The org landing templates used 'Program(s)' in catalog headings, the
'view all' link, and the studio/terminal hero counters. That collided
with the app's actual Programs feature and confused users into thinking
a landing-page Program meant an app Program. Default copy now says
'Courses'; renamed the programsCount var to coursesCount to match.