton supprimée.",
|
||
"activated": "Authentification par jeton activée.",
|
||
"deactivated": "Authentification du jeton désactivée."
|
||
},
|
||
"automation": {
|
||
"created": "Clé d'automatisation créée. Enregistrez-le maintenant car le secret complet n'est affiché qu'une seule fois.",
|
||
"rotated": "Clé d'automatisation tournée. Enregistrez le nouveau secret maintenant car il ne sera plus affiché.",
|
||
"revoked": "Clé d'automatisation révoquée."
|
||
}
|
||
},
|
||
"explore": {
|
||
"heading": "Découvrez nos cours",
|
||
"empty_heading": "Aucun cours disponible",
|
||
"empty_description": "Il n'y a actuellement aucun cours publié disponible"
|
||
},
|
||
"exercises": {
|
||
"heading": "Exercices",
|
||
"not_submitted": "Non soumis",
|
||
"submitted": "Soumis",
|
||
"in_progress": "Classement en cours",
|
||
"graded": "Noté",
|
||
"lesson": "Leçon"
|
||
},
|
||
"my_learning": {
|
||
"heading": "Mon apprentissage",
|
||
"progress": "En cours",
|
||
"complete": "Terminé",
|
||
"search": "Rechercher des cours",
|
||
"not_in_progress": "Aucun cours en cours",
|
||
"any_progress": "Tout cours que vous commencez sera affiché ici",
|
||
"not_completed": "Aucun cours terminé",
|
||
"any_course": "Tout cours que vous terminez sera affiché ici"
|
||
},
|
||
"lms_navigation": {
|
||
"home": "Accueil",
|
||
"my_learning": "Mon apprentissage",
|
||
"exercise": "Exercice",
|
||
"community": "Communauté",
|
||
"explore": "Explorer",
|
||
"help": "Aide",
|
||
"settings": "Paramètres"
|
||
},
|
||
"upgrade": {
|
||
"certificate": "Mettez à niveau votre plan pour générer des certificats",
|
||
"team": "Mettez à niveau votre forfait pour ajouter des membres à l'équipe",
|
||
"domain": "Mettez à niveau votre forfait pour ajouter des domaines personnalisés",
|
||
"team_members": "Membres de l'équipe",
|
||
"back": "Retour aux paramètres",
|
||
"download_lessons": "Mettre à niveau pour télécharger les leçons",
|
||
"download_course": "Mettre à niveau pour télécharger le cours",
|
||
"required": "Mise à niveau requise",
|
||
"enterprise_required": "Cette fonctionnalité nécessite un forfait Entreprise."
|
||
},
|
||
"analytics": {
|
||
"title": "Analyse",
|
||
"courses": "Cours",
|
||
"progress": "Progrès",
|
||
"progress_description": "{value, number} sur {total, number} terminé",
|
||
"incomplete": "Incomplet",
|
||
"completed": "Terminé",
|
||
"complete": "complet",
|
||
"last_seen": "Vu pour la dernière fois",
|
||
"a_while_ago": "il y a quelque temps",
|
||
"exercises": "Exercices",
|
||
"graded": "Noté",
|
||
"not_graded": "Non noté",
|
||
"enrolled_courses": "Cours inscrits",
|
||
"enrolled_courses_description": "Tous les cours inscrits",
|
||
"overall_course_progress": "Progression globale du cours",
|
||
"overall_course_progress_description": "Pourcentage de leçons terminées",
|
||
"total_average_grade": "Note moyenne totale",
|
||
"total_average_grade_description": "Basé sur les notes des exercices dans tous les cours",
|
||
"overall_course_progress_user_description": "Basé sur l'achèvement de la leçon",
|
||
"assignment_completion": "Achèvement de la mission",
|
||
"assignment_completion_description": "Pourcentage de missions terminées",
|
||
"average_grade_description": "Note moyenne de tous les devoirs terminés",
|
||
"students": "Étudiants",
|
||
"lessons": "Leçons",
|
||
"tutors": "tuteurs",
|
||
"avg_grade": "Note moyenne",
|
||
"completion_rate": "Taux d'achèvement",
|
||
"student_progress_overview": "Aperçu des progrès des élèves",
|
||
"student_name": "Nom de l'étudiant",
|
||
"lessons_completed": "Leçons terminées",
|
||
"exercises_submitted": "Exercices soumis",
|
||
"average_grade": "Note moyenne",
|
||
"actions": "Actions",
|
||
"view_details": "Afficher les détails",
|
||
"no_students_found": "Aucun étudiant trouvé",
|
||
"no_students_description": "Il n'y a pas encore d'étudiants inscrits à ce cours. Les étudiants apparaîtront ici une fois qu'ils auront rejoint le cours.",
|
||
"showing_students": "Affichage de {start} à {end} sur {total} élèves",
|
||
"no_analytics_data": "Aucune donnée analytique",
|
||
"no_analytics_description": "Impossible de charger les données analytiques pour ce cours. Veuillez réessayer plus tard ou contacter l'assistance si le problème persiste.",
|
||
"student": "Étudiant",
|
||
"student_progress_distribution": "Répartition des progrès des élèves",
|
||
"grade_distribution": "Répartition des notes",
|
||
"progress_80_plus": "80 %+ de progrès",
|
||
"progress_60_79": "60-79 % de progrès",
|
||
"progress_below_60": "Progrès inférieur à 60 %",
|
||
"grade_90_plus": "90 %+ Note",
|
||
"grade_80_89": "Note 80-89 %",
|
||
"grade_70_79": "Note 70-79 %",
|
||
"grade_below_70": "Note inférieure à 70 %",
|
||
"number_of_students": "Nombre d'étudiants",
|
||
"progress_range": "Plage de progression",
|
||
"grade_range": "Gamme de notes",
|
||
"no_progress_data": "Aucune donnée de progression disponible",
|
||
"no_grade_data": "Aucune donnée de note disponible",
|
||
"loading_chart": "Chargement du graphique...",
|
||
"no_data_default": "Aucune donnée disponible",
|
||
"no_data_default_description": "Il n'y a aucune donnée à afficher pour le moment."
|
||
},
|
||
"audience": {
|
||
"title": "Public",
|
||
"export": "Exporter",
|
||
"no_audience": "Aucune audience à gérer",
|
||
"manage": "Gérez tous vos étudiants ici et restez connecté avec eux",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"email": "Courriel",
|
||
"date_joined": "Date d'adhésion",
|
||
"upgrade": "Améliorez votre forfait pour inviter plus d'étudiants"
|
||
},
|
||
"community": {
|
||
"title": "Communauté",
|
||
"ask_button": "Demander à la communauté",
|
||
"find_question": "Rechercher une question",
|
||
"asked": "demandé",
|
||
"answers": "réponses",
|
||
"no_question": "Aucune question posée",
|
||
"ask_a_question": "Poser une question à la communauté",
|
||
"all": "Tout",
|
||
"delete": {
|
||
"title": "Supprimer",
|
||
"question": "question",
|
||
"comment": "commentaire",
|
||
"sure": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ceci",
|
||
"no": "Non, garde-le",
|
||
"yes": "Oui, supprimer"
|
||
},
|
||
"ask": {
|
||
"go_back": "Retourner",
|
||
"ask_the": "Demandez à la communauté",
|
||
"publish": "Publier",
|
||
"title": "Titre",
|
||
"select_course": "Sélectionnez un cours",
|
||
"ask_community": "Posez à la communauté toutes vos questions",
|
||
"question": "Question",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"give": "Donner une réponse",
|
||
"comment": "Commentaire"
|
||
}
|
||
},
|
||
"course": {
|
||
"not_permitted": {
|
||
"header": "Aucune autorisation",
|
||
"body": "Malheureusement, vous n'avez pas accès à ce cours.",
|
||
"button": "Rentre chez toi"
|
||
},
|
||
"navItem": {
|
||
"settings": {
|
||
"heading": "Paramètres",
|
||
"cover_image": "Image de couverture",
|
||
"optional_image": "Cette image facultative apparaîtra sur votre page d'accueil. Si vous en incluez un, il doit mesurer au moins 280 x 200.",
|
||
"replace": "Remplacer",
|
||
"del": "Supprimer",
|
||
"course_details": "Détails du cours",
|
||
"course_title": "Titre du cours",
|
||
"course_description": "Description du cours",
|
||
"placeholder": "Écrivez ici la description de votre cours",
|
||
"course_title_placeholder": "Écrivez le titre du cours ici",
|
||
"setup_landing_for_link": "Configurer la page de destination pour obtenir le lien du cours",
|
||
"coming_soon": "Bientôt disponible",
|
||
"link": "Lien du cours",
|
||
"grading": "Classement",
|
||
"reports": "Rendre les rapports de notation disponibles pour les leçons",
|
||
"disabled": "Désactivé",
|
||
"enabled": "Activé",
|
||
"order": "Onglet Commander des leçons",
|
||
"drag": "Faites glisser et déposez les étiquettes pour réorganiser vos onglets de matériaux",
|
||
"content_grouping_title": "Regroupement de contenu",
|
||
"content_grouping_description": "Cours collectifs et exercices par section dans la liste des contenus.",
|
||
"lesson_download": "Téléchargement des leçons",
|
||
"available": "Rendre la leçon disponible en téléchargement en pdf pour les étudiants inscrits",
|
||
"course_download": "Téléchargement du cours",
|
||
"course_avail": "Rendre le cours disponible en téléchargement pour les étudiants inscrits",
|
||
"download": "Télécharger",
|
||
"allow": "Autoriser les nouveaux étudiants",
|
||
"access": "Autoriser les nouveaux étudiants à accéder à ce cours",
|
||
"publish": "Publier un cours",
|
||
"determines": "Cela détermine si votre cours s'affiche sur votre page de destination",
|
||
"published": "Publié",
|
||
"unpublished": "Inédit",
|
||
"type": "Type de cours",
|
||
"course_type_desc": "Mettez à jour le type de cours pour une expérience plus personnalisée",
|
||
"live_class": "Cours en direct",
|
||
"self_paced": "À votre rythme",
|
||
"delete": "Supprimer un cours",
|
||
"delete_text": "Supprimer ce cours, cette action est irréversible",
|
||
"save": "Enregistrer les modifications",
|
||
"tags": {
|
||
"title": "Balises",
|
||
"description": "Attribuez des balises pour que les apprenants puissent découvrir ce cours avec des filtres.",
|
||
"empty": "Aucune balise sélectionnée",
|
||
"add": "Ajouter une balise",
|
||
"popover_title": "Sélectionnez les balises",
|
||
"empty_groups": "Aucun tag disponible pour l'instant"
|
||
}
|
||
},
|
||
"analytics": {
|
||
"title": "Analyse"
|
||
},
|
||
"landing_page": {
|
||
"course_content": "Contenu du cours",
|
||
"modules": "modules",
|
||
"lessons": "leçons",
|
||
"exercises": "exercices",
|
||
"start_course": "Commencer le cours",
|
||
"requirement": "Exigence",
|
||
"description": "Description du cours",
|
||
"learn": "Ce que vous apprendrez",
|
||
"certificate": "Certificat",
|
||
"certificate_text": "Lorsque vous aurez terminé tous les cours du programme, vous obtiendrez un certificat à partager avec votre réseau professionnel.",
|
||
"content": "Contenu du cours",
|
||
"slide": "1 diapositive",
|
||
"note": "remarque",
|
||
"video": "vidéo",
|
||
"reviews": "Avis",
|
||
"see_all": "Tout voir",
|
||
"header_video": "Vidéo d'en-tête",
|
||
"no_course_published": "Aucun cours publié",
|
||
"coming_your_way": "Nous avons d'excellents cours à venir, restez à l'écoute !!!",
|
||
"view_less": "Voir moins",
|
||
"view_all": "Tout afficher",
|
||
"thank_you": "Merci d'avoir laissé un message, nous vous répondrons sous peu",
|
||
"name": "Votre nom",
|
||
"email": "Votre e-mail",
|
||
"phone": "Votre téléphone",
|
||
"message": "Votre message",
|
||
"your_message": "Votre message ici",
|
||
"submit": "Soumettre",
|
||
"successful_sub": "Vous avez été ajouté avec succès. Merci de vous être abonné.",
|
||
"enter": "Entrez votre email...",
|
||
"powered_by": "Alimenté par",
|
||
"landing_page": "Page de destination",
|
||
"explore": "Explorer les cours",
|
||
"find": "Trouvez des cours que vous allez adorer dispensés par les meilleurs professeurs du monde entier",
|
||
"find_course": "Trouver un cours...",
|
||
"instructor": "Instructeur",
|
||
"courses": "cours",
|
||
"reviews_modal": {
|
||
"title": "Avis",
|
||
"rating": "Note",
|
||
"ratings": "Notes"
|
||
},
|
||
"enroll_page": {
|
||
"requires_payment_or_invite": "Vous devez payer pour ce cours ou être invité pour y accéder.",
|
||
"back_to_course": "Retour au cours",
|
||
"join_course": "Rejoindre le cours"
|
||
},
|
||
"pricing_section": {
|
||
"free": "Gratuit",
|
||
"not_accepting": "Ce cours n'accepte actuellement pas de nouveaux étudiants.",
|
||
"discount": "Remise",
|
||
"enroll": "Inscrivez-vous maintenant",
|
||
"buy": "Acheter maintenant",
|
||
"bird": "Offre pour inscription anticipée. Achetez dès que possible"
|
||
},
|
||
"upload_widget": {
|
||
"title": "Widget de bannière",
|
||
"width": "Les images plus larges que 1 500 pixels fonctionnent mieux.",
|
||
"size": "La taille maximale par fichier est de 500 Ko.",
|
||
"drag_drop": "Faites glisser et déposez votre image ici, ou cliquez pour sélectionner",
|
||
"submit": "Soumettre",
|
||
"no_images": "Aucune image disponible."
|
||
},
|
||
"editor": {
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"page_builder": "Générateur de pages",
|
||
"section": "section",
|
||
"display_section": "Section d'affichage",
|
||
"pricing_form": {
|
||
"currency": "Devise",
|
||
"cost": "Coût",
|
||
"payment": "Lien de paiement",
|
||
"discount": "Remise",
|
||
"no": "Non",
|
||
"yes": "Oui",
|
||
"percent": "Pourcentage de remise",
|
||
"gift": "À propos du cadeau"
|
||
},
|
||
"instructor_form": {
|
||
"upload": "Logo de l'instructeur",
|
||
"name": "Nom de l'instructeur",
|
||
"name_placeholder": "Le nom de votre entreprise",
|
||
"role": "Rôle d'instructeur",
|
||
"about": "À propos de l'instructeur",
|
||
"about_placeholder": "Un bref aperçu de l'instructure",
|
||
"total": "Nombre total de cours"
|
||
},
|
||
"certificate_form": {
|
||
"upload_template": "Modèle de certificat"
|
||
},
|
||
"reviews_form": {
|
||
"add_reviews": "Ajouter des avis",
|
||
"fullname": "Nom complet",
|
||
"description": "Descriptif",
|
||
"rating": "Note",
|
||
"hide": "Masquer l'avis",
|
||
"validations": {
|
||
"description": {
|
||
"min_char": "'La description est trop courte, minimum 5 caractères"
|
||
},
|
||
"rating": {
|
||
"message": "La note doit être comprise entre 1 et 5"
|
||
},
|
||
"avatar_url": {
|
||
"message": "Télécharger une image"
|
||
},
|
||
"name": {
|
||
"min_char": "Le nom est trop court, minimum 5 caractères"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"header_form": {
|
||
"title": "Titre",
|
||
"description": "Descriptif",
|
||
"short_video": "Courte vidéo",
|
||
"replace_cover": "Remplacer l'image de couverture",
|
||
"replace": "Remplacer",
|
||
"helper": "Entrez un lien vers une vidéo YouTube"
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"header": "En-tête",
|
||
"requirement": "Exigence",
|
||
"description": "Descriptif",
|
||
"goals": "Objectifs",
|
||
"reviews": "Avis",
|
||
"instructor": "Instructeur",
|
||
"pricing": "Tarifs",
|
||
"certificate": "Certificat"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"certificates": {
|
||
"title": "Certificats",
|
||
"certificate_settings": "Paramètres du certificat",
|
||
"theme": "Choisissez un thème",
|
||
"logo": "Logo de la marque",
|
||
"to_update": "Pour mettre à jour votre image de marque, rendez-vous sur",
|
||
"settings": "Paramètres > Paramètres de l'organisation",
|
||
"and_upload": "et téléchargez le logo de votre marque",
|
||
"goto_settings": "Allez dans Paramètres",
|
||
"description": "Description du cours",
|
||
"placeholder": "une petite description du cours",
|
||
"allow": "Autoriser les étudiants à télécharger le certificat",
|
||
"locked": "Verrouillé",
|
||
"unlocked": "Débloqué",
|
||
"save": "Enregistrer les modifications",
|
||
"unlocked_certificate": "Félicitations ! 🎉 votre attestation est prête",
|
||
"unlocked_certificate_subtitle": "Vous avez terminé ce cours et votre dévouement est évident. Téléchargez le certificat et partagez-le avec votre réseau comme preuve de vos compétences nouvellement acquises",
|
||
"locked_certificate": "Certificats non disponibles",
|
||
"instructor_unlock": "Votre instructeur doit débloquer votre certificat.",
|
||
"contact_instructor": "Si vous avez besoin de votre certificat, veuillez contacter votre instructeur.",
|
||
"download_certificate": "Télécharger le certificat",
|
||
"complete_to_download_title": "Cours non terminé 😔",
|
||
"complete_to_download_subtitle": "Votre certificat sera disponible une fois que vous aurez terminé toutes les leçons et exercices de ce cours.",
|
||
"description_error": "La description ne peut pas dépasser 200 caractères",
|
||
"characters": "personnages",
|
||
"unexpected_error": "Une erreur inattendue s'est produite"
|
||
},
|
||
"people": {
|
||
"title": "Les gens",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"search": "Rechercher des personnes",
|
||
"you": "Vous",
|
||
"pending": "En attente",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"role": "Rôle",
|
||
"action": "Action",
|
||
"feedback": "E-mail copié dans le presse-papiers",
|
||
"view": "Voir",
|
||
"delete_profile": "Supprimer le profil",
|
||
"teams": {
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"add_team": "Ajoutez vos coéquipiers ou collaborateurs à votre organisation. Commencez à travailler ensemble",
|
||
"invite": "Inviter",
|
||
"placeholder": "email séparé par des virgules",
|
||
"role": "Rôle",
|
||
"send_invite": "Envoyer une invitation",
|
||
"members": "Membres",
|
||
"invite_sent": "Invitation envoyée",
|
||
"you": "Vous",
|
||
"remove": "Supprimer"
|
||
},
|
||
"roles": {
|
||
"admin": "Administrateur",
|
||
"tutor": "Tuteur",
|
||
"student": "Étudiant",
|
||
"filter": "Filtrer"
|
||
},
|
||
"delete_confirmation": {
|
||
"title": "Supprimer",
|
||
"sure": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer",
|
||
"no": "Non",
|
||
"yes": "Oui"
|
||
},
|
||
"invite_modal": {
|
||
"title": "Inviter des personnes",
|
||
"invite": "Inviter des tuteurs",
|
||
"select": "Sélectionnez les tuteurs dans l'organisation...",
|
||
"to_add": "Pour ajouter un tuteur à votre organisation,",
|
||
"go_to": "accéder aux paramètres de l'organisation",
|
||
"invite_students": "Inviter des étudiants",
|
||
"via_link": "Vous pouvez inviter des étudiants via un lien d'invitation",
|
||
"via_qr": "Vous pouvez inviter des étudiants via QR",
|
||
"download_qr": "Télécharger le code QR",
|
||
"qr_downloading_snackbar": "Code QR généré avec succès, veuillez patienter pendant le téléchargement",
|
||
"copy_link": "Copier le lien",
|
||
"success": "Copié avec succès",
|
||
"finish": "Terminer",
|
||
"loading": "Chargement...",
|
||
"student_invite_settings": "Paramètres d'invitation d'étudiant",
|
||
"student_invite_settings_description": "Choisissez la durée pendant laquelle l'invitation fonctionne et combien d'étudiants peuvent l'utiliser.",
|
||
"preset": "Préréglage",
|
||
"expires_at": "Expire à",
|
||
"max_uses": "Utilisations maximales",
|
||
"quick_invite_link": "Lien d'invitation rapide",
|
||
"quick_invite_link_description": "Créez un lien sécurisé et partagez par copie ou QR.",
|
||
"regenerate_link": "Régénérer le lien",
|
||
"share_via_qr": "Partager via QR",
|
||
"qr_placeholder": "Générer un lien pour afficher le QR",
|
||
"direct_email_bulk": "E-mail direct / invitation groupée",
|
||
"direct_email_description": "Collez les adresses e-mail séparées par une virgule, un espace ou une nouvelle ligne. Une invitation sécurisée unique est créée par e-mail.",
|
||
"recipient_emails": "E-mails des destinataires",
|
||
"recipient_emails_placeholder": "étudiant1@exemple.com, étudiant2@exemple.com",
|
||
"send_invite_emails": "Envoyer immédiatement des e-mails d'invitation",
|
||
"create_email_invites": "Créer des invitations par e-mail",
|
||
"existing_invites": "Invitations existantes",
|
||
"refresh": "Actualiser",
|
||
"loading_invites": "Chargement des invitations...",
|
||
"no_invites_yet": "Aucune invitation créée pour le moment.",
|
||
"created": "Créé",
|
||
"expires": "Expire",
|
||
"uses": "Utilisations",
|
||
"remaining": "restant",
|
||
"opened": "Ouvert",
|
||
"joined": "Rejoint",
|
||
"email_sent": "E-mail envoyé",
|
||
"email_failed": "Échec de l'e-mail",
|
||
"copy_metadata": "Copier les métadonnées",
|
||
"revoke": "Révoquer",
|
||
"view_audit": "Afficher l'audit",
|
||
"hide_audit": "Masquer l'audit",
|
||
"no_audit_events": "Aucun événement d'audit.",
|
||
"audit_at": "À",
|
||
"audit_email": "Courriel",
|
||
"audit_actor": "Acteur",
|
||
"audit_ip": "IP",
|
||
"scan_qr": "Scanner le QR",
|
||
"classroomio_brand": "Salle de classeIO.com",
|
||
"snackbar_invite_link_copied": "Lien d'invitation copié",
|
||
"snackbar_invite_link_regenerated": "Un nouveau lien d'invitation a été généré",
|
||
"snackbar_failed_generate_link": "Échec de la génération du lien d'invitation",
|
||
"snackbar_add_one_recipient": "Ajouter au moins un e-mail de destinataire",
|
||
"snackbar_failed_create_email_invites": "Échec de la création d'invitations par e-mail",
|
||
"snackbar_invite_revoked": "Invitation révoquée",
|
||
"snackbar_failed_revoke_invite": "Échec de la révocation de l'invitation",
|
||
"snackbar_failed_load_audit": "Échec du chargement de l'audit d'invitation",
|
||
"snackbar_metadata_copied": "Métadonnées d'invitation copiées",
|
||
"snackbar_email_invites_success": "{count} invitation(s) créée(s). Envoyé {envoyé}, échec {échec}. {duplicates} doublon(s) ignoré(s).",
|
||
"presets": {
|
||
"one_time_24h": "Une fois (24h)",
|
||
"multi_use_7d": "Multi-usage (7 jours)",
|
||
"multi_use_30d": "Multi-usage (30 jours)",
|
||
"custom": "Personnalisé"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"marks": {
|
||
"title": "Marques",
|
||
"student": "Étudiant",
|
||
"total": "Total",
|
||
"no_student": "Aucun étudiant ajouté",
|
||
"export": {
|
||
"csv": "Exporter au format CSV",
|
||
"pdf": "Exporter au format PDF"
|
||
},
|
||
"avg_grade": "Note moyenne"
|
||
},
|
||
"submissions": {
|
||
"title": "Exercices soumis",
|
||
"grading_modal": {
|
||
"details": "Détails",
|
||
"early": "Tôt",
|
||
"late": "En retard",
|
||
"total_grade": "Note totale",
|
||
"student": "Étudiant",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"add_comment": "Ajouter un commentaire",
|
||
"add_comment_placeholder": "Laisser un commentaire",
|
||
"grade_with_ai": "Noter avec l'IA",
|
||
"submit_grades": "Soumettre les notes",
|
||
"accept_grade": "Accepter",
|
||
"reject_grade": "Rejeter",
|
||
"allocated": "J'ai attribué ce score parce que",
|
||
"total_try": "du total d'essais :",
|
||
"options_correct": "les bonnes options ont été sélectionnées",
|
||
"out_of": "hors de",
|
||
"options_wrong": "et le nombre de mauvaises sélections était",
|
||
"questions_tried": "Attribué ce score en raison du nombre total d'essais :",
|
||
"delete_prompt": "Supprimer",
|
||
"delete_error": "Échec de la suppression de la soumission",
|
||
"delete_success": "Soumission supprimée avec succès",
|
||
"student_avatar": "Avatar étudiant",
|
||
"ai_icon": "IA"
|
||
},
|
||
"submission_status": {
|
||
"submitted": "Soumis",
|
||
"in_progress": "En cours",
|
||
"graded": "Noté"
|
||
},
|
||
"workflow": {
|
||
"awaiting_manual_hint": "Nécessite un examen manuel",
|
||
"failed_hint": "La notation automatique a échoué. Remettez cette soumission dans Soumis pour réessayer.",
|
||
"invalid_transition": "Ce changement de statut n'est pas autorisé par le workflow de notation"
|
||
}
|
||
},
|
||
"attendance": {
|
||
"title": "Participation",
|
||
"present": "Présent",
|
||
"absent": "Absent",
|
||
"search_students": "Rechercher des étudiants",
|
||
"student": "Étudiant",
|
||
"lesson": "Leçon",
|
||
"no_student": "Aucun étudiant ajouté"
|
||
},
|
||
"lessons": {
|
||
"heading": "Leçons",
|
||
"heading_v2": "Contenu",
|
||
"drag": "faites glisser une carte pour réorganiser",
|
||
"no_lesson": "Pas encore de cours",
|
||
"share_your_knowledge": "Partagez vos connaissances avec le monde en créant des leçons engageantes. Commencez par cliquer sur le bouton Ajouter.",
|
||
"add_content": "Ajouter du contenu",
|
||
"add_content_description": "Sélectionnez le type de contenu que vous souhaitez ajouter.",
|
||
"add_content_details": "Remplissez les détails de ce contenu.",
|
||
"add_content_adding_to": "Ajout à",
|
||
"add_content_section_fallback": "section",
|
||
"add_content_continue": "Continuer",
|
||
"add_content_section_label": "Section",
|
||
"add_content_select_section": "Sélectionner une rubrique",
|
||
"add_content_create_section_first": "Créez d’abord une section pour ajouter des leçons ou des exercices.",
|
||
"add_content_back": "Retour",
|
||
"add_content_create": "Créer",
|
||
"add_content_create_section": "Créer une rubrique",
|
||
"add_content_create_lesson": "Créer une leçon",
|
||
"add_content_section_title_placeholder": "par exemple, Module 1 : Introduction",
|
||
"add_content_lesson_title_placeholder": "par exemple, Premiers pas avec les variables",
|
||
"join_lesson": "Rejoindre la leçon",
|
||
"no_link": "Pas de lien",
|
||
"no_tutor": "Aucun tuteur ajouté",
|
||
"body_header": "Pas encore de cours",
|
||
"body_content": "Partagez vos connaissances avec le monde en créant des leçons engageantes. Commencez par cliquer sur le bouton Ajouter.",
|
||
"download_pdf": "Télécharger le PDF",
|
||
"autosaving": "Sauvegarde automatique...",
|
||
"done": "Terminé",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"mark_as": "Marquer comme",
|
||
"incomplete": "Incomplet",
|
||
"complete": "Terminé",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"prev": "Précédent",
|
||
"disabled": "La fonctionnalité est désactivée",
|
||
"version_history": {
|
||
"title": "Historique des versions",
|
||
"fetch_more_versions": "Récupérer plus de versions",
|
||
"current_version": "Version actuelle",
|
||
"restore_version": "Restaurer cette version"
|
||
},
|
||
"poll": {
|
||
"voted": "A voté",
|
||
"created_by": "Créé par",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"draft": "Brouillon",
|
||
"publish": "Publier",
|
||
"expiration": "Expiration",
|
||
"total_voted": "Total des votes",
|
||
"responses": "Réponses",
|
||
"expires": "Expire",
|
||
"today": "Aujourd'hui",
|
||
"back": "Retour",
|
||
"result": "Résultat",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"create_poll": "Créer un sondage",
|
||
"question": "Question",
|
||
"options": "Possibilités",
|
||
"option_label": "Étiquette d'option",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"poll_question": "Question de sondage"
|
||
},
|
||
"polls": {
|
||
"title": "Sondage",
|
||
"active_polls": "Sondages actifs",
|
||
"expired_polls": "Sondages expirés",
|
||
"loading": "Chargement...",
|
||
"no_polls": "Aucun sondage à afficher"
|
||
},
|
||
"comments": {
|
||
"title": "Commentaires",
|
||
"you": "Vous",
|
||
"text_area_title": "Laisser un commentaire",
|
||
"placeholder": "Que pensez-vous de cette leçon ?",
|
||
"comment_btn": "Commentaire",
|
||
"cancel_btn": "Annuler",
|
||
"load_more_btn": "Charger plus",
|
||
"comment_error": "Échec de la publication du commentaire. Veuillez réessayer."
|
||
},
|
||
"exercises": {
|
||
"heading": "Tous les exercices",
|
||
"add_button": "Ajouter",
|
||
"no_exercises": "Aucun exercice ajouté pour cette leçon",
|
||
"no_assigned_exercises": "Votre tuteur n'a assigné aucun exercice à cette leçon. Pour la plupart, vous pouvez",
|
||
"chill": "chill avec les grands",
|
||
"add_exercise": "Partagez vos connaissances avec le monde en créant des exercices engageants. Ajoutez un exercice maintenant.",
|
||
"all_exercises": {
|
||
"heading": "Tous les exercices",
|
||
"questions": "Questions",
|
||
"submissions": "Soumissions",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"preview": "Aperçu",
|
||
"add_question": "Ajouter une question",
|
||
"reorder": "Réorganiser les questions",
|
||
"delete_exercise": "Supprimer l'exercice",
|
||
"order_questions": "Questions de commande",
|
||
"write_your_answer": "Écrivez votre réponse",
|
||
"write_your_answer_here": "Écrivez votre réponse ici",
|
||
"no_answer": "Aucune réponse n'a été fournie",
|
||
"write_your_question_here": "Écrivez votre question ici",
|
||
"write_your_title": "Écrivez votre titre ici",
|
||
"write_your_subtitle": "Écrivez votre sous-titre ici",
|
||
"highlight": "Écrivez ici le surlignage de votre titre",
|
||
"content": "Écrivez votre contenu ici",
|
||
"video": "Écrivez votre lien vidéo ici",
|
||
"link": "Écrivez votre lien ici",
|
||
"label": "Écrivez votre étiquette ici",
|
||
"email": "Écrivez votre email ici",
|
||
"facebook": "Écrivez votre lien Facebook ici",
|
||
"twitter": "Écrivez votre lien Twitter ici",
|
||
"linkedin": "Écrivez votre lien LinkedIn ici",
|
||
"number": "Écrivez votre numéro de téléphone ici",
|
||
"previous": "Précédent",
|
||
"finish": "Terminer",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"check": "Vérifier",
|
||
"analytics": {
|
||
"submissions": "Soumissions",
|
||
"individual": {
|
||
"heading": "Individuel",
|
||
"answers": "Réponses individuelles",
|
||
"no": "Aucune réponse n'a été fournie",
|
||
"student_avatar": "Étudiant"
|
||
},
|
||
"summary": {
|
||
"heading": "Résumé",
|
||
"question_chart": "Tableaux de questions",
|
||
"responses": "Réponses",
|
||
"no_responses": "Pas encore de réponses",
|
||
"other": "Autre"
|
||
},
|
||
"loading_submissions": "Chargement des soumissions...",
|
||
"empty_title": "Aucune soumission pour l'instant",
|
||
"empty_description": "Les soumissions apparaîtront ici lorsque les étudiants auront terminé cet exercice."
|
||
},
|
||
"view_mode": {
|
||
"no_question": "Aucune question ajoutée pour cet exercice",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"button": "bouton pour ajouter",
|
||
"questions": "des questions",
|
||
"points": "points",
|
||
"all": "Tout est requis",
|
||
"due": "Due par",
|
||
"no_description": "Pas de description",
|
||
"start": "Commencer",
|
||
"graded": "Noté",
|
||
"pending": "En attente",
|
||
"submitted": "Soumis",
|
||
"status_pending": "Statut : En attente d'examen",
|
||
"status_graded": "Statut : Examen terminé",
|
||
"status_submitted": "Statut : Soumis",
|
||
"empty_description": "Cliquez sur le bouton Modifier pour ajouter.",
|
||
"empty_edit_hint_prefix": "Cliquez sur le ",
|
||
"empty_edit_hint_suffix": " bouton pour ajouter.",
|
||
"answers_required": "Veuillez fournir au moins une réponse avant de soumettre.",
|
||
"checking_submission": "Vérification de votre soumission...",
|
||
"answer_required": "Veuillez répondre à cette question avant de continuer.",
|
||
"instructor_feedback": "Commentaires de l'instructeur"
|
||
},
|
||
"edit_mode": {
|
||
"delete_modal": "Supprimer l'exercice",
|
||
"sure": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet exercice ?",
|
||
"no": "Non, annule",
|
||
"yes": "Oui, supprimer",
|
||
"deleting": "Suppression...",
|
||
"error": "Vous avez des erreurs",
|
||
"question": "Question",
|
||
"write": "Écrivez votre code",
|
||
"option": "Ajouter une option",
|
||
"question_types": {
|
||
"single": "Réponse unique",
|
||
"multiple": "Plusieurs réponses",
|
||
"paragraph": "Paragraphe",
|
||
"true_false": "Vrai/Faux",
|
||
"short_answer": "Réponse courte",
|
||
"numeric": "Réponse numérique",
|
||
"fill_blank": "Remplissez le vide",
|
||
"file_upload": "Téléchargement de fichiers",
|
||
"matching": "Correspondance",
|
||
"ordering": "Commande",
|
||
"hotspot": "Point d'accès",
|
||
"link": "Liens"
|
||
},
|
||
"select_type": "Sélectionnez le type",
|
||
"premium_question_type": "Mettre à niveau pour utiliser ce type de question"
|
||
},
|
||
"delete_confirmation": {
|
||
"title": "Supprimer la question",
|
||
"sure": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette question",
|
||
"no": "Non, s'il te plaît, ne le fais pas",
|
||
"yes": "Oui, supprimer"
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"title": "Titre",
|
||
"heading": "Descriptif",
|
||
"describe": "Décrivez l'exercice à votre élève",
|
||
"no": "Pas de description"
|
||
},
|
||
"shared_question": {
|
||
"textarea": {
|
||
"take": {
|
||
"placeholder": "Écrivez votre réponse"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"placeholder": "Les apprenants répondront avec un texte long"
|
||
}
|
||
},
|
||
"hotspot": {
|
||
"preview": {
|
||
"helper": "L'aperçu du point d'accès est fourni par l'image de l'application hôte et les paramètres du point d'accès."
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"placeholder": "Fournir les coordonnées du point d'accès au format JSON"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"helper": "Configurez l'image du point d'accès et les zones en question via les commandes de l'application hôte."
|
||
}
|
||
},
|
||
"ordering": {
|
||
"fallback_step_prefix": "Étape",
|
||
"preview": {
|
||
"submitted_label": "Commande soumise",
|
||
"expected_label": "Commande attendue",
|
||
"matches": "La commande soumise correspond à la commande attendue.",
|
||
"differs": "La commande soumise diffère de la commande attendue."
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"helper": "Faites glisser et déposez pour organiser les éléments dans le bon ordre.",
|
||
"empty": "Aucun article de commande n'est encore configuré pour cette question."
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"helper": "Faites glisser les éléments pour définir l'ordre correct.",
|
||
"add_step": "Ajouter une étape",
|
||
"empty": "Ajoutez des étapes, puis faites glisser pour définir l'ordre attendu.",
|
||
"step_placeholder": "Étape '{'index'}'",
|
||
"remove_step_tooltip": "Supprimer l'étape"
|
||
}
|
||
},
|
||
"matching": {
|
||
"preview": {
|
||
"helper": "L'aperçu des paires correspondantes est fourni par les paramètres de l'application hôte."
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"placeholder": "Fournir des paires correspondantes au format JSON"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"helper": "Configurez les paires dans les paramètres de question via les contrôles de l'application hôte."
|
||
}
|
||
},
|
||
"link": {
|
||
"preview": {
|
||
"empty": "Aucun lien soumis.",
|
||
"item_label": "Lien '{'index'}'"
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"helper": "Ajoutez un ou plusieurs liens. Seules les URL http/https valides sont acceptées.",
|
||
"placeholder": "https://example.com/resource-'{'index'}'",
|
||
"remove_tooltip": "Supprimer le lien",
|
||
"remove_sr": "Supprimer le lien",
|
||
"invalid_url_error": "Veuillez saisir une URL valide (http/https).",
|
||
"add_button": "Ajouter un lien"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"instructions_placeholder": "Instructions facultatives pour les apprenants",
|
||
"helper": "Les apprenants peuvent soumettre une ou plusieurs URL valides (http/https)."
|
||
}
|
||
},
|
||
"file_upload": {
|
||
"preview": {
|
||
"accepted_types_label": "Types acceptés",
|
||
"max_size_label": "Taille maximale (Mo)"
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"selected_file_label": "Fichier sélectionné",
|
||
"upload_button": "Télécharger",
|
||
"upload_progress": "Téléchargement...",
|
||
"upload_error": "Échec du téléchargement",
|
||
"view": "Voir",
|
||
"download": "Télécharger"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"accepted_types_placeholder": "Types acceptés (par exemple pdf,docx)",
|
||
"max_size_placeholder": "Taille maximale (Mo)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"fill_blank": {
|
||
"preview": {
|
||
"accepted_answers_label": "Réponses acceptées"
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"placeholder": "Entrez les réponses séparées par des virgules"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"accepted_answers_placeholder": "Réponses acceptées (séparées par des virgules)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"numeric": {
|
||
"preview": {
|
||
"correct_value_label": "Valeur correcte",
|
||
"tolerance_label": "Tolérance"
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"placeholder": "Entrez un numéro"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"correct_value_label": "Valeur correcte",
|
||
"correct_value_info": "La réponse numérique attendue que les apprenants doivent soumettre pour être marquée comme correcte.",
|
||
"tolerance_label": "Tolérance",
|
||
"tolerance_info": "Différence autorisée par rapport à la valeur correcte (par exemple, 0,5 accepte +/-0,5).",
|
||
"correct_value_placeholder": "Valeur correcte",
|
||
"tolerance_placeholder": "Tolérance"
|
||
}
|
||
},
|
||
"short_answer": {
|
||
"preview": {
|
||
"helper": "Question à réponse en texte libre."
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"placeholder": "Tapez votre réponse"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"instructions_placeholder": "Instructions facultatives"
|
||
}
|
||
},
|
||
"true_false": {
|
||
"true_label": "Vrai",
|
||
"false_label": "Faux",
|
||
"preview": {
|
||
"correct_value_label": "Valeur correcte"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"correct_answer_label": "Bonne réponse"
|
||
}
|
||
},
|
||
"checkbox": {
|
||
"edit": {
|
||
"helper": "Marquez une ou plusieurs options comme correctes.",
|
||
"correct_selected_tooltip": "Bonne réponse sélectionnée",
|
||
"toggle_correct_tooltip": "Basculer la bonne réponse",
|
||
"toggle_correct_sr": "Activer l'option comme étant correcte"
|
||
}
|
||
},
|
||
"radio": {
|
||
"edit": {
|
||
"helper": "Sélectionnez exactement une option correcte.",
|
||
"correct_selected_tooltip": "Bonne réponse sélectionnée",
|
||
"mark_correct_tooltip": "Marquer comme bonne réponse",
|
||
"mark_correct_sr": "Marquer l'option comme correcte"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": {
|
||
"edit": {
|
||
"title_label": "Titre",
|
||
"title_placeholder": "Invite de questions",
|
||
"description_label": "Description (facultatif)",
|
||
"description_placeholder": "Ajouter un contexte supplémentaire pour cette question",
|
||
"add_description": "Ajouter une description",
|
||
"remove_description": "Supprimer la description",
|
||
"media_menu_sr": "Menu des questions supplémentaires",
|
||
"add_image": "Ajouter une image",
|
||
"add_video": "Ajouter une vidéo",
|
||
"remove_image_tooltip": "Supprimer l'image",
|
||
"remove_image_sr": "Supprimer l'image",
|
||
"remove_video_tooltip": "Supprimer la vidéo",
|
||
"remove_video_sr": "Supprimer la vidéo",
|
||
"image_alt": "Contexte des questions",
|
||
"video_modal_title": "Ajouter une vidéo YouTube",
|
||
"video_link_label": "Lien YouTube",
|
||
"video_link_placeholder": "https://www.youtube.com/watch?v=",
|
||
"video_add_button": "Ajouter une vidéo",
|
||
"video_invalid_link": "Veuillez saisir un lien YouTube valide.",
|
||
"upload_error_only_images": "Seuls les fichiers image sont pris en charge.",
|
||
"upload_error_skipped": "Certains fichiers ont été ignorés car ce ne sont pas des images.",
|
||
"upload_error_failed": "Échec du téléchargement de l'image. Essayer à nouveau."
|
||
}
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"previous": "Précédent",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"finish": "Terminer"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"option_prefix": "Options",
|
||
"remove": "Supprimer",
|
||
"add_option": "Ajouter une option",
|
||
"correct_badge": "(C'est vrai)",
|
||
"not_set": "Non défini"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"new_exercise_modal": {
|
||
"heading": "Nouvel exercice",
|
||
"how": "Comment voulez-vous créer votre exercice",
|
||
"coming_soon": "Bientôt disponible",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"title": "Donnez un titre à votre exercice",
|
||
"title_placeholder": "Nom de l'exercice",
|
||
"finish": "Terminer",
|
||
"select_template": "Sélectionnez un modèle",
|
||
"questions": "Questions",
|
||
"points": "Points",
|
||
"back": "Retour",
|
||
"create_exercises": "Créez des exercices à partir de Notes avec l'IA",
|
||
"choose_questions": "Choisissez le nombre de questions et d'options que vous souhaitez et l'IA vous aidera à créer un exercice à partir de votre note. Allons-y.",
|
||
"how_many_questions": "Combien de questions souhaitez-vous créer ?",
|
||
"how_many_options": "Combien d’options par question souhaitez-vous ?",
|
||
"add_note": "Veuillez ajouter une note pour utiliser cette fonctionnalité",
|
||
"generate": "Générer",
|
||
"completion": "Génération d'IA terminée",
|
||
"click_generate": "Cliquez sur « Générer » pour un peu de magie",
|
||
"no_templates_for_tag": "Aucun modèle disponible pour cette balise.",
|
||
"errors": {
|
||
"template_fetch": "Erreur lors de la récupération des modèles. Veuillez réessayer."
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"from_scratch": "À partir de zéro",
|
||
"from_scratch_subtitle": "Créez votre exercice à partir de zéro si vous avez déjà préparé vos questions",
|
||
"use_template": "Utiliser un modèle",
|
||
"use_template_subtitle": "Choisissez parmi plus de 100 modèles d'exercices prédéfinis pour vous aider à démarrer",
|
||
"use_ai": "Utiliser l'IA",
|
||
"use_ai_subtitle": "Vous pouvez générer un exercice avec l'IA à partir de vos notes"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"materials": {
|
||
"body_heading": "Aucune note, vidéo ou diapositive ajoutée pour cette leçon pour le moment",
|
||
"body_content": "Partagez vos connaissances avec vos élèves en créant du contenu engageant. Commencez par cliquer sur",
|
||
"get_started": "Commencer",
|
||
"no_content": "Aucun contenu",
|
||
"no_translation": "Aucune traduction pour la langue sélectionnée",
|
||
"button": "bouton",
|
||
"button_done": "Terminé",
|
||
"tabs": {
|
||
"document": {
|
||
"title": "Documents",
|
||
"add_document": "Ajouter un document",
|
||
"no_document": "Aucun document téléchargé pour l'instant",
|
||
"view_document": "Afficher le document",
|
||
"download": "Télécharger",
|
||
"upload_document": "Télécharger un document",
|
||
"upload_title": "Télécharger un document",
|
||
"upload_description": "Téléchargez des fichiers PDF, DOCX ou DOC. Taille maximale : 5 Mo",
|
||
"drag_drop": "Glissez et déposez votre document ici",
|
||
"or": "ou",
|
||
"choose_file": "Choisir un fichier",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"uploading": "Téléchargement...",
|
||
"upload_success": "Document téléchargé avec succès !",
|
||
"upload_error": "Échec du téléchargement du document",
|
||
"file_type_error": "Type de fichier non pris en charge. Veuillez télécharger des fichiers PDF, DOCX ou DOC.",
|
||
"file_size_error": "Taille du fichier trop grande. La taille maximale est de {size}.",
|
||
"type": "Tapez",
|
||
"size": "Taille",
|
||
"upload_error_title": "Erreur de téléchargement",
|
||
"upload_error_message": "Format de fichier non pris en charge ou échec du téléchargement",
|
||
"upload_error_try_again": "Veuillez réessayer avec un fichier de document valide",
|
||
"try_again": "Réessayez",
|
||
"upgrade": "Mettez à niveau votre forfait pour télécharger des documents",
|
||
"cancel_upload": "Annuler le téléchargement",
|
||
"upload_cancelled": "Téléchargement annulé par l'utilisateur",
|
||
"downloading": "Téléchargement...",
|
||
"view_pdf": "Afficher le PDF",
|
||
"remove_document": "Supprimer le document",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"page_of": "Page {page} sur {total}",
|
||
"loading_pdf": "Chargement du PDF...",
|
||
"failed_to_load_pdf": "Échec du chargement du document PDF",
|
||
"failed_to_render_pdf": "Échec du rendu de la page PDF",
|
||
"use_arrow_keys": "Utilisez les touches fléchées pour naviguer, +/- pour zoomer ou cliquez sur les commandes ci-dessus. Le clic droit est désactivé.",
|
||
"empty_title": "Aucun document pour l'instant",
|
||
"empty_description": "Téléchargez des documents à partager avec vos étudiants"
|
||
},
|
||
"video": {
|
||
"title": "Vidéo",
|
||
"embed_link": "Intégrer le lien",
|
||
"upload": "Télécharger",
|
||
"library": "Bibliothèque",
|
||
"button": "Ajouter/Modifier des vidéos",
|
||
"remove_video": "Supprimer la vidéo",
|
||
"add_video": {
|
||
"title": "Ajouter une vidéo",
|
||
"add_by": "Ajouter par",
|
||
"youtube_link": "Lien Youtube",
|
||
"videos_added": "Vidéos ajoutées",
|
||
"add_video": "Ajouter une vidéo",
|
||
"upload_video": "Télécharger la vidéo",
|
||
"select_file": "Sélectionnez le fichier (Mp4, MOV, AVI) à télécharger dans votre leçon.",
|
||
"size": "(Maximum 500 Mo)",
|
||
"oops": "Oups 😬, impossible de télécharger la vidéo",
|
||
"big_file": "Désolé, la vidéo n'a pas été téléchargée. La taille du fichier est trop grande,",
|
||
"maximum_size": "la taille maximale est de 30 Mo. Essayer à nouveau!",
|
||
"button": "Essayez un autre fichier",
|
||
"try_again": "Veuillez réessayer",
|
||
"unsupported_format": "Désolé, notre vidéo n'a pas été téléchargée, le format de fichier n'est pas pris en charge ou quelque chose s'est mal passé sur le serveur.",
|
||
"format": "Téléchargez des fichiers MP4, MOV et AVI.",
|
||
"upgrade": "Mettez à niveau votre forfait pour télécharger des vidéos",
|
||
"uploading": "Téléchargement...",
|
||
"invalid_youtube": "Lien(s) YouTube invalide(s)",
|
||
"invalid_link": "Lien(s) invalide(s)",
|
||
"search_library": "Rechercher dans la bibliothèque",
|
||
"search_library_action": "Rechercher",
|
||
"loading_library": "Chargement de la médiathèque...",
|
||
"no_library_videos": "Aucune vidéo disponible dans votre médiathèque",
|
||
"add_from_library": "Ajouter depuis la bibliothèque",
|
||
"cancel_upload": "Annuler le téléchargement",
|
||
"upload_cancelled": "Téléchargement annulé par l'utilisateur",
|
||
"max_files": "{count, plural, one {Vous pouvez télécharger # fichier} other {Vous pouvez télécharger # fichiers}}",
|
||
"max_files_and_size": "(jusqu'à {taille} chacun)"
|
||
},
|
||
"empty_title": "Aucune vidéo pour l'instant",
|
||
"empty_description": "Ajoutez des vidéos de YouTube, téléchargez-les ou de votre bibliothèque multimédia"
|
||
},
|
||
"slide": {
|
||
"title": "Diapositive",
|
||
"slide_link": "Lien de diapositive",
|
||
"helper_message": "Vous pouvez intégrer Google Slides ou Canva Présentation"
|
||
},
|
||
"note": {
|
||
"title": "Remarque",
|
||
"placeholder": "Écrivez votre note de cours ici",
|
||
"ai": {
|
||
"outline": "Générer un plan de leçon",
|
||
"note": "Générer une note de cours",
|
||
"activities": "Générer des activités de cours"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"lesson_nav": {
|
||
"materials": "Matériaux",
|
||
"exercises": "Exercices"
|
||
},
|
||
"add_content_options": {
|
||
"section_title": "Section",
|
||
"section_description": "Cours collectifs et exercices ensemble.",
|
||
"lesson_title": "Leçon",
|
||
"lesson_description": "Enseignez avec des notes, des diapositives et des vidéos.",
|
||
"exercise_title": "Exercice",
|
||
"exercise_description": "Évaluez les étudiants avec des quiz et des tâches."
|
||
},
|
||
"add_lesson": {
|
||
"button_title": "Ajouter",
|
||
"start_reorder": "Réorganiser",
|
||
"end_reorder": "Terminer la réapprovisionnement",
|
||
"modal_heading": "Ajouter une nouvelle leçon",
|
||
"modal_heading_section": "Ajouter une nouvelle section",
|
||
"lesson_title": "Titre de la leçon",
|
||
"course_section_title": "Titre de la section",
|
||
"click_to": "Cliquez pour",
|
||
"lock": "Verrouiller",
|
||
"unlock": "Déverrouiller",
|
||
"all": "Tout",
|
||
"fullname": "nom complet",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"cancel": "Annuler"
|
||
},
|
||
"section_prompt": {
|
||
"cta": "Activer les sections",
|
||
"header": "Activer les sections",
|
||
"title": "Nous avons lancé des sections de cours",
|
||
"description": "Vous pouvez désormais regrouper les leçons en sections pour organiser votre contenu et rendre l'apprentissage plus fluide pour vos élèves.",
|
||
"activate": "Activer",
|
||
"cancel": "Annuler"
|
||
},
|
||
"content_locked_title": "Ce contenu est verrouillé",
|
||
"content_locked_description": "Votre instructeur n'a pas encore débloqué ce contenu. Complétez le contenu précédent ou revenez plus tard."
|
||
},
|
||
"news_feed": {
|
||
"heading": "Fil d'actualité",
|
||
"body_header": "Pas encore de message",
|
||
"body_content": "Faites un message dans votre classe. Commencez par cliquer sur le bouton Ajouter.",
|
||
"pinned": "Épinglé",
|
||
"snackbar": {
|
||
"comment_deleted": "Commentaire supprimé",
|
||
"reaction_error": "Une erreur s'est produite lors de la réaction au fil d'actualité",
|
||
"comment_creation_error": "Une erreur s'est produite lors de la création du commentaire",
|
||
"add_comment_success": "Commentaire ajouté",
|
||
"toggle_pin_error": "Échec de l'activation du flux épinglé",
|
||
"unpinned": "Désépinglé",
|
||
"successfully": "Avec succès",
|
||
"feed_delete_success": "Flux supprimé avec succès",
|
||
"fetch_feed_fail": "Échec de la récupération des flux d'actualités",
|
||
"fetching_error": "Une erreur s'est produite lors de la récupération du flux"
|
||
},
|
||
"heading_button": {
|
||
"title": "Ajouter",
|
||
"edit_post": "Modifier le message",
|
||
"make_a_post": "Créer un message",
|
||
"placeholder": "Partagez une mise à jour avec vos étudiants",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"post": "Publier"
|
||
},
|
||
"user_avatar_alt": "Avatar de l'utilisateur",
|
||
"comments": {
|
||
"comment": "commentaire",
|
||
"showing_of": "Affichage de {montré} sur {total}",
|
||
"hide": "Masquer les commentaires",
|
||
"placeholder": "Ajouter un commentaire de classe",
|
||
"submit_aria": "Soumettre un commentaire",
|
||
"delete": "Supprimer"
|
||
},
|
||
"card": {
|
||
"pin": "Épingle",
|
||
"unpin": "Désépingler",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"delete": "Supprimer"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"placeholder": "Rechercher des leçons ou des exercices",
|
||
"empty": "Aucun résultat trouvé"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"back_to_course": "Retour au cours",
|
||
"content_count": {
|
||
"lessons": "{count} leçons",
|
||
"exercises": "{count} exercices"
|
||
}
|
||
},
|
||
"navItems": {
|
||
"nav_news_feed": "Fil d'actualité",
|
||
"nav_content": "Contenu",
|
||
"nav_attendance": "Participation",
|
||
"nav_submissions": "Soumissions",
|
||
"nav_marks": "Marques",
|
||
"nav_people": "Les gens",
|
||
"nav_analytics": "Analyse",
|
||
"nav_certificates": "Certificats",
|
||
"nav_landing_page": "Page de destination",
|
||
"nav_settings": "Paramètres"
|
||
}
|
||
},
|
||
"courses": {
|
||
"heading": "Cours",
|
||
"heading_button": "Créer un cours",
|
||
"search_placeholder": "Trouver un cours",
|
||
"copy_course": {
|
||
"title": "Créer un cours",
|
||
"course_name_label": "Nom du cours",
|
||
"course_name_placeholder": "Le nom de votre cours",
|
||
"course_description_label": "Descriptif du cours",
|
||
"course_description_placeholder": "Entrez une description pour votre cours",
|
||
"create_button": "Créer",
|
||
"error": {
|
||
"failed_to_clone": "Échec du clonage du cours"
|
||
}
|
||
},
|
||
"new_course_modal": {
|
||
"heading": "Créer un cours",
|
||
"course_name": "Nom du cours",
|
||
"type": "Type de cours",
|
||
"course_name_placeholder": "Le nom de votre cours",
|
||
"short_description": "Brève description",
|
||
"short_description_placeholder": "Une petite description de ce cours",
|
||
"type_selector_title": "Quel type de cours envisagez-vous ?",
|
||
"button": "Terminer",
|
||
"back": "Retour",
|
||
"next": "Suivant"
|
||
},
|
||
"course_card": {
|
||
"empty_title": "Aucun cours créé",
|
||
"empty_description": "Partagez vos connaissances avec le monde en créant des cours attrayants pour vos étudiants.",
|
||
"error_message": "Une erreur s'est produite.",
|
||
"lessons_number": "leçons",
|
||
"students": "étudiants",
|
||
"published": "Publié",
|
||
"unpublished": "Inédit",
|
||
"continue_course": "Continuer",
|
||
"learn_more": "En savoir plus",
|
||
"list_view": {
|
||
"title": "Titre",
|
||
"description": "Descriptif",
|
||
"lessons": "Leçons",
|
||
"students": "Étudiants",
|
||
"published": "Publié",
|
||
"type": "Tapez",
|
||
"tags": "Balises"
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"clone": "Cloner",
|
||
"share": "Partager",
|
||
"invite": "Inviter",
|
||
"delete": "Supprimer"
|
||
}
|
||
},
|
||
"course_filter": {
|
||
"date_created": "Date de création",
|
||
"published": "Publié",
|
||
"lessons": "Leçons"
|
||
},
|
||
"tag_filters": {
|
||
"filter": "Filtrer",
|
||
"active": "Filtres actifs",
|
||
"clear_all": "Tout effacer",
|
||
"popover_title": "Filtres",
|
||
"sort": "Trier",
|
||
"tags": "Balises",
|
||
"empty_tags": "Aucune balise disponible"
|
||
}
|
||
},
|
||
"ai": {
|
||
"help_me": "Aide-moi à écrire",
|
||
"placeholder": "Aide-moi à rédiger une brève description",
|
||
"text": "Commencez à taper...",
|
||
"reset": "Réinitialiser",
|
||
"rephrase": "Reformuler",
|
||
"insert": "Insérer",
|
||
"can_you": "Pouvez-vous s'il vous plaît reformuler ceci"
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"morning_heading": "Bonjour",
|
||
"afternoon_heading": "Bon après-midi",
|
||
"evening_heading": "Bonsoir",
|
||
"create_course": "Créer un cours",
|
||
"view_site": "Voir le site",
|
||
"visit_site": "Visitez le site Web",
|
||
"current_lesson": "En cours d'apprentissage",
|
||
"your_progress": "Votre progression",
|
||
"continue": "Continuer",
|
||
"continue_learning": "Continuer l'apprentissage",
|
||
"no_courses": "Aucun cours en cours pour le moment",
|
||
"start_course": "Une fois que vous aurez commencé un cours, vos progrès seront reflétés ici",
|
||
"lms_dashboard_hero": "Aujourd'hui est un autre jour pour vous rapprocher de vos objectifs d'apprentissage. N'abandonnez pas, plus vous apprenez, mieux vous vous améliorez.",
|
||
"lessons_completed": "Leçons terminées",
|
||
"no_courses_started": "Aucun cours n'a commencé",
|
||
"revenue": "Revenus",
|
||
"revenue_description": "Revenus approximatifs provenant de la vente de cours",
|
||
"no_of_courses": "Nombre de cours",
|
||
"no_courses_description": "Cours créés au sein de cette organisation",
|
||
"total_students": "Nombre total d'étudiants",
|
||
"total_students_description": "Basé sur les inscriptions des étudiants",
|
||
"top_courses": "Meilleurs cours",
|
||
"students": "étudiants",
|
||
"student": "étudiant",
|
||
"completion": "achèvement",
|
||
"create_first_course": "Créez votre premier cours",
|
||
"create_first_course_description": "Commencez à créer des cours pour suivre la progression des cours",
|
||
"recent_enrollments": "Inscriptions récentes",
|
||
"publish_first_course": "Publiez votre premier cours",
|
||
"publish_first_course_description": "Pour suivre les inscriptions, publier un cours et inviter des étudiants",
|
||
"publish_course": "Publier le cours",
|
||
"items_completed": "Éléments terminés"
|
||
},
|
||
"schedule": {
|
||
"title": "Votre emploi du temps",
|
||
"essence": "L’essence de la collaboration en matière de conception",
|
||
"figma": "Présentation de Figma",
|
||
"join": "Rejoindre l'appel",
|
||
"no": "Pas de cours ce jour"
|
||
},
|
||
"components": {
|
||
"settings": {
|
||
"customize_lms": {
|
||
"title": "Personnaliser le LMS",
|
||
"disabled": "Désactivé",
|
||
"enabled": "Activé",
|
||
"save": "Enregistrer les modifications",
|
||
"apps": {
|
||
"title": "Applications",
|
||
"poll": "Sondage",
|
||
"live_comment": "Commentaires en direct"
|
||
},
|
||
"course": {
|
||
"title": "Cours",
|
||
"newsfeed": "Fil d'actualité",
|
||
"grading": "Classement"
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"title": "Tableau de bord",
|
||
"community": "Communauté",
|
||
"exercises": "Exercices",
|
||
"banner_image": "Image de la bannière",
|
||
"banner_image_btn": "Mettre à jour l'image de la bannière",
|
||
"banner_text": "Texte de la bannière",
|
||
"banner_text_label": "Mettre à jour le texte de la bannière",
|
||
"banner_text_placeholder": "Écrivez le texte ici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"domains": {
|
||
"title": "Domaine personnalisé",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"url": "URL",
|
||
"update": "Mettre à jour le domaine",
|
||
"custom": "Domaine personnalisé",
|
||
"domain": "Ajoutez votre propre nom de domaine",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"your_domain": "Votre domaine",
|
||
"custom_domain_error": "Vous ne pouvez pas ajouter un domaine de premier niveau en tant que domaine personnalisé. Utilisez plutôt un sous-domaine tel que « courses.[votresite Web].com » ou « www.[votre site Web].com ».",
|
||
"custom_domain_not_classroomio": "Le domaine ne peut pas contenir « classroomio »",
|
||
"custom_domain_success": "Domaine personnalisé ajouté avec succès",
|
||
"dns_description": "Définissez l'enregistrement suivant sur votre fournisseur DNS pour continuer :",
|
||
"dns_type": "Tapez",
|
||
"dns_value": "Valeur",
|
||
"dns_name": "Nom",
|
||
"refresh": "Actualiser",
|
||
"remove": "Supprimer",
|
||
"custom_favicon": "Icône de favori personnalisée",
|
||
"custom_code": "Code personnalisé"
|
||
}
|
||
},
|
||
"quiz": {
|
||
"title": "Quiz",
|
||
"second": "Seconde(s)",
|
||
"answer": "Réponse(s)",
|
||
"question_delete": "Supprimer la question",
|
||
"add_more": "+ Ajouter plus de réponses",
|
||
"remove_last": "- Supprimer la dernière réponse",
|
||
"quiz_delete": "Supprimer le questionnaire",
|
||
"delete_question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette question ?",
|
||
"delete_quiz": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce quiz ?",
|
||
"lose_content": "Vous perdrez votre contenu et cette action ne pourra pas être annulée.",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"update": "Mise à jour",
|
||
"create": "Créer",
|
||
"a_quiz": "un quiz",
|
||
"quiz_title": "Titre du quiz",
|
||
"placeholder": "Titre de votre quiz",
|
||
"save": "Enregistrer la modification",
|
||
"continue": "Continuer",
|
||
"rename": "Renommer",
|
||
"updated": "Mis à jour",
|
||
"start": "Démarrer le quiz",
|
||
"start_typing": "Commencez à taper votre question",
|
||
"required_field": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"type_answer": "Tapez la réponse",
|
||
"label": "Veuillez saisir un libellé",
|
||
"no_quizz": "Aucun quiz créé",
|
||
"interactive": "Créez des quiz interactifs avec tableau de bord pour vos élèves."
|
||
}
|
||
},
|
||
"markdown_editor": {
|
||
"write": "Écrire",
|
||
"preview": "Aperçu"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"goto": "Aller à",
|
||
"courses": "Cours",
|
||
"home": "Accueil",
|
||
"classroomio_home": "Accueil ClassroomIO",
|
||
"dashboard": "Tableau de bord",
|
||
"discussion": "Discussion",
|
||
"people": "Les gens",
|
||
"goto_lms": "Aller au LMS",
|
||
"goto_home": "Accéder à l'accueil ClassroomIO",
|
||
"login": "Connexion",
|
||
"signup": "S'inscrire",
|
||
"redirecting": "Redirection",
|
||
"loading_state": "Vous passez à la page suivante, veuillez patienter.",
|
||
"org_loading_state": "Vous emmener dans votre organisation...",
|
||
"add_organization": "+ Ajouter une organisation",
|
||
"goto_dashboard": "Tableau de bord"
|
||
},
|
||
"add_org": {
|
||
"create_org": "Créer une organisation",
|
||
"name": "Nom de l'organisation",
|
||
"org_sitename": "Nom du site de l'organisation",
|
||
"create": "Créer",
|
||
"sitename": "Le nom du site existe déjà",
|
||
"error_organization": "Quelque chose s'est mal passé lors de la création de cette organisation. Veuillez recharger et réessayer"
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"your_checklist": "Votre liste de contrôle",
|
||
"get_started": "Commencer",
|
||
"description": "Suivez ces étapes pour configurer votre plateforme d'apprentissage",
|
||
"progress": "Progrès",
|
||
"completed": "terminé",
|
||
"done": "Terminé",
|
||
"todo": "À faire",
|
||
"publish_course": {
|
||
"title": "Publier un cours",
|
||
"desc": "Rendre votre cours public et achetable",
|
||
"button_label": "Publier un cours"
|
||
},
|
||
"exercise": {
|
||
"title": "Créer un exercice",
|
||
"desc": "Testez vos élèves pour leur permettre de démontrer leur compréhension du sujet",
|
||
"button_label": "Créer une affectation"
|
||
},
|
||
"lesson": {
|
||
"title": "Créer une leçon",
|
||
"desc": "Divisez votre cours en leçons que vos élèves peuvent facilement comprendre",
|
||
"button_label": "Créer une leçon"
|
||
},
|
||
"course": {
|
||
"title": "Créer un cours",
|
||
"desc": "Créez un cours que vous partagerez avec vos étudiants",
|
||
"button_label": "Créer un cours"
|
||
},
|
||
"organization_profile": {
|
||
"title": "Mettre à jour la photo de profil de l'organisation",
|
||
"desc": "Établir une identité professionnelle et reconnaissable pour votre organisation",
|
||
"button_label": "Mettre à jour le profil de l'organisation"
|
||
},
|
||
"personal_profile": {
|
||
"title": "Téléchargez une photo de profil et mettez à jour le nom d'utilisateur",
|
||
"desc": "Personnalisez et ajoutez une touche humaine en rendant les interactions plus personnelles et mémorables",
|
||
"button_label": "Mettre à jour le profil"
|
||
}
|
||
},
|
||
"pricing": {
|
||
"modal": {
|
||
"heading": "Plan de mise à niveau",
|
||
"thanks": "Merci pour votre soutien",
|
||
"plan": "Votre forfait s'accompagne d'avantages et d'avantages intéressants, notamment l'accès à toutes les futures fonctionnalités que nous publierons.",
|
||
"save": "Économisez 2 mois",
|
||
"close": "Fermer",
|
||
"learn": "En savoir plus",
|
||
"month": "mois",
|
||
"monthly": "Mensuel",
|
||
"annually": "Annuellement",
|
||
"popular": "Populaire",
|
||
"per_org": "Par organisation"
|
||
},
|
||
"plan_names": {
|
||
"free": "Gratuit",
|
||
"early": "Adopteur précoce",
|
||
"enterprise": "Entreprise"
|
||
}
|
||
},
|
||
"org_navigation": {
|
||
"platform": "Plateforme",
|
||
"dashboard": "Tableau de bord",
|
||
"courses": "Cours",
|
||
"community": "Communauté",
|
||
"audience": "Public",
|
||
"media": "Médias",
|
||
"setup": "Configuration",
|
||
"help": "Aide",
|
||
"settings": "Paramètres",
|
||
"early_adopter": "Devenez un adopteur précoce",
|
||
"unlock": "Débloquez des fonctionnalités illimitées et investissez dans notre avenir",
|
||
"upgrade": "Mettre à niveau maintenant",
|
||
"tags": "Balises",
|
||
"automation": "Automation"
|
||
},
|
||
"media_manager": {
|
||
"page_title": "Gestionnaire de médias - ClassroomIO",
|
||
"heading": "Gestionnaire de médias",
|
||
"empty": "Aucun élément trouvé",
|
||
"usage": {
|
||
"title": "Où utilisé",
|
||
"description": "Références d'utilisation actuelles pour",
|
||
"loading": "Chargement des détails d'utilisation...",
|
||
"empty": "Cet actif n’est encore attaché nulle part.",
|
||
"total": "Utilisations totales :",
|
||
"table": {
|
||
"target_type": "Type de cible",
|
||
"target_id": "ID cible",
|
||
"slot": "Fente",
|
||
"position": "Poste",
|
||
"added": "Ajouté"
|
||
},
|
||
"target": {
|
||
"lesson": "Leçon",
|
||
"exercise": "Exercice",
|
||
"question": "Question",
|
||
"unknown": "Inconnu"
|
||
}
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"file_name": "Nom du fichier",
|
||
"description": "Descriptif",
|
||
"description_placeholder": "Ajouter une description facultative",
|
||
"thumbnail_url": "URL de la miniature",
|
||
"thumbnail_url_placeholder": "https://exemple.com/thumbnail.jpg",
|
||
"thumbnail_upload": "Télécharger la miniature",
|
||
"thumbnail_drop_label": "Déposez l'image ici ou cliquez pour télécharger",
|
||
"thumbnail_drop_size": "Jusqu'à 5 Mo",
|
||
"thumbnail_preview": "Aperçu miniature",
|
||
"thumbnail_alt": "Miniature de l'élément",
|
||
"status": "Statut"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"title": "Modifier l'actif",
|
||
"description": "Mettez à jour les métadonnées multimédias pour cet élément.",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"save": "Enregistrer les modifications"
|
||
},
|
||
"pagination": {
|
||
"previous": "Précédent",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"page": "Pages"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"where_used": "Où utilisé",
|
||
"download": "Télécharger"
|
||
},
|
||
"table": {
|
||
"title": "Titre",
|
||
"kind": "Tapez",
|
||
"provider": "Fournisseur",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"size": "Taille",
|
||
"updated_at": "Mis à jour",
|
||
"actions": "Actions"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"active": "Actif",
|
||
"archived": "Archivé"
|
||
},
|
||
"provider": {
|
||
"upload": "Télécharger",
|
||
"youtube": "YouTube",
|
||
"generic": "Générique",
|
||
"external_url": "URL externe"
|
||
},
|
||
"kind": {
|
||
"video": "Vidéo",
|
||
"document": "Documenter",
|
||
"image": "Images",
|
||
"audio": "Audio",
|
||
"other": "Autre"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"search_placeholder": "Rechercher des ressources",
|
||
"apply": "Postuler",
|
||
"status_options": {
|
||
"all": "Tous les statuts",
|
||
"active": "Actif",
|
||
"archived": "Archivé"
|
||
},
|
||
"kind_options": {
|
||
"all": "Tous types",
|
||
"video": "Vidéo",
|
||
"document": "Documenter",
|
||
"image": "Images",
|
||
"audio": "Audio",
|
||
"other": "Autre"
|
||
},
|
||
"refresh": "Rafraîchir"
|
||
},
|
||
"storage": {
|
||
"total_bytes": "Stockage total",
|
||
"internal_bytes": "Stockage interne",
|
||
"external_assets": "Actifs externes",
|
||
"bytes_by_kind": "Stockage par type d'actif"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"not_available": "N/D"
|
||
},
|
||
"empty_description": "L'actif n'existe pas ou n'est pas disponible dans cette organisation."
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"heading": "Paramètres",
|
||
"billing": {
|
||
"sub_title": "Détails de facturation",
|
||
"manage": "Gérez votre facturation",
|
||
"active": "Vous n'avez aucune facturation active",
|
||
"provider": "Nous utilisons Polar pour vous aider à gérer votre facturation",
|
||
"open_billing": "Facturation ouverte",
|
||
"error": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de la facturation"
|
||
},
|
||
"integrations": {
|
||
"heading": "Télégramme",
|
||
"sub_heading": "Connectez votre compte à Telegram pour être informé de tout changement dans l'application.",
|
||
"step_authenticate": "Étape 1 : Authentifiez votre compte via le bot ClassroomIO.",
|
||
"open_bot_button": "Ouvrir le robot",
|
||
"step_chatId": "Étape 2 : Saisissez l’ID de chat qui vous a été fourni par le bot.",
|
||
"connect_button": "Se connecter",
|
||
"success_message": "Intégration réussie",
|
||
"disconnect": "Déconnecter"
|
||
},
|
||
"landing_page": {
|
||
"heading": "Page de destination",
|
||
"show_section": "Afficher la section",
|
||
"hide_section": "Masquer la section",
|
||
"title": "Titre",
|
||
"title_highlight": "Titre-Point culminant",
|
||
"subtitle": "Sous-titre",
|
||
"save_changes": "Enregistrer les modifications",
|
||
"custom_links": {
|
||
"heading": "Liens personnalisés",
|
||
"hide_links": "Masquer les liens",
|
||
"show_links": "Afficher les liens",
|
||
"description": "Ajoutez des liens de navigation personnalisés qui apparaîtront dans la barre de navigation d'en-tête.",
|
||
"label": "Étiquette",
|
||
"url": "URL",
|
||
"label_placeholder": "par exemple, À propos de nous",
|
||
"url_placeholder": "par exemple, #about-us ou https://example.com",
|
||
"new_tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"add": "Ajouter un nouveau lien"
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"heading": "Pied de page",
|
||
"show_section": "Afficher la section",
|
||
"hide_section": "Masquer la section",
|
||
"facebook": "Facebook",
|
||
"twitter": "Twitter",
|
||
"linkedin": "LinkedIn"
|
||
},
|
||
"mailing_list": {
|
||
"heading": "Liste de diffusion",
|
||
"show_section": "Afficher la section",
|
||
"hide_section": "Masquer la section",
|
||
"title": "Titre",
|
||
"subtitle": "Sous-titre",
|
||
"button_label": "Étiquette de bouton"
|
||
},
|
||
"contact_us": {
|
||
"heading": "Contactez-nous",
|
||
"show_section": "Afficher la section",
|
||
"hide_section": "Masquer la section",
|
||
"title": "Titre",
|
||
"title_highlight": "Titre-Point culminant",
|
||
"subtitle": "Sous-titre",
|
||
"phone_number": "Numéro de téléphone",
|
||
"email": "Courriel",
|
||
"address": "Adresse"
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"heading": "Foire aux questions",
|
||
"show_section": "Afficher la section",
|
||
"hide_section": "Masquer la section",
|
||
"title": "Titre",
|
||
"question": "Question",
|
||
"answer": "Réponse",
|
||
"button": "Ajouter une nouvelle FAQ",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"cancel": "Annuler"
|
||
},
|
||
"courses": {
|
||
"heading": "Cours",
|
||
"show_section": "Afficher la section",
|
||
"hide_section": "Masquer la section",
|
||
"title": "Titre",
|
||
"title_highlight": "Titre-Point culminant",
|
||
"subtitle": "Sous-titre"
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"heading": "À propos",
|
||
"title": "Titre",
|
||
"content": "Contenu",
|
||
"upload_an_image": "Télécharger une image",
|
||
"select_image": "Sélectionnez une image"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"heading": "Actions",
|
||
"label": "Étiquette",
|
||
"link": "Lien",
|
||
"no_redirect": "Pas de redirection",
|
||
"redirect": "Redirection",
|
||
"show_banner": "Afficher la bannière",
|
||
"hide_banner": "Masquer la bannière",
|
||
"banner_type": {
|
||
"heading": "Type de bannière",
|
||
"video": "Vidéo",
|
||
"image": "Images"
|
||
}
|
||
},
|
||
"background": {
|
||
"title": "Image d'arrière-plan",
|
||
"show_background": "Afficher l'arrière-plan",
|
||
"hide_background": "Masquer l'arrière-plan"
|
||
}
|
||
},
|
||
"organization": {
|
||
"organization_profile": {
|
||
"heading": "Organisation",
|
||
"organization_name": "Nom de l'organisation",
|
||
"upload_image": "Télécharger une image",
|
||
"update_organization": "Mettre à jour l'organisation",
|
||
"team": {
|
||
"heading": "Équipe",
|
||
"sub_heading": "Configurez votre équipe",
|
||
"body": "Ajoutez des coéquipiers à votre organisation afin que vous puissiez tous les deux collaborer sur des projets.",
|
||
"button": "Gérer l'équipe"
|
||
},
|
||
"custom_domain": {
|
||
"heading": "Domaine personnalisé",
|
||
"sub_heading": "Personnalisez votre domaine",
|
||
"body": "Créez une URL personnalisée pour que votre public puisse accéder facilement à votre organisation",
|
||
"button": "Modifier le domaine"
|
||
},
|
||
"customize_lms": {
|
||
"heading": "Personnaliser le LMS",
|
||
"sub_heading": "Personnalisez le LMS de votre organisation",
|
||
"body": "Contrôlez l’expérience d’apprentissage de vos étudiants. Vous pouvez activer ou désactiver les onglets et les pages, mettre à jour la bannière LMS et les commentaires dans l'application en fonction des besoins de votre organisation.",
|
||
"button": "Personnaliser le LMS"
|
||
},
|
||
"theme": {
|
||
"heading": "Thème",
|
||
"sub_heading": "Définissez la couleur de votre marque",
|
||
"custom_theme": "Thème personnalisé",
|
||
"add_theme": "Ajouter un thème"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"heading": "Profil",
|
||
"update_profile": "Mettre à jour le profil",
|
||
"logout": "Se déconnecter",
|
||
"personal_information": {
|
||
"heading": "Informations personnelles",
|
||
"full_name": "Nom complet",
|
||
"username": "Nom d'utilisateur",
|
||
"email": "Courriel",
|
||
"confirm": "Confirmer",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"email_change_verification_note": "Un e-mail de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail actuelle. Le nouvel e-mail ne sera effectif que lorsque vous aurez accepté l'e-mail de vérification.",
|
||
"email_change_verification_sent": "Un e-mail de vérification a été envoyé à votre nouvelle adresse e-mail. Veuillez vérifier votre boîte de réception pour vérifier votre nouvelle adresse e-mail."
|
||
},
|
||
"profile_picture": {
|
||
"heading": "Photo de profil",
|
||
"upload_image": "Télécharger une image",
|
||
"file_size": "Taille maximale du fichier :",
|
||
"accepted": "Accepté :",
|
||
"validation_error": "La taille du fichier dépasse la limite maximale :"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"profile_tab": "Profil",
|
||
"organization_tab": "Organisation",
|
||
"landing_page_tab": "Page de destination",
|
||
"billing_tab": "Facturation",
|
||
"integrations_tab": "Intégrations",
|
||
"language_tab": "Langue",
|
||
"auth_tab": "Authentification",
|
||
"sso_tab": "SSO",
|
||
"token_auth_tab": "Authentification du jeton",
|
||
"customize_lms_tab": "Personnaliser le LMS",
|
||
"domains_tab": "Domaines",
|
||
"teams_tab": "Équipes"
|
||
},
|
||
"subheadings": {
|
||
"view_site": "Voir le site"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"title": "Authentification",
|
||
"sso": {
|
||
"messages": {
|
||
"created": "Connexion SSO créée avec succès",
|
||
"activated": "Connexion SSO activée",
|
||
"deleted": "Connexion SSO supprimée"
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"heading": "Configurer l'authentification unique",
|
||
"description": "Configurez l'authentification unique pour votre organisation. Cette fonctionnalité nécessite un forfait Entreprise.",
|
||
"provider_label": "Fournisseur",
|
||
"display_name_label": "Nom d'affichage",
|
||
"display_name_placeholder": "par exemple, Acme Corp SSO",
|
||
"issuer_label": "URL de l'émetteur",
|
||
"issuer_placeholder": "https://accounts.google.com",
|
||
"issuer_help": "Émetteur OIDC (pas de barre oblique finale). Exemples : Google Workspace – https://accounts.google.com ; Okta — https://votre-org.okta.com ; Azure AD — https://login.microsoftonline.com/your-tenant-id/v2.0",
|
||
"domain_label": "Domaine de messagerie",
|
||
"domain_placeholder": "votreentreprise.com",
|
||
"client_id_label": "Identifiant client",
|
||
"client_id_placeholder": "Depuis votre fournisseur d'identité",
|
||
"client_secret_label": "Secret client",
|
||
"client_secret_placeholder": "Depuis votre fournisseur d'identité",
|
||
"create_button": "Créer une connexion",
|
||
"providers": {
|
||
"okta": "Okta",
|
||
"google_workspace": "Espace de travail Google",
|
||
"auth0": "Auth0"
|
||
}
|
||
},
|
||
"policies": {
|
||
"heading": "Politiques d'accès",
|
||
"description": "Configurer la manière dont les utilisateurs accèdent à votre organisation",
|
||
"break_glass": {
|
||
"label": "Accès par bris de glace",
|
||
"description": "Autorisez les administrateurs à contourner le SSO avec un e-mail/un mot de passe en cas d'urgence."
|
||
},
|
||
"auto_join": {
|
||
"label": "Rejoindre automatiquement",
|
||
"description": "Autorisez les utilisateurs dont les domaines de messagerie correspondent à rejoindre automatiquement votre organisation."
|
||
},
|
||
"force_sso": {
|
||
"label": "Forcer l'authentification unique",
|
||
"description": "Exiger que tous les utilisateurs se connectent via SSO. La connexion par e-mail/mot de passe sera désactivée."
|
||
}
|
||
},
|
||
"connection": {
|
||
"heading": "Connexion SSO",
|
||
"description": "Gérer l'état de votre connexion SSO",
|
||
"active": "Actif",
|
||
"inactive": "Inactif",
|
||
"activate_button": "Activer la connexion",
|
||
"delete_button": "Supprimer",
|
||
"delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette connexion SSO ?",
|
||
"callback_url_label": "URL de rappel :",
|
||
"callback_url_description": "Copiez cette URL dans la configuration de l'URL de rappel/redirection de votre IdP."
|
||
}
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"heading": "Paramètres d'authentification",
|
||
"description": "Contrôlez la manière dont les utilisateurs peuvent s'inscrire et se connecter à votre organisation.",
|
||
"save_button": "Enregistrer les modifications",
|
||
"note_title": "Remarque",
|
||
"note_description": "Ces paramètres affectent uniquement cette organisation. Les administrateurs peuvent toujours se connecter à l’aide de leurs informations d’identification pour un accès sans faille.",
|
||
"disable_google_auth": {
|
||
"label": "Désactiver l'authentification Google",
|
||
"description": "Empêchez les utilisateurs de se connecter avec des comptes Google."
|
||
},
|
||
"disable_email_password": {
|
||
"label": "Désactiver la connexion par e-mail/mot de passe",
|
||
"description": "Exigez que les utilisateurs se connectent avec SSO ou des fournisseurs sociaux."
|
||
},
|
||
"disable_signup_message": {
|
||
"label": "Message d'inscription désactivée",
|
||
"description": "Message personnalisé affiché aux utilisateurs lorsque l'inscription est désactivée.",
|
||
"placeholder": "par exemple, les inscriptions sont désactivées, veuillez contacter learn@domain.com pour y accéder"
|
||
},
|
||
"disable_signup": {
|
||
"label": "Désactiver l'inscription",
|
||
"description": "Empêcher les nouveaux utilisateurs de s'inscrire. Seuls les utilisateurs invités peuvent rejoindre."
|
||
},
|
||
"allow_public_signups": {
|
||
"label": "Autoriser les inscriptions publiques",
|
||
"description": "Lorsqu'il est désactivé, seuls les utilisateurs disposant d'un lien d'invitation peuvent s'inscrire. Activez pour permettre à quiconque de créer un compte."
|
||
}
|
||
},
|
||
"login": {
|
||
"sso_enabled": "{provider} est activé pour votre domaine",
|
||
"sso_redirect_error": "La connexion SSO est mal configurée. Veuillez définir PUBLIC_SERVER_URL sur votre serveur API.",
|
||
"sso_required": "Veuillez vous connecter avec SSO. La connexion par mot de passe est désactivée.",
|
||
"sign_in_with_sso": "Connectez-vous avec {provider}",
|
||
"email_password_disabled": "La connexion par e-mail/mot de passe est désactivée. Veuillez utiliser l'authentification unique.",
|
||
"email_password_disabled_message": "La connexion par e-mail/mot de passe est désactivée pour cette organisation.",
|
||
"google_auth_disabled": "L'authentification Google est désactivée.",
|
||
"signup_disabled_error": "L'inscription est désactivée pour cette organisation. Veuillez contacter votre administrateur.",
|
||
"or_continue_with": "Ou continuez avec email et mot de passe"
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"general": "Général",
|
||
"sso": "SSO",
|
||
"token_auth": "Authentification du jeton"
|
||
}
|
||
},
|
||
"token_auth": {
|
||
"heading": "Authentification du jeton",
|
||
"description": "Permettez aux utilisateurs de se connecter depuis votre application avec un JWT : aucun mot de passe n'est requis. Générez un secret de signature et utilisez-le dans votre backend pour émettre des JWT de courte durée.",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"active": "Actif",
|
||
"inactive": "Inactif",
|
||
"secret_last4": "Secret (4 derniers) :",
|
||
"created_at": "Créé",
|
||
"generate": "Générer un secret",
|
||
"rotate": "Rotation secrète",
|
||
"delete": "Supprimer l'authentification par jeton",
|
||
"delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'authentification par jeton ? Cette action ne peut pas être annulée.",
|
||
"activate": "Activer",
|
||
"deactivate": "Désactiver",
|
||
"secret_shown_once": "Gardez ce secret maintenant. Il ne sera plus affiché.",
|
||
"integration_guide": "Guide d'intégration",
|
||
"integration_description": "Signez un JWT avec le secret et redirigez les utilisateurs vers l'URL d'échange de jetons.",
|
||
"no_config": "Aucune authentification par jeton configurée. Générez un secret de signature pour commencer.",
|
||
"actions_menu": "Actions d'authentification par jeton"
|
||
}
|
||
},
|
||
"profileMenu": {
|
||
"profile": "PROFIL",
|
||
"current_org": "ORGANISATION ACTUELLE",
|
||
"free_tools": "OUTILS GRATUITS",
|
||
"progress": "Rapport d'avancement",
|
||
"timer": "Minuterie d'activité",
|
||
"tic_tac": "Tic-tac",
|
||
"see_more": "Voir plus",
|
||
"whats_new": "Quoi de neuf",
|
||
"launch_week": "Semaine de lancement"
|
||
},
|
||
"login": {
|
||
"welcome": "Bon retour",
|
||
"email": "Votre email",
|
||
"password": "Votre mot de passe",
|
||
"forgot": "Mot de passe oublié ?",
|
||
"login": "Connectez-vous",
|
||
"login_with": "ou connectez-vous avec",
|
||
"signup_with": "ou inscrivez-vous avec",
|
||
"already_have_account": "Vous avez déjà un compte ?",
|
||
"not_registered_yet": "Pas encore inscrit ?",
|
||
"signup": "Inscrivez-vous",
|
||
"signup_with_google": "Inscrivez-vous avec Google",
|
||
"login_with_google": "Connectez-vous avec Google",
|
||
"create_to_join": "Créez un compte gratuit pour vous inscrire",
|
||
"create_account": "Créer un compte",
|
||
"login_to_join": "Connectez-vous pour rejoindre",
|
||
"validation": {
|
||
"unable_to_create_profile": "Impossible de créer un profil",
|
||
"user_cannot_be_created": "L'utilisateur ne peut pas être créé"
|
||
},
|
||
"fields": {
|
||
"email": "Votre e-mail",
|
||
"full_name": "Nom complet",
|
||
"password": "Votre mot de passe",
|
||
"confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
|
||
"password_helper_message": "Le mot de passe doit comporter plus de 8 caractères",
|
||
"create_account": "Créer un compte"
|
||
},
|
||
"signup_disabled": {
|
||
"title": "Inscription désactivée",
|
||
"invite_only_message": "L'inscription se fait sur invitation uniquement. Veuillez utiliser un lien d'invitation pour créer un compte.",
|
||
"go_to_login": "Allez dans Connexion"
|
||
}
|
||
},
|
||
"app": {
|
||
"search": {
|
||
"placeholder": "Rechercher"
|
||
}
|
||
},
|
||
"welcome_modal": {
|
||
"we_at": "Nous à",
|
||
"small_team": "est une petite équipe avec une grande mission : doter les éducateurs d'excellents logiciels pour les aider à avoir un impact sur la vie des gens. L’éducation est le cadeau le plus puissant que vous puissiez offrir à quiconque, et il est tout à fait logique de vous fournir tous les outils dont vous avez besoin pour offrir ce CADEAU à davantage de personnes.",
|
||
"thank_you": "Merci de nous avoir choisi",
|
||
"deeply_appreciate": "nous l'apprécions profondément et sommes à votre service."
|
||
},
|
||
"onboarding": {
|
||
"sell": "Vendre des cours en ligne",
|
||
"teach": "Enseigner en ligne à mes étudiants actuels",
|
||
"expanding": "Sur une autre plateforme, en expansion ici",
|
||
"employees": "Former mes collaborateurs",
|
||
"customers": "Créer des cours pour mes clients",
|
||
"explore": "Juste ici pour explorer",
|
||
"articles": "Articles",
|
||
"search": "Moteur de recherche",
|
||
"social": "Médias sociaux",
|
||
"friends": "Amis et famille",
|
||
"fullname": "Nom complet",
|
||
"name": "Nom de l'organisation",
|
||
"organisation_sitename": "Nom du site de l'organisation",
|
||
"what_brings": "Qu'est-ce qui t'amène à",
|
||
"how": "Comment avez-vous entendu parler de nous ?",
|
||
"back": "Retour",
|
||
"continue": "Continuer"
|
||
},
|
||
"new_course_modal": {
|
||
"live_class_label": "Cours en direct",
|
||
"live_class_subtitle": "Idéal pour les bootcamps où les cours sont basés sur le temps",
|
||
"self_paced_label": "À votre rythme",
|
||
"self_paced_subtitle": "Idéal pour les cours où les étudiants peuvent suivre des cours à leur propre rythme"
|
||
},
|
||
"delete_modal": {
|
||
"label": "Supprimer",
|
||
"content": "Etes-vous sûr ?",
|
||
"no": "Non",
|
||
"yes": "Oui"
|
||
},
|
||
"email_verification": {
|
||
"security_footer": "La sécurité de votre compte est notre priorité absolue. Toutes les tentatives de vérification sont enregistrées pour la surveillance de la sécurité.",
|
||
"actions": {
|
||
"request_new": "Demander un nouvel e-mail de vérification",
|
||
"contact_support": "Contacter l'assistance",
|
||
"back_to_dashboard": "Retour au tableau de bord"
|
||
},
|
||
"security_notice": {
|
||
"title": "Amélioration de la sécurité",
|
||
"message": "Nous avons mis à niveau notre système de vérification des e-mails pour une meilleure sécurité. Les anciens liens de vérification ne sont plus valides pour protéger votre compte."
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"unknown": {
|
||
"title": "Échec de la vérification",
|
||
"message": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la vérification du courrier électronique. Veuillez réessayer ou contacter notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide."
|
||
},
|
||
"database": {
|
||
"title": "Erreur système",
|
||
"message": "Nous rencontrons des difficultés techniques. Veuillez réessayer plus tard ou contacter notre équipe d'assistance si le problème persiste."
|
||
},
|
||
"legacy_blocked": {
|
||
"title": "Méthode de vérification non prise en charge",
|
||
"message": "Cette méthode de vérification n'est plus prise en charge pour des raisons de sécurité. Veuillez demander un nouvel e-mail de vérification en utilisant notre système de vérification sécurisé."
|
||
},
|
||
"email_mismatch": {
|
||
"title": "Adresse e-mail modifiée",
|
||
"message": "Votre adresse e-mail a été modifiée depuis la génération de ce lien de vérification. Veuillez demander un nouveau lien de vérification pour votre adresse e-mail actuelle."
|
||
},
|
||
"token_expired": {
|
||
"title": "Lien de vérification expiré",
|
||
"message": "Ce lien de vérification a expiré pour des raisons de sécurité. Veuillez demander un nouvel e-mail de vérification pour continuer."
|
||
},
|
||
"token_used": {
|
||
"title": "Lien déjà utilisé",
|
||
"message": "Ce lien de vérification a déjà été utilisé. Si vous devez vérifier à nouveau votre adresse e-mail, veuillez demander un nouveau lien de vérification."
|
||
},
|
||
"invalid_token": {
|
||
"title": "Lien de vérification invalide",
|
||
"message": "Ce lien de vérification est invalide ou mal formé. Veuillez vérifier votre courrier électronique pour trouver le lien correct ou demander un nouvel e-mail de vérification."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"verify_email_modal": {
|
||
"heading": "Vérifiez votre e-mail",
|
||
"sent_verification": "Nous avons envoyé un e-mail de vérification à",
|
||
"to_confirm": "pour confirmer la validité de l'e-mail fourni.",
|
||
"loading": "Chargement...",
|
||
"resend": "Renvoyer le code de vérification",
|
||
"resend_in": "Renvoyer la vérification dans",
|
||
"seconds": "secondes",
|
||
"snackbar_error": "erreur lors de l'envoi du code"
|
||
},
|
||
"public_courses": {
|
||
"page_title": "Cours - ClassroomIO",
|
||
"heading": "Cours",
|
||
"subtitle": "Parcourez tous les cours publiés",
|
||
"clear_filters": "Effacer les filtres",
|
||
"empty": {
|
||
"title": "Aucun cours trouvé",
|
||
"description": "Essayez de supprimer vos filtres ou revenez plus tard."
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"title": "Filtrer par balises",
|
||
"help": "Sélectionnez une ou plusieurs balises pour filtrer les cours",
|
||
"empty": "Aucun tag disponible pour l'instant"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tags_admin": {
|
||
"page_title": "Mots clés - Salle de classeIO",
|
||
"heading": "Balises",
|
||
"create": "Créer",
|
||
"tag_modal": {
|
||
"create_title": "Créer une balise",
|
||
"edit_title": "Modifier la balise",
|
||
"name": "Nom de la balise",
|
||
"description": "Descriptif",
|
||
"description_placeholder": "Description facultative",
|
||
"category": "Catégorie",
|
||
"color": "Couleur",
|
||
"color_help": "Choisissez une des 10 couleurs",
|
||
"select_category": "Sélectionnez une catégorie",
|
||
"no_groups": "Créez un groupe de balises avant de créer des balises"
|
||
},
|
||
"group_modal": {
|
||
"create_title": "Créer un groupe de balises",
|
||
"edit_title": "Modifier le groupe de balises",
|
||
"name": "Nom du groupe",
|
||
"description": "Descriptif",
|
||
"description_placeholder": "Description facultative"
|
||
},
|
||
"empty": {
|
||
"title": "Aucun groupe de tags pour l'instant",
|
||
"description": "Créez d’abord un groupe de balises, puis commencez à ajouter des balises."
|
||
},
|
||
"table": {
|
||
"tag": "Étiquette",
|
||
"total_courses": "Cours totaux",
|
||
"course": "cours",
|
||
"courses": "cours",
|
||
"description": "Descriptif",
|
||
"category": "Catégorie",
|
||
"action": "Action",
|
||
"empty_group": "Aucun tag dans ce groupe pour l'instant"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"create_tag": "Créer une balise",
|
||
"create_group": "Créer un groupe de balises",
|
||
"edit_group": "Modifier le groupe",
|
||
"edit_tag": "Modifier la balise",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"cancel": "Annuler"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"not_available": "N/D"
|
||
}
|
||
},
|
||
"invite": {
|
||
"organization": {
|
||
"page_title": "Rejoignez {orgName} sur ClassroomIO",
|
||
"role_label": "Rôle : {rôle}",
|
||
"email_label": "E-mail invité : {email}",
|
||
"join_button": "Rejoindre l'organisation",
|
||
"messages": {
|
||
"email_mismatch": "Vous êtes connecté avec un e-mail différent de celui de cette invitation.",
|
||
"expired": "Ce lien d'invitation a expiré.",
|
||
"revoked": "Ce lien d'invitation a été révoqué.",
|
||
"accepted": "Cette invitation a déjà été utilisée.",
|
||
"invalid": "Ce lien d'invitation n'est pas valide.",
|
||
"joined": "Organisation rejointe",
|
||
"join_failed": "Impossible de rejoindre l'organisation"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"automation": {
|
||
"title": "Automatisation",
|
||
"subtitle": "Connectez les clients MCP maintenant, avec Zapier et l'API publique qui suivent sur le même système de clés à l'échelle de l'organisation.",
|
||
"coming_soon": "Bientôt disponible",
|
||
"mcp": {
|
||
"architecture": {
|
||
"title": "Architecture",
|
||
"description": "Le client MCP et l'API ClassroomIO sont des limites de confiance distinctes. La clé d'automatisation à l'échelle de l'organisation authentifie le client et l'API reste la source de vérité pour la validation et la persistance."
|
||
},
|
||
"flows": {
|
||
"title": "Flux typiques",
|
||
"description": "L'agent possède le raisonnement et la structure. ClassroomIO n'accepte que les charges utiles de cours normalisées, enregistre les brouillons et publie sur demande.",
|
||
"prompt_title": "Invite à rédiger",
|
||
"prompt_description": "L'utilisateur demande un cours, l'agent le structure, puis `create_course_draft` l'enregistre dans ClassroomIO avant toute étape de publication.",
|
||
"pdf_title": "PDF à rédiger",
|
||
"pdf_description": "L'agent lit le PDF en externe, le restructure en sections et leçons, puis envoie le brouillon normalisé dans ClassroomIO.",
|
||
"review_title": "Revue à publier",
|
||
"review_description": "L'utilisateur demande des modifications, l'agent met à jour le brouillon et la publication n'a lieu qu'après approbation explicite."
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"title": "Configuration du client",
|
||
"description": "Utilisez une clé à l’échelle de l’organisation par intégration. Si une clé est alternée ou révoquée, le client cesse de fonctionner jusqu'à ce que le nouveau secret soit configuré.",
|
||
"claude_code_description": "Enregistre `@cio/mcp` auprès de Claude Code à l'aide de la clé générée à l'échelle de l'organisation.",
|
||
"codex_description": "Ajoute le serveur ClassroomIO MCP au Codex avec la même clé de portée organisationnelle.",
|
||
"cursor_description": "Collez-le dans `~/.cursor/mcp.json` ou dans la configuration MCP de votre espace de travail."
|
||
},
|
||
"keys": {
|
||
"title": "Clés MCP",
|
||
"description": "Ces clés authentifient l'organisation actuelle lorsqu'un client MCP appelle ClassroomIO via `@cio/mcp`.",
|
||
"generate": "Générer une clé MCP",
|
||
"scope_badge": "Brouillon créer/lire/mettre à jour/publier",
|
||
"secret_once": "Ce secret est montré une fois. Copiez-le dans votre client MCP maintenant."
|
||
}
|
||
},
|
||
"keys": {
|
||
"active": "Actif",
|
||
"revoked": "Révoqué",
|
||
"rotate": "Rotation",
|
||
"revoke": "Révoquer",
|
||
"empty_title": "Pas encore de clés MCP",
|
||
"empty_description": "Créez la première clé MCP à l'échelle de l'organisation pour connecter Claude Code, Codex ou Cursor.",
|
||
"created_at_label": "Créé :",
|
||
"last_used_label": "Dernière utilisation :",
|
||
"never_used": "Jamais",
|
||
"scopes_label": "Portées :",
|
||
"revoke_confirm": "Révoquer cette clé d'automatisation ?",
|
||
"rotate_confirm": "Faire pivoter cette clé d'automatisation ?"
|
||
},
|
||
"clients": {
|
||
"claude_code": "Claude Code",
|
||
"codex": "Codex",
|
||
"cursor": "Curseur"
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"mcp": "PCM",
|
||
"zapier": "Zapier",
|
||
"api": "API"
|
||
},
|
||
"permissions": {
|
||
"disabled_title": "Accès en lecture seule",
|
||
"disabled_description": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent créer, alterner ou révoquer des clés d'automatisation. Les enseignants peuvent consulter les instructions de configuration ici."
|
||
},
|
||
"overview": {
|
||
"title": "Accès à l'automatisation",
|
||
"description": "Créez des clés d'automatisation à l'échelle de l'organisation, connectez les clients pris en charge et conservez tous les accès aux machines liés à cette organisation."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|