2024-04-19 05:45:48 +01:00
{
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"common" : {
2026-03-18 23:39:12 +01:00
"refresh" : "Actualizar" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"unsaved_changes" : {
"message" : "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres irte?"
2024-04-26 17:54:11 +01:00
}
},
2024-05-31 13:17:17 +01:00
"validations" : {
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"generic" : {
"invalid_type" : "Tipo no válido{esperado, seleccionado, indefinido{} otro{. Esperado {esperado}}}{recibido, seleccionado, indefinido{} otro{ (recibido {recibido})}}" ,
"too_big" : "El valor es demasiado grande{máximo, selección, undefinido{} otro{. Máximo {máximo}}}" ,
"too_small" : "El valor es demasiado pequeño{mínimo, seleccionado, undefinido{} otro{. Mínimo {mínimo}}}" ,
"invalid_format" : "Formato no válido{validación, selección, indefinido{} otro{ para {validación}}}" ,
"not_multiple_of" : "El valor debe ser múltiplo de {multipleOf}" ,
"unrecognized_keys" : "Contiene claves no reconocidas{keys, select, undefined{} other{: {keys}}}" ,
"invalid_union" : "Valor no válido para las opciones proporcionadas{unionErrors, select, undefined{} other{. {unionErrors} opción(es) fallida(s)}}" ,
"invalid_key" : "Clave no válida{clave, selección, undefinido{} otro{: {clave}}}" ,
"invalid_element" : "Elemento no válido{índice, selección, undefinido{} otro{ en el índice {índice}}}" ,
"invalid_value" : "Valor no válido{esperado, seleccionado, indefinido{} otro{. Esperado {esperado}}}{recibido, seleccionado, indefinido{} otro{ (recibido {recibido})}}" ,
"custom" : "{mensaje}" ,
"required_field" : "Este campo es obligatorio" ,
"invalid_field" : "Valor no válido"
},
2024-05-31 13:17:17 +01:00
"email" : {
"not_valid" : "Correo electrónico no válido"
},
"course_payment" : {
"email" : {
"invalid_email" : "Dirección de correo electrónico no válida"
},
"full_name" : {
"min_char" : "Debe tener 6 o más caracteres"
}
},
"confirm_password" : {
"not_match" : "No coincide con la contraseña"
},
"onboarding" : {
"step_two" : {
"source" : {
"required" : "Seleccione una opción"
},
"goal" : {
"required" : "Seleccione una opción"
}
},
"step_one" : {
"full_name" : {
"min_char" : "El nombre completo debe contener 5 o más caracteres."
}
}
},
"reset" : {
"password" : {
"min_char" : "Debe tener 6 o más caracteres"
}
},
"auth" : {
"password" : {
"min_char" : "Debe tener 6 o más caracteres"
},
"email" : {
"invalid_email" : "Dirección de correo electrónico no válida"
}
},
"forgot" : {
"invalid_email" : "Dirección de correo electrónico no válida"
},
"org_landing_page" : {
"message" : {
"min_char" : "Debe tener 10 o más caracteres"
},
"phone" : {
"min_char" : "Debe tener 6 o más caracteres"
},
"email" : {
"invalid_email" : "Dirección de correo electrónico no válida"
},
"name" : {
"min_char" : "Debe tener 6 o más caracteres"
}
},
"comment_in_community" : {
"min_char" : "Debe tener 6 o más caracteres"
},
"ask_community" : {
"course_id" : {
"select_course" : "Seleccione un curso"
},
"body" : {
"min_char" : "Debe tener 10 o más caracteres"
},
"title" : {
"min_char" : "Debe tener 6 o más caracteres"
}
},
"create_quiz" : {
"min_char" : "Debe tener 6 o más caracteres"
},
"lesson_schema" : {
"empty_title" : "El título no puede estar vacío."
},
"news_feed" : {
"min_char" : "El campo debe contener 5 o más caracteres."
},
"site_name" : {
"min_char" : "El nombre del sitio debe contener 5 o más caracteres." ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"hyphen_rule" : "El nombre del sitio no puede empezar ni terminar con un guión."
2024-05-31 13:17:17 +01:00
},
"organization_name" : {
"min_char" : "La organización debe contener 5 o más caracteres." ,
"hyphen_rule" : "El nombre de la organización no puede comenzar ni terminar con un guión."
2024-07-20 09:41:36 +01:00
},
"user_profile" : {
"email" : "Dirección de correo electrónico no válida" ,
"username" : "El nombre de usuario no puede estar vacío" ,
"fullname" : "El nombre debe tener un mínimo de 5 caracteres."
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"exercise" : {
"options" : {
"custom" : "{mensaje}"
},
"points" : {
"too_small" : "Los puntos deben ser al menos 0."
},
"label" : {
"too_small" : "Se requiere etiqueta de opción"
},
"question" : {
"too_small" : "El título de la pregunta es obligatorio."
}
}
},
"generic" : {
"locked" : "bloqueado" ,
"unlocked" : "desbloqueado" ,
"loading" : "Cargando"
},
"content" : {
"heading" : "Internacionalización en SvelteKit" ,
"toggle_label" : "Seleccionar idioma preferido"
},
"specialization" : {
"course_tag" : "Especialización"
},
"snackbar" : {
"success" : "Éxito" ,
"success_update" : "Actualizado exitosamente" ,
"success_delete" : "Eliminado exitosamente" ,
"something" : "Algo salió mal. Inténtelo más tarde." ,
"update" : "Actualizar" ,
"update_failed" : "La actualización falló" ,
"generic" : {
"success_delete" : "Eliminado exitosamente" ,
"try_again" : "Error: inténtelo de nuevo más tarde"
},
"setup" : {
"info_lesson" : "Necesitas crear una lección" ,
"info_course" : "Necesitas crear un curso."
},
"upgrade" : {
"generate_fail" : "No se pudo generar éxito" ,
"failed" : "Error, inténtelo de nuevo más tarde"
},
"signup" : {
"disposable" : "El correo electrónico que proporcionaste es desechable."
},
"community" : {
"success" : {
"question_updated" : "Pregunta actualizada!" ,
"comment_submitted" : "¡Comentario enviado!" ,
"success_delete" : "Eliminado exitosamente" ,
"question_submitted" : "¡Pregunta enviada!"
},
"error" : {
"try_again" : "Error: inténtelo de nuevo más tarde" ,
"deleting_comments" : "Error al eliminar comentarios" ,
"deleting_question" : "Error al eliminar la pregunta"
}
},
"invite" : {
"failed_join" : "No se pudo unir, comuníquese con su administrador"
},
"submissions" : {
"success" : {
"grading" : "Calificación guardada y notificación al estudiante"
}
},
"marks" : {
"error" : "Error al recuperar las marcas"
},
"lessons" : {
"lesson_created" : "Lección creada exitosamente" ,
"lesson_create_failed" : "No se pudo crear la lección" ,
"lesson_deleted" : "Lección eliminada exitosamente" ,
"lesson_delete_failed" : "No se pudo eliminar la lección" ,
"lesson_update_failed" : "No se pudo actualizar la lección" ,
"section_created" : "Sección del curso creada exitosamente" ,
"section_create_failed" : "No se pudo crear la sección del curso" ,
"section_updated" : "Sección del curso actualizada con éxito" ,
"section_update_failed" : "No se pudo actualizar la sección del curso" ,
"sections_reordered" : "Secciones del curso reordenadas exitosamente" ,
"sections_reorder_failed" : "No se pudieron reordenar las secciones del curso" ,
"lessons_reordered" : "Lecciones reordenadas exitosamente" ,
"lessons_reorder_failed" : "No se pudo reordenar las lecciones" ,
"comment_fetch_failed" : "No se pudieron recuperar los comentarios de la lección" ,
"load_more_comments_failed" : "No se pudieron cargar más comentarios" ,
"comment_add_failed" : "No se pudo agregar el comentario" ,
"comment_updated" : "Comentario actualizado exitosamente" ,
"comment_update_failed" : "No se pudo actualizar el comentario" ,
"comment_deleted" : "Comentario eliminado con éxito" ,
"comment_delete_failed" : "No se pudo eliminar el comentario" ,
"completion_update_failed" : "No se pudo actualizar la finalización de la lección" ,
"error" : {
"try_later" : "Algo no está bien. Inténtelo más tarde." ,
"exercise_not_complete" : "Completa todos los ejercicios para marcarlos como completos."
},
"success" : {
"complete_marked" : "Marcado como completo" ,
"complete_download" : "Descarga Completa" ,
"version_restored" : "Versión restaurada exitosamente"
2026-04-27 11:40:38 +01:00
},
"section_deleted" : "Sección del curso eliminada exitosamente"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"attendance" : {
"error" : {
"reload" : "Algo no está bien. Por favor recarga y toma asistencia nuevamente."
}
},
"course" : {
"error" : {
"reaction_error" : "Se produjo un error al reaccionar a las noticias." ,
"commenting_error" : "Se produjo un error al crear el comentario." ,
"toggle_error" : "No se pudo alternar el feed fijado" ,
"news_feed_fail" : "No se pudieron recuperar las fuentes de noticias" ,
"feed_fetch_error" : "Se produjo un error al obtener el feed."
},
"success" : {
"comment_deleted" : "Comentario eliminado" ,
"comment_added" : "Comentario añadido" ,
"pinned" : "Fijado" ,
"unpinned" : "Desanclar" ,
"successfully" : "Con éxito" ,
"feed_delete_success" : "Feed eliminado correctamente"
}
},
"landing_page_settings" : {
"success" : {
"complete" : "Completo :)"
},
"error" : {
"file_size" : "El tamaño del archivo no debe ser superior a 500 kb." ,
"try_again" : "Inténtalo de nuevo" ,
"label" : "Subir imagen" ,
"fetch_error" : "Error al recuperar imágenes de Unsplash"
}
},
"team_members" : {
"invite_sent" : "¡Invitación enviada!" ,
"user_exists" : "El usuario ya existe" ,
"invite_fail" : "No se pudo enviar la invitación, inténtelo de nuevo" ,
2026-03-11 20:27:23 +01:00
"remove_fail" : "No se pudo eliminar el usuario, inténtelo de nuevo" ,
"remove_success" : "Miembro eliminado correctamente"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"lms" : {
"error" : {
"username_exists" : "el nombre de usuario ya existe" ,
"update" : "La actualización falló:" ,
"try_again" : "Por favor inténtalo de nuevo"
}
},
"course_settings" : {
"error" : {
"not_right" : "Algo no está bien. Inténtelo más tarde." ,
"went_wrong" : "Algo salió mal. Inténtelo más tarde." ,
"title" : "el título no puede estar vacío" ,
"description" : "la descripción no puede estar vacía" ,
"failed_integration" : "Error de integración, inténtelo de nuevo más tarde" ,
"failed_deletion" : "Error al eliminar, inténtelo de nuevo más tarde"
},
"success" : {
"download" : "Descarga completa" ,
"saved" : "Guardado exitosamente" ,
"successful_integration" : "Integración exitosa" ,
"successful_deletion" : "Integración eliminada" ,
"update_successful" : "Actualización exitosa"
}
},
"people" : {
"success" : {
"copied" : "Copiado al portapapeles"
},
"error" : {
"missing_data" : "Faltan datos de la organización, por favor recarga la página" ,
"no" : "No hay dominio de organización actual"
}
},
"newsfeed" : {
"error" : {
"error" : "Se produjo un error mientras" ,
"editing" : "editar feed" ,
"creating" : "creando feed"
},
"success" : {
"edit" : "Feed editado correctamente" ,
"add" : "Nuevo feed agregado exitosamente"
}
},
"materials" : {
"apology" : "Lo sentimos, hubo un error al guardar tu lección." ,
"update_translations" : "Error al actualizar las traducciones" ,
"creating_new" : "Error al crear nuevas traducciones"
},
"exercise" : {
2026-03-27 09:12:53 +01:00
"points_required_auto_grade" : "Asigne un valor de puntos positivo a cada pregunta antes de guardar." ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"success" : "Guardado exitosamente" ,
"submission_updated" : "Envío actualizado a" ,
"error_fetching" : "No se han podido recuperar los ejercicios. Vuelva a cargar la página."
},
"poll" : {
"info" : {
"not_published" : "La encuesta aún no está publicada" ,
"vote_once" : "Solo puedes votar una vez"
},
"error" : {
"creating_poll" : "Se produjo un error al crear la encuesta." ,
"updating_poll" : "Se produjo un error al actualizar el estado de la encuesta." ,
"submitting_poll" : "Se produjo un error al enviar la encuesta."
}
},
"media_manager" : {
"list_failed" : "No se pudieron cargar los recursos multimedia" ,
"storage_failed" : "No se pudo cargar el resumen de almacenamiento" ,
"create_failed" : "No se pudo crear el recurso multimedia" ,
"attach_failed" : "No se pudo adjuntar el recurso multimedia" ,
"detach_failed" : "No se pudo separar el recurso multimedia" ,
"resolve_video_failed" : "No se pudo resolver la URL de reproducción multimedia" ,
"update_failed" : "No se pudo actualizar el recurso multimedia" ,
"update_success" : "Activo multimedia actualizado" ,
"usage_failed" : "No se pudo cargar el uso de activos" ,
"download_failed" : "No se pudo obtener la URL de descarga del recurso" ,
"thumbnail_uploaded" : "Miniatura cargada" ,
"thumbnail_upload_failed" : "No se pudo cargar la miniatura" ,
"thumbnail_too_large" : "La imagen en miniatura es demasiado grande" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"thumbnail_invalid" : "Archivo de miniatura no válido" ,
"transcription_started" : "Transcripción iniciada" ,
"transcription_start_failed" : "No se pudo iniciar la transcripción" ,
"transcription_completed" : "Transcripción finalizada" ,
"transcript_fetch_failed" : "No se pudo cargar la transcripción"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"tags" : {
"group_created" : "Grupo de etiquetas creado" ,
"group_updated" : "Grupo de etiquetas actualizado" ,
"tag_created" : "Etiqueta creada" ,
"tag_updated" : "Etiqueta actualizada" ,
"course_tags_updated" : "Etiquetas del curso actualizadas" ,
"fetch_failed" : "No se pudieron cargar las etiquetas" ,
"save_failed" : "No se pudieron guardar los cambios de etiqueta"
},
"error_update" : "No se pudo actualizar" ,
"token_auth" : {
"created" : "Secreto de firma creado. Guárdalo ahora; no se volverá a mostrar." ,
"rotated" : "Secreto de firma rotado. Guarde el nuevo secreto; no se volverá a mostrar." ,
"deleted" : "Se eliminó la autenticación de token." ,
"activated" : "Autenticación de token habilitada." ,
"deactivated" : "Autenticación de token deshabilitada."
2026-03-13 09:53:05 +01:00
},
"automation" : {
"created" : "Clave de automatización creada. Guárdalo ahora porque el secreto completo sólo se muestra una vez." ,
"rotated" : "Tecla de automatización girada. Guarde el nuevo secreto ahora porque no se volverá a mostrar." ,
"revoked" : "Clave de automatización revocada."
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
"program" : {
"error" : {
"reaction_error" : "Se produjo un error al reaccionar a la publicación." ,
"news_feed_fail" : "No se pudo recuperar el suministro de noticias del programa" ,
"post_create_failed" : "No se pudo crear la publicación" ,
"post_update_failed" : "No se pudo actualizar la publicación" ,
"code" : {
"program_forbidden" : "Debes ser miembro de este programa para realizar esta acción." ,
"program_member_check_failed" : "No pudimos verificar su membresía en el programa. Intentar otra vez." ,
"program_not_found" : "No se pudo encontrar este programa." ,
"program_create_failed" : "No se pudo crear el programa." ,
"program_update_failed" : "No se pudo actualizar el programa." ,
"program_delete_failed" : "No se pudo eliminar el programa." ,
"program_member_not_found" : "No se pudo encontrar ese miembro del programa." ,
"program_newsfeed_not_found" : "Esa publicación no se pudo encontrar." ,
"program_newsfeed_comment_not_found" : "Ese comentario no se pudo encontrar."
}
},
"success" : {
"comment_deleted" : "Comentario eliminado" ,
"comment_added" : "Comentario añadido" ,
"feed_delete_success" : "Publicación eliminada exitosamente" ,
"post_created" : "Publicación creada exitosamente" ,
"post_updated" : "Publicación actualizada exitosamente"
}
2026-05-09 06:05:03 +01:00
},
"ai_credits" : {
"purchase_success" : "Paquete de tokens agregado a su saldo." ,
"checkout_failed" : "No se pudo iniciar el pago. Por favor inténtalo de nuevo."
},
"public_course" : {
"url_copied" : "URL del curso copiada" ,
"url_copy_failed" : "No se pudo copiar la URL"
2026-05-18 03:47:22 +01:00
},
"transcription_started" : "Transcription started" ,
"transcription_start_failed" : "Could not start transcription" ,
"transcription_completed" : "Transcription finished" ,
"transcript_fetch_failed" : "Could not load transcript" ,
"account" : {
"workspaceCreated" : "Espacio de trabajo creado" ,
"workspaceDeleted" : "Espacio de trabajo eliminado" ,
"workspace_limit_reached" : "Has alcanzado el límite de tu espacio de trabajo. Contáctanos para ampliar." ,
"plan_upgrade_required" : "El espacio de trabajo múltiple es una característica empresarial. Actualice para agregar más espacios de trabajo." ,
"workspace_is_primary" : "No puede eliminar el espacio de trabajo principal." ,
"workspace_not_found" : "Espacio de trabajo no encontrado." ,
"not_primary_workspace" : "Cambie a su espacio de trabajo principal para administrar los espacios de trabajo de la cuenta."
2024-05-31 13:17:17 +01:00
}
2024-07-09 21:17:34 +01:00
},
"explore" : {
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"heading" : "Explora nuestros cursos" ,
2024-07-09 21:17:34 +01:00
"empty_heading" : "No hay curso disponible" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"empty_description" : "Actualmente no hay ningún curso publicado disponible"
2024-08-03 20:58:07 +01:00
},
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"exercises" : {
"heading" : "Ejercicios" ,
"not_submitted" : "No enviado" ,
"submitted" : "Enviado" ,
"in_progress" : "Calificación en progreso" ,
"graded" : "Calificado" ,
"lesson" : "Lección"
},
"my_learning" : {
"heading" : "Mi aprendizaje" ,
"progress" : "En progreso" ,
"complete" : "completo" ,
"search" : "Buscar cursos" ,
"not_in_progress" : "Ningún curso en curso" ,
"any_progress" : "Cualquier curso que inicies se mostrará aquí." ,
"not_completed" : "Ningún curso completado" ,
"any_course" : "Cualquier curso que completes se mostrará aquí."
},
"lms_navigation" : {
"home" : "Inicio" ,
"my_learning" : "Mi aprendizaje" ,
"exercise" : "Ejercicio" ,
"community" : "Comunidad" ,
"explore" : "Explorar" ,
"help" : "Ayuda" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"settings" : "Configuración" ,
"programs" : "Programas"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"upgrade" : {
"certificate" : "Actualice su plan para generar certificados" ,
"team" : "Actualice su plan para agregar miembros al equipo" ,
"domain" : "Actualice su plan para agregar dominios personalizados" ,
"team_members" : "Miembros del equipo" ,
"back" : "Volver a configuración" ,
"download_lessons" : "Actualice para descargar lecciones" ,
"download_course" : "Actualizar para descargar el curso" ,
"required" : "Actualización requerida" ,
"enterprise_required" : "Esta característica requiere un plan Enterprise."
2024-12-30 02:59:10 +01:00
},
"analytics" : {
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"title" : "Analítica" ,
2024-12-30 02:59:10 +01:00
"courses" : "Cursos" ,
"progress" : "Progreso" ,
"progress_description" : "{valor, número} de {total, número} completo" ,
"incomplete" : "Incompleto" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"completed" : "Completado" ,
2024-12-30 02:59:10 +01:00
"complete" : "completo" ,
"last_seen" : "visto por última vez" ,
"a_while_ago" : "hace un tiempo" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"exercises" : "Ejercicios" ,
2024-12-30 02:59:10 +01:00
"graded" : "Calificado" ,
"not_graded" : "No calificado" ,
"enrolled_courses" : "Cursos inscritos" ,
"enrolled_courses_description" : "Todos los cursos inscritos" ,
"overall_course_progress" : "Progreso general del curso" ,
"overall_course_progress_description" : "Porcentaje de lecciones completadas" ,
"total_average_grade" : "Calificación promedio total" ,
"total_average_grade_description" : "Basado en calificaciones de ejercicios en todo el curso." ,
"overall_course_progress_user_description" : "Basado en la finalización de la lección" ,
"assignment_completion" : "Finalización de la tarea" ,
"assignment_completion_description" : "Porcentaje de tareas completadas" ,
2025-09-18 01:00:49 +01:00
"average_grade_description" : "Calificación promedio de todas las tareas completadas" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"students" : "estudiantes" ,
2025-09-18 01:00:49 +01:00
"lessons" : "Lecciones" ,
"tutors" : "tutores" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"avg_grade" : "Calificación promedio" ,
2025-09-18 01:00:49 +01:00
"completion_rate" : "Tasa de finalización" ,
"student_progress_overview" : "Descripción general del progreso del estudiante" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"student_name" : "Nombre del estudiante" ,
2025-09-18 01:00:49 +01:00
"lessons_completed" : "Lecciones completadas" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"exercises_submitted" : "Ejercicios enviados" ,
"average_grade" : "Calificación promedio" ,
"actions" : "Acciones" ,
2025-09-18 01:00:49 +01:00
"view_details" : "Ver detalles" ,
"no_students_found" : "No se encontraron estudiantes" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"no_students_description" : "Aún no hay estudiantes matriculados en este curso. Los estudiantes aparecerán aquí una vez que se unan al curso." ,
"showing_students" : "Mostrando del {inicio} al {fin} de {total} estudiantes" ,
"no_analytics_data" : "Sin datos analíticos" ,
"no_analytics_description" : "No se pueden cargar datos analíticos para este curso. Inténtelo de nuevo más tarde o comuníquese con el soporte si el problema persiste." ,
"student" : "estudiante" ,
"student_progress_distribution" : "Distribución del progreso estudiantil" ,
"grade_distribution" : "Distribución de calificaciones" ,
"progress_80_plus" : "80%+ Progreso" ,
"progress_60_79" : "60-79% de progreso" ,
"progress_below_60" : "Por debajo del 60% de progreso" ,
"grade_90_plus" : "90%+ Grado" ,
"grade_80_89" : "80-89% Grado" ,
"grade_70_79" : "70-79% Grado" ,
"grade_below_70" : "Por debajo del 70% de calificación" ,
"number_of_students" : "Número de estudiantes" ,
"progress_range" : "Rango de progreso" ,
"grade_range" : "Rango de grado" ,
"no_progress_data" : "No hay datos de progreso disponibles" ,
"no_grade_data" : "No hay datos de calificaciones disponibles" ,
"loading_chart" : "Cargando gráfico..." ,
"no_data_default" : "No hay datos disponibles" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"no_data_default_description" : "No hay datos para mostrar en este momento." ,
"subtitle" : "Comprenda cómo los visitantes descubren sus cursos y se convierten en estudiantes." ,
"refresh" : "Actualizar" ,
"popularTypes" : {
"heading" : "Tipos de cursos populares" ,
"description" : "Inscripciones agrupadas por tipo de curso" ,
"subtitle" : "{total} inscripciones en todos los tipos" ,
"empty" : "Aún no hay datos de matrícula" ,
"course_count" : "{count, plural, one {# curso} otro {# cursos}}" ,
"views_short" : "vistas" ,
"types" : {
"SELF_PACED" : "a su propio ritmo" ,
"LIVE_CLASS" : "clase en vivo" ,
"COMPLIANCE" : "Cumplimiento" ,
"PUBLIC" : "Público"
}
},
"countries" : {
"heading" : "Países principales" ,
"subtitle" : "{total} visitantes totales" ,
"empty" : "Aún no hay datos de ubicación" ,
"country" : "País" ,
"visitors" : "Visitantes" ,
"enrollments_short" : "matriculado"
},
"funnel" : {
"heading" : "Embudo de conversión" ,
"description" : "Desde la primera visita hasta la finalización del curso" ,
"empty" : "Aún no hay datos del embudo" ,
"step" : {
"landing_view" : "Vistas de aterrizaje" ,
"course_page_view" : "Vistas de la página del curso" ,
"enrollment_completed" : "Inscripciones" ,
"course_completed" : "Terminaciones"
}
},
"trend" : {
"heading" : "Tráfico a lo largo del tiempo" ,
"description" : "Vistas de página e inscripciones por día" ,
"empty" : "No hay tráfico en el rango seleccionado" ,
"views" : "Vistas" ,
"enrollments" : "Inscripciones"
},
"kpi" : {
"landing_views" : "Vistas de aterrizaje" ,
"unique_visitors" : "Visitantes únicos" ,
"course_page_views" : "Vistas de la página del curso" ,
"enrollments" : "Inscripciones" ,
"range_description" : "En el rango seleccionado"
},
"range" : {
"7d" : "últimos 7 días" ,
"30d" : "últimos 30 días" ,
"90d" : "últimos 90 días"
},
"tabs" : {
"overview" : "Descripción general" ,
"funnel" : "embudo" ,
"geography" : "Geografía" ,
"course_types" : "Tipos de cursos"
},
"course_metrics" : {
"page_subtitle" : "Inscripción, finalización de lecciones, calificaciones y progreso por alumno para este curso." ,
"progress_distribution_card_description" : "¿Cuántos alumnos se encuentran en cada banda de finalización?" ,
"grade_distribution_card_description" : "Cuántos alumnos se encuentran en cada grupo de grado." ,
"students_table_description" : "Descripción general ordenable con enlaces a perfiles de alumnos." ,
"kpi_team_tutors" : "{count, plural, one {# tutor en el equipo del curso} other {# tutores en el equipo del curso}}" ,
"kpi_lessons_exercises" : "{count, plural, one {# ejercicio} other {# ejercicios}} asignados a lecciones" ,
"kpi_progress_grade" : "{grade}% de calificación promedio de ejercicio entre los estudiantes inscritos"
}
2025-09-16 09:21:41 +01:00
},
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"audience" : {
"title" : "Audiencia" ,
"export" : "Exportar" ,
"no_audience" : "No hay audiencia para administrar" ,
"manage" : "Administre a todos sus estudiantes aquí y manténgase conectado con ellos" ,
"name" : "Nombre" ,
"email" : "Correo electrónico" ,
"date_joined" : "Fecha de incorporación" ,
2026-03-22 18:42:23 +01:00
"upgrade" : "Actualice su plan para invitar a más estudiantes" ,
"import_users" : "Importar usuarios" ,
"search_placeholder" : "Buscar…" ,
"status" : "Estado" ,
"status_active" : "Activo" ,
"status_pending" : "Pendiente" ,
"status_expired" : "Caducado" ,
"status_revoked" : "Revocado" ,
"select_all" : "Seleccionar todo" ,
"selected_count" : "{count} seleccionado" ,
"assign_courses" : "Asignar a cursos" ,
"invite" : {
"row_actions_aria" : "Acciones abiertas" ,
"resend" : "Reenviar invitación" ,
"revoke" : "Revocar invitación pendiente" ,
"resend_snackbar_success" : "Correo electrónico de invitación enviado" ,
"resend_snackbar_email_failed" : "La invitación se renovó pero no se pudo enviar el correo electrónico." ,
"revoke_snackbar_success" : "Invitación pendiente revocada"
},
"assign" : {
"title" : "Asignar a cursos" ,
"description" : "Dar acceso a los cursos a los usuarios seleccionados y, opcionalmente, notificarles por correo electrónico." ,
"select_courses" : "Seleccionar cursos" ,
"select_courses_placeholder" : "Elige cursos..." ,
"send_email" : "Enviar correo electrónico de notificación" ,
"submit" : "Asignar" ,
"cancel" : "Cancelar" ,
"snackbar_success" : "Usuarios asignados {assigned} a cursos ({alreadyEnrolled} ya inscritos, {emailsSent} correos electrónicos enviados)" ,
"snackbar_no_courses" : "Por favor seleccione al menos un curso" ,
"snackbar_failed" : "No se pudieron asignar cursos"
},
"import" : {
"title" : "Importar usuarios" ,
"description" : "Agregue estudiantes a su organización ingresando sus direcciones de correo electrónico. Opcionalmente, asígnalos a cursos y envía correos electrónicos de invitación." ,
"emails_label" : "Direcciones de correo electrónico" ,
"emails_placeholder" : "Ingrese correos electrónicos separados por comas, nuevas líneas o punto y coma\npor ej. alicia@ejemplo.com, bob@ejemplo.com" ,
"course_access" : "Acceso al curso" ,
"no_courses" : "Sin tarea de curso" ,
"all_courses" : "Todos los cursos" ,
"select_courses" : "Seleccionar cursos específicos" ,
"select_courses_placeholder" : "Elige cursos..." ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"program_access" : "Acceso al programa" ,
"no_programs" : "Sin asignación de programa" ,
"all_programs" : "Todos los programas" ,
"select_programs" : "Seleccionar programas específicos" ,
"select_programs_placeholder" : "Elige programas..." ,
2026-03-22 18:42:23 +01:00
"send_email" : "Enviar correo electrónico de invitación a usuarios importados" ,
"submit" : "Importar usuarios" ,
"back" : "Volver a la audiencia" ,
2026-03-29 09:50:24 +01:00
"snackbar_success" : "{imported} invitaciones nuevas, {assigned} estudiantes existentes con acceso al curso, {pendingInvitesRenewed} invitaciones pendientes renovadas ({emailsSent} correos enviados)" ,
2026-03-22 18:42:23 +01:00
"snackbar_no_emails" : "Por favor ingrese al menos una dirección de correo electrónico" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"snackbar_failed" : "No se pudieron importar usuarios" ,
"page_subtitle" : "Add many people at once by email, then assign courses or programs if you like."
},
"page_subtitle" : "See who belongs to your org, who is learning, who is invited, and how to reach them." ,
"user_analytics" : {
"title" : "Learner profile" ,
"page_subtitle" : "Progress, grades, and activity across their courses."
2026-03-22 18:42:23 +01:00
}
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"community" : {
"title" : "Comunidad" ,
"ask_button" : "Pregunta a la comunidad" ,
"find_question" : "Buscar pregunta" ,
"asked" : "preguntó" ,
"answers" : "respuestas" ,
"no_question" : "Sin preguntas" ,
"ask_a_question" : "Haz una pregunta a la comunidad." ,
"all" : "Todos" ,
"delete" : {
"title" : "Eliminar" ,
"question" : "pregunta" ,
"comment" : "comentario" ,
"sure" : "¿Estás seguro de que quieres eliminar esto?" ,
"no" : "No, mantenlo" ,
"yes" : "Si, borrar"
},
"ask" : {
"go_back" : "Volver" ,
"ask_the" : "pregunta a la comunidad" ,
"publish" : "Publicar" ,
"title" : "Título" ,
"select_course" : "Seleccionar curso" ,
"ask_community" : "Pregunta a la comunidad cualquier duda que tengas" ,
"question" : "Pregunta" ,
"save" : "Guardar" ,
"edit" : "Editar" ,
"cancel" : "Cancelar" ,
"give" : "dar una respuesta" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"comment" : "Comentario" ,
"page_subtitle" : "Start a thread the whole community can see, and tie it to a course if you want."
},
"page_subtitle" : "Questions and answers shared across your organization's courses." ,
"question" : {
"page_subtitle" : "Follow answers, vote, and join the discussion."
2025-09-16 09:21:41 +01:00
}
2025-12-03 15:33:04 +01:00
},
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"course" : {
"not_permitted" : {
"header" : "Sin permiso" ,
"body" : "Lamentablemente no tienes acceso a este curso." ,
"button" : "Vete a casa"
},
"navItem" : {
"settings" : {
"heading" : "Configuración" ,
"cover_image" : "Imagen de portada" ,
"optional_image" : "Esta imagen opcional aparecerá en su página de bienvenida. Si incluyes uno, debe tener al menos 280 x 200" ,
"replace" : "Reemplazar" ,
"del" : "Eliminar" ,
"course_details" : "Detalles del curso" ,
"course_title" : "Título del curso" ,
"course_description" : "Descripción del curso" ,
"placeholder" : "Escribe aquí la descripción de tu curso" ,
"course_title_placeholder" : "Escribe aquí el título del curso." ,
"setup_landing_for_link" : "Configurar la página de inicio para obtener el enlace del curso" ,
"coming_soon" : "Próximamente" ,
"link" : "Enlace del curso" ,
"grading" : "Calificación" ,
"reports" : "Hacer que los informes de calificaciones estén disponibles para las lecciones" ,
"disabled" : "Discapacitado" ,
"enabled" : "Habilitado" ,
"order" : "Pestaña Ordenar lecciones" ,
"drag" : "Arrastre y suelte las etiquetas para reordenar las pestañas de materiales" ,
"content_grouping_title" : "Agrupación de contenidos" ,
"content_grouping_description" : "Agrupe lecciones y ejercicios por sección en la lista de contenidos." ,
"lesson_download" : "Lecciones DescargarCargar" ,
"available" : "Haga que la lección esté disponible para descargar en pdf para estudiantes registrados" ,
"course_download" : "Descarga del curso" ,
"course_avail" : "Hacer que el curso esté disponible para su descarga para los estudiantes registrados" ,
"download" : "Descargar" ,
"allow" : "Permitir nuevos estudiantes" ,
"access" : "Permitir que nuevos estudiantes accedan a este curso" ,
"publish" : "Publicar curso" ,
"determines" : "Esto determina si su curso se muestra en su página de destino." ,
"published" : "Publicado" ,
"unpublished" : "Inédito" ,
"type" : "Tipo de curso" ,
"course_type_desc" : "Actualiza el tipo de curso para una experiencia más personalizada" ,
"live_class" : "clase en vivo" ,
"self_paced" : "a tu propio ritmo" ,
"delete" : "Eliminar curso" ,
"delete_text" : "Eliminar este curso, esta acción no se puede deshacer" ,
"save" : "Guardar cambios" ,
"tags" : {
"title" : "Etiquetas" ,
"description" : "Asigne etiquetas para que los alumnos puedan descubrir este curso con filtros." ,
"empty" : "No hay etiquetas seleccionadas" ,
"add" : "Agregar etiqueta" ,
"popover_title" : "Seleccionar etiquetas" ,
"empty_groups" : "Aún no hay etiquetas disponibles"
2026-04-27 11:40:38 +01:00
},
2026-05-09 06:05:03 +01:00
"compliance" : "Cumplimiento" ,
"public" : "Público" ,
"convert_to_public_blocked" : "Este curso tiene preguntas que no se pueden calificar automáticamente, por lo que aún no se puede hacer público." ,
"fix_blocking_questions" : "Corregir preguntas de bloqueo" ,
"slug" : {
"label" : "barra de URL" ,
"description" : "El último segmento de la URL pública de este elemento. Sólo letras, números y guiones." ,
"public_only" : "Los slugs solo se pueden editar en cursos públicos." ,
"in_use" : "Ese slug ya lo utiliza otro elemento de este curso."
},
"callout" : {
"legend" : "Llamada del curso público" ,
"description" : "Se muestra al final de cada lección y en lugar de los elementos bloqueados. Úselo para llevar a los estudiantes a su sitio o a un curso pago." ,
"title_label" : "Título" ,
"title_placeholder" : "¿Quieres profundizar en esto?" ,
"description_label" : "Descripción" ,
"description_placeholder" : "Únase al grupo completo para enviar un proyecto de nivel de producción en 4 semanas." ,
"button_label" : "Etiqueta del botón" ,
"button_label_placeholder" : "Leer más en mi sitio" ,
"button_url_label" : "URL del botón" ,
"button_url_placeholder" : "https://ejemplo.com" ,
"clear" : "Borrar llamada" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"public_only" : "Las notas solo aparecen en los cursos públicos." ,
"animation_label" : "Animación de fondo" ,
"animation_description" : "Elija el movimiento que se reproduce detrás de la tarjeta de aviso." ,
"animation_waves" : "Olas" ,
"animation_dotted" : "punteado" ,
"animation_none" : "Ninguno"
2026-05-09 06:05:03 +01:00
}
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"analytics" : {
"title" : "Analítica"
},
"landing_page" : {
"course_content" : "Contenido del curso" ,
"modules" : "módulos" ,
"lessons" : "lecciones" ,
"exercises" : "ejercicios" ,
"start_course" : "Iniciar curso" ,
"requirement" : "Requisito" ,
"description" : "Descripción del curso" ,
"learn" : "lo que aprenderás" ,
"certificate" : "Certificado" ,
"certificate_text" : "Cuando completes todos los cursos del programa, obtendrás un Certificado para compartir con tu red profesional." ,
"content" : "Contenido del curso" ,
"slide" : "1 diapositiva" ,
"note" : "nota" ,
"video" : "vídeo" ,
"reviews" : "Reseñas" ,
"see_all" : "Ver todo" ,
"header_video" : "Vídeo de encabezado" ,
"no_course_published" : "Ningún curso publicado" ,
"coming_your_way" : "¡Tenemos excelentes cursos en camino, estad atentos!" ,
"view_less" : "Ver menos" ,
"view_all" : "Ver todo" ,
"thank_you" : "Gracias por dejar un mensaje, nos comunicaremos con usted en breve" ,
"name" : "Tu nombre" ,
"email" : "Tu correo electrónico" ,
"phone" : "Tu teléfono" ,
"message" : "Tu mensaje" ,
"your_message" : "Tu mensaje aquí" ,
"submit" : "Enviar" ,
"successful_sub" : "Has sido agregado exitosamente. Gracias por suscribirte." ,
"enter" : "Introduce tu correo electrónico..." ,
"powered_by" : "Desarrollado por" ,
"landing_page" : "Página de destino" ,
"explore" : "Explorar cursos" ,
"find" : "Encuentra cursos que te encantarán de los mejores profesores de todo el mundo" ,
"find_course" : "Encuentra un curso..." ,
"instructor" : "Instructor" ,
"courses" : "cursos" ,
"reviews_modal" : {
"title" : "Reseñas" ,
"rating" : "Calificación" ,
"ratings" : "Calificaciones"
},
"enroll_page" : {
"requires_payment_or_invite" : "Debes pagar por este curso o ser invitado a obtener acceso." ,
"back_to_course" : "volver al curso" ,
"join_course" : "Unirse al curso"
},
"pricing_section" : {
"free" : "Gratis" ,
"not_accepting" : "Este curso actualmente no acepta nuevos estudiantes." ,
"discount" : "Descuento" ,
"enroll" : "Inscríbete ahora" ,
"buy" : "Comprar ahora" ,
"bird" : "Oferta por reserva anticipada. Compre lo antes posible"
},
"upload_widget" : {
"title" : "Widget de banner" ,
"width" : "Las imágenes con una anchura superior a 1500 píxeles funcionan mejor." ,
"size" : "El tamaño máximo por archivo es de 500kb." ,
"drag_drop" : "Arrastre y suelte su imagen aquí, o haga clic para seleccionar" ,
"submit" : "Enviar" ,
"no_images" : "No hay imágenes disponibles."
},
"editor" : {
"save" : "Guardar" ,
"page_builder" : "Creador de páginas" ,
"section" : "sección" ,
"display_section" : "Sección de visualización" ,
"pricing_form" : {
"currency" : "Moneda" ,
"cost" : "Costo" ,
"payment" : "Enlace de pago" ,
"discount" : "Descuento" ,
"no" : "No" ,
"yes" : "si" ,
"percent" : "Porcentaje de descuento" ,
"gift" : "Acerca del regalo"
},
"instructor_form" : {
"upload" : "Logotipo del instructor" ,
"name" : "Nombre del instructor" ,
"name_placeholder" : "El nombre de tu empresa" ,
"role" : "Rol del instructor" ,
"about" : "Acerca del instructor" ,
"about_placeholder" : "Una breve historia sobre la infraestructura." ,
"total" : "Número total de cursos"
},
"certificate_form" : {
"upload_template" : "Plantilla de certificado"
},
"reviews_form" : {
"add_reviews" : "Agregar reseñas" ,
"fullname" : "Nombre completo" ,
"description" : "Descripción" ,
"rating" : "Calificación" ,
"hide" : "Ocultar reseña" ,
"validations" : {
"description" : {
"min_char" : "'La descripción es demasiado corta, mínimo de 5 caracteres."
},
"rating" : {
"message" : "La calificación debe ser del 1 al 5."
},
"avatar_url" : {
"message" : "Sube una imagen"
},
"name" : {
"min_char" : "El nombre es demasiado corto, mínimo de 5 caracteres."
}
}
},
"header_form" : {
"title" : "Título" ,
"description" : "Descripción" ,
"short_video" : "Vídeo corto" ,
"replace_cover" : "Reemplazar imagen de portada" ,
"replace" : "Reemplazar" ,
"helper" : "Introduce un enlace a un vídeo de youtube."
},
"title" : {
"header" : "encabezado" ,
"requirement" : "Requisito" ,
"description" : "Descripción" ,
"goals" : "Metas" ,
"reviews" : "Reseñas" ,
"instructor" : "Instructor" ,
"pricing" : "Precios" ,
"certificate" : "Certificado"
}
}
},
"certificates" : {
"title" : "Certificados" ,
"certificate_settings" : "Configuración del certificado" ,
2026-03-27 09:12:53 +01:00
"tab_design" : "Diseño" ,
"tab_settings" : "Configuración" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"theme" : "Elige un tema" ,
"logo" : "Logotipo de la marca" ,
"to_update" : "Para actualizar su imagen de marca, vaya a" ,
"settings" : "Configuración > Configuración de la organización" ,
"and_upload" : "y sube el logo de tu marca" ,
"goto_settings" : "Ir a configuración" ,
"description" : "Descripción del curso" ,
"placeholder" : "una pequeña descripción sobre el curso" ,
"allow" : "Permitir a los estudiantes descargar el certificado" ,
"locked" : "bloqueado" ,
"unlocked" : "desbloqueado" ,
"save" : "Guardar cambios" ,
"unlocked_certificate" : "¡Felicidades! 🎉 tu certificado está listo" ,
"unlocked_certificate_subtitle" : "Has completado este curso y tu dedicación es evidente. Descargue el certificado y compártalo con su red como prueba de su habilidad recién adquirida" ,
"locked_certificate" : "Certificados no disponibles" ,
"instructor_unlock" : "Su instructor necesita desbloquear su certificado." ,
"contact_instructor" : "Si necesita su certificado, comuníquese con su instructor." ,
"download_certificate" : "Descargar Certificado" ,
"complete_to_download_title" : "Curso no completo 😔" ,
"complete_to_download_subtitle" : "Su certificado estará disponible una vez que complete todas las lecciones y ejercicios de este curso." ,
"description_error" : "La descripción no puede exceder los 200 caracteres." ,
"characters" : "personajes" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"unexpected_error" : "Ocurrió un error inesperado" ,
"download_image" : "Descargar como imagen" ,
"editor" : {
"title" : "Diseño de certificado" ,
"back" : "Volver a certificados" ,
"save" : "Guardar cambios" ,
"discard" : "Descartar" ,
"saved" : "Diseño de certificado guardado" ,
"unsaved" : "No guardado" ,
"free_plan" : "Plan gratuito" ,
"preview" : "Vista previa en vivo" ,
"sections" : "Secciones del editor" ,
"panel_templates" : "Plantillas" ,
"panel_templates_subtitle" : "Elija una plantilla para anclar el estilo visual." ,
"panel_content" : "Contenido" ,
"panel_content_subtitle" : "Afina las palabras que aparecen en el certificado." ,
"panel_colors" : "Color de acento" ,
"panel_colors_subtitle" : "Se utiliza para la línea del destinatario, los acentos y el sello." ,
"panel_export" : "Exportar" ,
"panel_export_subtitle" : "Obtenga una vista previa del diseño actual tal como se entregará." ,
"section_header" : "Copia del encabezado" ,
"section_signatories" : "Firmantes" ,
"section_reference" : "Referencia" ,
"subtitle" : "Subtítulo" ,
"subtitle_placeholder" : "Premiado con la Máxima Distinción" ,
"description_override" : "Anulación de descripción" ,
"description_override_placeholder" : "El valor predeterminado es la descripción del curso." ,
"description_override_hint" : "Déjelo en blanco para volver a la descripción del curso al guardar." ,
"signatory_one_name" : "Nombre del firmante 1" ,
"signatory_one_role" : "Rol de firmante 1" ,
"signatory_two_name" : "Nombre del firmante 2" ,
"signatory_two_role" : "Rol del firmante 2" ,
"id_format" : "Formato de identificación del certificado" ,
"id_format_hint" : "Utilice '{'seq'}' para los últimos cuatro dígitos, '{'year'}' para el año de emisión, '{'month'}' para el mes." ,
"accent_hint" : "El color de acento aparece en la regla del destinatario, los sellos y el título resaltado de la plantilla." ,
"templates_hint" : "Las plantillas se procesan con el mismo procesador utilizado para los PDF y PNG descargados." ,
"download_pdf" : "Descargar PDF" ,
"download_png" : "Descargar PNG" ,
"print" : "Imprimir" ,
"export_hint" : "Las exportaciones utilizan su nombre como destinatario para que pueda obtener una vista previa del diseño final." ,
"preview_failed" : "No se pudo generar la vista previa del certificado" ,
"sample_recipient" : "Eleanor Vance" ,
"sample_course" : "Certificado de Excelencia" ,
"sample_description" : "En reconocimiento a logros destacados y dedicación ejemplar al oficio." ,
"sample_org" : "La Real Academia de las Artes" ,
"summary_title" : "Diseño activo" ,
"summary_subtitle" : "Instantánea de cómo se verá el certificado cuando se emita." ,
"field_template" : "Plantilla" ,
"field_accent" : "acento" ,
"field_signatories" : "Firmantes" ,
"customize_design" : "Personalizar diseño"
}
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"people" : {
"title" : "gente" ,
"add" : "Añadir" ,
"search" : "buscar personas" ,
"you" : "tu" ,
"pending" : "Pendiente" ,
"name" : "Nombre" ,
"role" : "Rol" ,
"action" : "acción" ,
"feedback" : "Correo electrónico copiado al portapapeles" ,
"view" : "Ver" ,
"delete_profile" : "Eliminar perfil" ,
"teams" : {
"add" : "Añadir" ,
"add_team" : "Agregue a sus compañeros de equipo o colaboradores a su organización. Empezar a trabajar juntos" ,
"invite" : "invitar" ,
"placeholder" : "correo electrónico separado por comas" ,
"role" : "Rol" ,
"send_invite" : "Enviar invitación" ,
"members" : "Miembros" ,
"invite_sent" : "Invitación enviada" ,
"you" : "tu" ,
"remove" : "Quitar"
},
"roles" : {
"admin" : "administrador" ,
"tutor" : "Tutor" ,
"student" : "estudiante" ,
"filter" : "Filtrar"
},
"delete_confirmation" : {
"title" : "Eliminar" ,
"sure" : "¿Estás seguro de que quieres eliminar?" ,
"no" : "No" ,
"yes" : "si"
},
"invite_modal" : {
"title" : "invitar gente" ,
"invite" : "Invitar tutores" ,
"select" : "Seleccionar tutores en organización..." ,
"to_add" : "Para agregar un tutor a su organización," ,
"go_to" : "ir a la configuración de la organización" ,
"invite_students" : "Invitar estudiantes" ,
"via_link" : "Puede invitar a estudiantes a través de un enlace de invitación" ,
"via_qr" : "Puedes invitar estudiantes a través de QR" ,
"download_qr" : "Descargar código QR" ,
"qr_downloading_snackbar" : "El código QR se generó correctamente. Espere mientras se descarga." ,
"copy_link" : "Copiar enlace" ,
"success" : "Copiado correctamente" ,
"finish" : "terminar" ,
"loading" : "Cargando..." ,
"student_invite_settings" : "Configuración de invitación de estudiantes" ,
"student_invite_settings_description" : "Elija durante cuánto tiempo funcionará la invitación y cuántos estudiantes pueden usarla." ,
"preset" : "Preestablecido" ,
"expires_at" : "Vence en" ,
"max_uses" : "Usos máximos" ,
"quick_invite_link" : "Enlace de invitación rápida" ,
"quick_invite_link_description" : "Crea un enlace seguro y compártelo mediante copia o QR." ,
"regenerate_link" : "Regenerar enlace" ,
"share_via_qr" : "Compartir vía QR" ,
"qr_placeholder" : "Generar enlace para mostrar QR" ,
"direct_email_bulk" : "Correo electrónico directo/invitación masiva" ,
"direct_email_description" : "Pegue las direcciones de correo electrónico separadas por coma, espacio o nueva línea. Se crea una invitación segura única por correo electrónico." ,
"recipient_emails" : "Correos electrónicos del destinatario" ,
"recipient_emails_placeholder" : "estudiante1@ejemplo.com, estudiante2@ejemplo.com" ,
"send_invite_emails" : "Enviar correos electrónicos de invitación inmediatamente" ,
"create_email_invites" : "Crear invitaciones por correo electrónico" ,
2026-03-21 10:03:41 +01:00
"existing_students_title" : "Add existing org students" ,
"existing_students_description" : "Choose student members already in this organization and grant them direct access to this course." ,
"existing_students_search" : "Search organization students" ,
"loading_existing_students" : "Loading organization students..." ,
"no_existing_students" : "No organization students are available to add." ,
"no_matching_existing_students" : "No organization students match your search." ,
"notify_existing_students" : "Send course access email" ,
"grant_access" : "Grant Access" ,
"invite_new_students_title" : "Invite new students" ,
"invite_new_students_description" : "Invite new people into your organization and pre-assign them to this course. They will create an account, accept the invite, and get access." ,
"invite_new_students" : "Invite Students" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"existing_invites" : "Invitaciones existentes" ,
"refresh" : "Actualizar" ,
"loading_invites" : "Cargando invitaciones..." ,
"no_invites_yet" : "Aún no se han creado invitaciones." ,
"created" : "Creado" ,
"expires" : "Vence" ,
"uses" : "Usos" ,
"remaining" : "restante" ,
"opened" : "Abierto" ,
"joined" : "Se unió" ,
"email_sent" : "Correo electrónico enviado" ,
"email_failed" : "Error de correo electrónico" ,
"copy_metadata" : "Copiar metadatos" ,
"revoke" : "Revocar" ,
"view_audit" : "Ver auditoría" ,
"hide_audit" : "Ocultar auditoría" ,
"no_audit_events" : "Sin eventos de auditoría." ,
"audit_at" : "en" ,
"audit_email" : "Correo electrónico" ,
"audit_actor" : "Actor" ,
"audit_ip" : "IP" ,
"scan_qr" : "Escanear QR" ,
"classroomio_brand" : "ClassroomIO.com" ,
"snackbar_invite_link_copied" : "Enlace de invitación copiado" ,
"snackbar_invite_link_regenerated" : "Se ha generado un nuevo enlace de invitación." ,
"snackbar_failed_generate_link" : "No se pudo generar el enlace de invitación" ,
"snackbar_add_one_recipient" : "Agregue al menos un correo electrónico de destinatario" ,
"snackbar_failed_create_email_invites" : "No se pudieron crear invitaciones por correo electrónico" ,
"snackbar_invite_revoked" : "Invitación revocada" ,
"snackbar_failed_revoke_invite" : "No se pudo revocar la invitación" ,
"snackbar_failed_load_audit" : "No se pudo cargar la auditoría de invitación" ,
"snackbar_metadata_copied" : "Metadatos de invitación copiados" ,
"snackbar_email_invites_success" : "Se crearon {count} invitaciones. Enviado {enviado}, falló {falló}. Se omitieron {duplicados} duplicados." ,
2026-03-21 10:03:41 +01:00
"select_at_least_one_student" : "Select at least one existing student" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"presets" : {
"one_time_24h" : "Una vez (24h)" ,
"multi_use_7d" : "Multiuso (7 días)" ,
"multi_use_30d" : "Multiuso (30 días)" ,
"custom" : "personalizado"
}
}
},
"marks" : {
"title" : "marcas" ,
"student" : "estudiante" ,
"total" : "totales" ,
"no_student" : "No se agregó ningún estudiante" ,
"export" : {
"csv" : "Exportar como CSV" ,
"pdf" : "Exportar como PDF"
},
"avg_grade" : "Calificación promedio"
},
"submissions" : {
"title" : "Ejercicios enviados" ,
"grading_modal" : {
"details" : "Detalles" ,
"early" : "Temprano" ,
"late" : "tarde" ,
"total_grade" : "Nota total" ,
"student" : "estudiante" ,
"status" : "Estado" ,
"add_comment" : "Añadir comentario" ,
"add_comment_placeholder" : "Deja un comentario" ,
"grade_with_ai" : "Calificar con IA" ,
"submit_grades" : "Enviar calificaciones" ,
"accept_grade" : "Aceptar" ,
"reject_grade" : "Rechazar" ,
"allocated" : "Asignó esta puntuación porque" ,
"total_try" : "de intentos totales:" ,
"options_correct" : "Se seleccionaron las opciones correctas." ,
"out_of" : "fuera de" ,
"options_wrong" : "y el número de selecciones incorrectas fue" ,
"questions_tried" : "Se asignó esta puntuación debido al total de intentos:" ,
"delete_prompt" : "Eliminar" ,
"delete_error" : "No se pudo eliminar el envío" ,
"delete_success" : "Envío eliminado correctamente" ,
"student_avatar" : "avatar de estudiante" ,
"ai_icon" : "IA"
},
"submission_status" : {
"submitted" : "Enviado" ,
"in_progress" : "En progreso" ,
"graded" : "Calificado"
},
"workflow" : {
"awaiting_manual_hint" : "Necesita revisión manual" ,
"failed_hint" : "Error en la calificación automática. Mueva este envío nuevamente a Enviado para volver a intentarlo." ,
"invalid_transition" : "Este cambio de estado no está permitido por el flujo de trabajo de calificación"
}
},
"attendance" : {
"title" : "Asistencia" ,
"present" : "presente" ,
"absent" : "ausente" ,
"search_students" : "Buscar estudiantes" ,
"student" : "estudiante" ,
"lesson" : "Lección" ,
"no_student" : "No se agregó ningún estudiante"
},
"lessons" : {
"heading" : "Lecciones" ,
"heading_v2" : "Contenido" ,
"drag" : "arrastra una tarjeta para reordenar" ,
"no_lesson" : "Aún no hay lecciones" ,
"share_your_knowledge" : "Comparta sus conocimientos con el mundo creando lecciones interesantes. Comience haciendo clic en el botón Agregar." ,
"add_content" : "Agregar contenido" ,
"add_content_description" : "Selecciona el tipo de contenido que deseas agregar." ,
"add_content_details" : "Complete los detalles de este contenido." ,
"add_content_adding_to" : "Añadiendo a" ,
"add_content_section_fallback" : "sección" ,
"add_content_continue" : "Continuar" ,
"add_content_section_label" : "Sección" ,
"add_content_select_section" : "Seleccionar sección" ,
"add_content_create_section_first" : "Primero cree una sección para agregar lecciones o ejercicios." ,
"add_content_back" : "Atrás" ,
"add_content_create" : "crear" ,
"add_content_create_section" : "Crear sección" ,
"add_content_create_lesson" : "Crear lección" ,
"add_content_section_title_placeholder" : "por ejemplo, Módulo 1: Introducción" ,
"add_content_lesson_title_placeholder" : "por ejemplo, Introducción a las variables" ,
"join_lesson" : "Unirse a la lección" ,
"no_link" : "Sin enlace" ,
"no_tutor" : "No se agregó ningún tutor" ,
"body_header" : "Aún no hay lecciones" ,
"body_content" : "Comparta sus conocimientos con el mundo creando lecciones interesantes. Comience haciendo clic en el botón Agregar." ,
"download_pdf" : "Descargar PDF" ,
"autosaving" : "Guardado automático..." ,
"done" : "hecho" ,
"edit" : "Editar" ,
"mark_as" : "Marcar como" ,
"incomplete" : "Incompleto" ,
"complete" : "completo" ,
"next" : "Siguiente" ,
"prev" : "Anterior" ,
2026-03-22 18:42:23 +01:00
"prev_shortcut" : "Anterior (←)" ,
"next_shortcut" : "Siguiente (→)" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"disabled" : "La característica está deshabilitada" ,
"version_history" : {
"title" : "Historial de versiones" ,
"fetch_more_versions" : "Obtener más versiones" ,
"current_version" : "Versión actual" ,
"restore_version" : "Restaurar esta versión"
},
"poll" : {
"voted" : "Votado" ,
"created_by" : "Creado por" ,
"status" : "Estado" ,
"draft" : "Borrador" ,
"publish" : "Publicar" ,
"expiration" : "Caducidad" ,
"total_voted" : "Votos totales" ,
"responses" : "Respuestas" ,
"expires" : "Vence" ,
"today" : "hoy" ,
"back" : "Atrás" ,
"result" : "Resultado" ,
"delete" : "Eliminar" ,
"create_poll" : "Crear encuesta" ,
"question" : "Pregunta" ,
"options" : "Opciones" ,
"option_label" : "Etiqueta de opción" ,
"cancel" : "Cancelar" ,
"poll_question" : "Pregunta de la encuesta"
},
"polls" : {
"title" : "Encuesta" ,
"active_polls" : "Encuestas activas" ,
"expired_polls" : "Encuestas caducadas" ,
"loading" : "Cargando..." ,
"no_polls" : "No hay encuestas para mostrar"
},
"comments" : {
"title" : "Comentarios" ,
"you" : "tu" ,
"text_area_title" : "Deja un comentario" ,
"placeholder" : "¿Qué opinas de esta lección?" ,
"comment_btn" : "Comentario" ,
"cancel_btn" : "Cancelar" ,
"load_more_btn" : "Cargar más" ,
"comment_error" : "No se pudo publicar el comentario. Por favor inténtalo de nuevo."
},
"exercises" : {
"heading" : "Todos los ejercicios" ,
"add_button" : "Añadir" ,
"no_exercises" : "No se agregaron ejercicios para esta lección." ,
"no_assigned_exercises" : "Tu tutor no ha asignado ningún ejercicio a esta lección. Por lo general, puedes" ,
"chill" : "relájate con los grandes" ,
"add_exercise" : "Comparte tus conocimientos con el mundo creando ejercicios atractivos. Añade un ejercicio ahora." ,
"all_exercises" : {
"heading" : "Todo ejercicio" ,
"questions" : "Preguntas" ,
"submissions" : "Envíos" ,
"save" : "Guardar" ,
"preview" : "Vista previa" ,
"add_question" : "Añadir una pregunta" ,
"reorder" : "Reordenar preguntas" ,
"delete_exercise" : "Eliminar ejercicio" ,
"order_questions" : "Preguntas sobre pedidos" ,
"write_your_answer" : "Escribe tu respuesta" ,
"write_your_answer_here" : "Escribe tu respuesta aquí" ,
"no_answer" : "No se proporcionó respuesta" ,
"write_your_question_here" : "Escribe tu pregunta aquí" ,
"write_your_title" : "Escribe tu título aquí" ,
"write_your_subtitle" : "Escribe tu subtítulo aquí" ,
"highlight" : "Escribe aquí el título destacado" ,
"content" : "Escribe tu contenido aquí" ,
"video" : "Escribe aquí el enlace de tu vídeo" ,
"link" : "Escribe tu enlace aquí" ,
"label" : "Escribe tu etiqueta aquí" ,
"email" : "Escribe tu correo electrónico aquí" ,
"facebook" : "Escribe aquí tu enlace de Facebook" ,
"twitter" : "Escribe aquí tu enlace de Twitter" ,
"linkedin" : "Escribe aquí tu enlace de LinkedIn" ,
"number" : "Escribe aquí tu número de teléfono" ,
"previous" : "Anterior" ,
"finish" : "terminar" ,
"next" : "Siguiente" ,
"check" : "comprobar" ,
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"auto_graded_badge" : "Auto-grade" ,
2026-03-27 09:12:53 +01:00
"manual_grading_required_badge" : "Manual grading required" ,
"points_required_auto_grade" : "Points must be greater than 0 for auto-graded exercises." ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"analytics" : {
"submissions" : "Envíos" ,
"individual" : {
"heading" : "individuo" ,
"answers" : "Respuestas individuales" ,
"no" : "No se proporcionó respuesta" ,
"student_avatar" : "estudiante"
},
"summary" : {
"heading" : "Resumen" ,
"question_chart" : "Cuadros de preguntas" ,
"responses" : "Respuestas" ,
"no_responses" : "Aún no hay respuestas" ,
"other" : "Otro"
},
"loading_submissions" : "Cargando envíos..." ,
"empty_title" : "Aún no hay presentaciones" ,
"empty_description" : "Los envíos aparecerán aquí cuando los estudiantes completen este ejercicio."
},
"view_mode" : {
"no_question" : "No se agregó ninguna pregunta para este ejercicio." ,
"edit" : "Editar" ,
"button" : "botón para agregar" ,
"questions" : "preguntas" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"sections" : "secciones" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"points" : "puntos" ,
"all" : "Todo lo requerido" ,
"due" : "Vencido por" ,
"no_description" : "Sin descripción" ,
"start" : "Empezar" ,
"graded" : "Calificado" ,
"pending" : "Pendiente" ,
"submitted" : "Enviado" ,
"status_pending" : "Estado: Pendiente de revisión" ,
"status_graded" : "Estado: Revisión completada" ,
"status_submitted" : "Estado: Enviado" ,
"empty_description" : "Haga clic en el botón Editar para agregar." ,
"empty_edit_hint_prefix" : "Haga clic en " ,
"empty_edit_hint_suffix" : " botón para agregar." ,
"answers_required" : "Proporcione al menos una respuesta antes de enviar." ,
"checking_submission" : "Comprobando tu envío..." ,
"answer_required" : "Por favor responda esta pregunta antes de continuar." ,
2026-03-30 08:24:55 +01:00
"instructor_feedback" : "Comentarios del instructor" ,
"attempt_counter" : "Intento {actual} de {total}" ,
"previous_try" : "Intento anterior" ,
"next_try" : "Próximo intento" ,
2026-05-09 06:05:03 +01:00
"try_again" : "Inténtalo de nuevo" ,
"back" : "Atrás" ,
"begin_section" : "Sección de inicio" ,
"complete_section" : "Sección completa"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"edit_mode" : {
"delete_modal" : "Eliminar ejercicio" ,
"sure" : "¿Estás seguro de que deseas eliminar este ejercicio?" ,
"no" : "No, cancelar" ,
"yes" : "Si, eliminar" ,
"deleting" : "Eliminando..." ,
"error" : "Tienes algunos errores" ,
"question" : "Pregunta" ,
"write" : "Escribe tu código" ,
"option" : "Agregar opción" ,
"question_types" : {
"single" : "respuesta única" ,
"multiple" : "Múltiples respuestas" ,
"paragraph" : "Párrafo" ,
"true_false" : "Verdadero/Falso" ,
"short_answer" : "respuesta corta" ,
"numeric" : "respuesta numérica" ,
"fill_blank" : "Completa el espacio en blanco" ,
"file_upload" : "Carga de archivos" ,
"matching" : "Coincidencia" ,
"ordering" : "Realizar pedidos" ,
"hotspot" : "Punto de acceso" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"link" : "Enlaces" ,
"word_bank" : "banco de palabras" ,
2026-05-09 06:05:03 +01:00
"star" : "Calificación de estrellas" ,
"video_recording" : "Grabación de vídeo"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"select_type" : "Seleccionar tipo" ,
2026-03-27 09:12:53 +01:00
"question_type_auto_gradable" : "Auto" ,
"question_type_manual_grading" : "Manual" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"premium_question_type" : "Actualice para usar este tipo de pregunta"
},
"delete_confirmation" : {
"title" : "Eliminar pregunta" ,
"sure" : "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta pregunta?" ,
"no" : "No, por favor no" ,
2026-05-09 06:05:03 +01:00
"yes" : "Si, borrar" ,
"section_title" : "Eliminar sección" ,
"section_sure" : "Esta sección será eliminada. Sus preguntas se trasladarán a la sección más cercana."
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"description" : {
"title" : "Título" ,
"heading" : "Descripción" ,
"describe" : "Describe el ejercicio a tu estudiante." ,
"no" : "Sin descripción"
},
"shared_question" : {
"textarea" : {
"take" : {
2026-03-29 09:50:24 +01:00
"placeholder" : "Escribe tu respuesta" ,
"min_error" : "Answer must be at least {min} characters." ,
"max_error" : "Answer must be at most {max} characters." ,
"range_error" : "Answer must be between {min} and {max} characters."
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"edit" : {
2026-03-29 09:50:24 +01:00
"placeholder" : "Los alumnos responderán con un texto extenso." ,
"min_characters_label" : "Minimum characters" ,
"min_characters_placeholder" : "Minimum characters" ,
"max_characters_label" : "Maximum characters" ,
"max_characters_placeholder" : "Maximum characters"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
}
},
"hotspot" : {
"preview" : {
"helper" : "La vista previa del punto de acceso se proporciona mediante la imagen de la aplicación host y la configuración del punto de acceso."
},
"take" : {
"placeholder" : "Proporcionar coordenadas del punto de acceso como JSON"
},
"edit" : {
"helper" : "Configure la imagen del punto de acceso y las zonas en cuestión a través de los controles de la aplicación host."
}
},
"ordering" : {
"fallback_step_prefix" : "paso" ,
"preview" : {
"submitted_label" : "Orden enviada" ,
"expected_label" : "Orden esperado" ,
"matches" : "El pedido enviado coincide con el pedido esperado." ,
"differs" : "El pedido enviado difiere del pedido esperado."
},
"take" : {
"helper" : "Arrastre y suelte para organizar los elementos en el orden correcto." ,
"empty" : "Aún no hay artículos de pedido configurados para esta pregunta."
},
"edit" : {
"helper" : "Arrastra los elementos para definir el orden correcto." ,
"add_step" : "Agregar paso" ,
"empty" : "Agregue pasos y luego arrastre para establecer el orden esperado." ,
"step_placeholder" : "Paso '{'índice'}'" ,
"remove_step_tooltip" : "Quitar paso"
}
},
"matching" : {
"preview" : {
"helper" : "La vista previa de pares coincidentes la proporciona la configuración de la aplicación anfitriona."
},
"take" : {
"placeholder" : "Proporcionar pares coincidentes como JSON"
},
"edit" : {
"helper" : "Configure los pares en cuestión a través de los controles de la aplicación host."
}
},
"link" : {
"preview" : {
"empty" : "No se enviaron enlaces." ,
"item_label" : "Enlace '{'índice'}'"
},
"take" : {
"helper" : "Agregue uno o más enlaces. Sólo se aceptan URL http/https válidas." ,
"placeholder" : "https://example.com/resource-'{'index'}'" ,
"remove_tooltip" : "Quitar enlace" ,
"remove_sr" : "Quitar enlace" ,
"invalid_url_error" : "Introduzca una URL válida (http/https)." ,
"add_button" : "Agregar enlace"
},
"edit" : {
"instructions_placeholder" : "Instrucciones opcionales para los estudiantes." ,
"helper" : "Los estudiantes pueden enviar una o más URL válidas (http/https)."
}
},
"file_upload" : {
"preview" : {
"accepted_types_label" : "Tipos aceptados" ,
"max_size_label" : "Tamaño máximo (MB)"
},
"take" : {
"selected_file_label" : "Archivo seleccionado" ,
"upload_button" : "Subir" ,
"upload_progress" : "Subiendo..." ,
"upload_error" : "Error al subir" ,
"view" : "Ver" ,
"download" : "Descargar"
},
"edit" : {
"accepted_types_placeholder" : "Tipos aceptados (por ejemplo, pdf, docx)" ,
"max_size_placeholder" : "Tamaño máximo (MB)"
}
},
"fill_blank" : {
"preview" : {
"accepted_answers_label" : "Respuestas aceptadas"
},
"take" : {
"placeholder" : "Introduzca las respuestas separadas por comas"
},
"edit" : {
"accepted_answers_placeholder" : "Respuestas aceptadas (separadas por comas)"
2026-03-22 18:42:23 +01:00
},
"review" : {
"your_answer_label" : "Enviado:"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
}
},
"numeric" : {
"preview" : {
"correct_value_label" : "Valor correcto" ,
"tolerance_label" : "Tolerancia"
},
"take" : {
"placeholder" : "Introduce un número"
},
"edit" : {
"correct_value_label" : "Valor correcto" ,
"correct_value_info" : "La respuesta numérica esperada que los alumnos deben enviar para que se marque como correcta." ,
"tolerance_label" : "Tolerancia" ,
"tolerance_info" : "Diferencia permitida con respecto al valor correcto (por ejemplo, 0,5 acepta +/-0,5)." ,
"correct_value_placeholder" : "Valor correcto" ,
"tolerance_placeholder" : "Tolerancia"
2026-03-22 18:42:23 +01:00
},
"review" : {
"your_answer_label" : "Enviado:" ,
"in_range" : "Dentro de la tolerancia" ,
"out_of_range" : "Tolerancia exterior"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
}
},
"short_answer" : {
"preview" : {
"helper" : "Pregunta de respuesta en texto libre."
},
"take" : {
"placeholder" : "Escribe tu respuesta"
},
"edit" : {
"instructions_placeholder" : "Instrucciones opcionales"
2026-03-22 18:42:23 +01:00
},
"review" : {
"your_answer_label" : "Enviado:" ,
"accepted_label" : "Respuestas aceptadas"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
}
},
"true_false" : {
"true_label" : "Verdadero" ,
"false_label" : "Falso" ,
"preview" : {
"correct_value_label" : "Valor correcto"
},
"edit" : {
"correct_answer_label" : "respuesta correcta"
}
},
"checkbox" : {
"edit" : {
"helper" : "Marque una o más opciones como correctas." ,
"correct_selected_tooltip" : "Respuesta correcta seleccionada" ,
"toggle_correct_tooltip" : "Alternar respuesta correcta" ,
"toggle_correct_sr" : "Alternar opción como correcta"
}
},
"radio" : {
"edit" : {
"helper" : "Seleccione exactamente una opción correcta." ,
"correct_selected_tooltip" : "Respuesta correcta seleccionada" ,
"mark_correct_tooltip" : "Marcar como respuesta correcta" ,
"mark_correct_sr" : "Marcar opción como correcta"
}
},
"question" : {
"edit" : {
"title_label" : "Título" ,
"title_placeholder" : "Mensaje de pregunta" ,
"description_label" : "Descripción (opcional)" ,
"description_placeholder" : "Agregue contexto adicional para esta pregunta" ,
"add_description" : "Agregar descripción" ,
"remove_description" : "Eliminar descripción" ,
"media_menu_sr" : "Menú de preguntas extras" ,
"add_image" : "Agregar imagen" ,
"add_video" : "Añadir vídeo" ,
"remove_image_tooltip" : "Quitar imagen" ,
"remove_image_sr" : "Quitar imagen" ,
"remove_video_tooltip" : "Eliminar vídeo" ,
"remove_video_sr" : "Eliminar vídeo" ,
"image_alt" : "Contexto de la pregunta" ,
"video_modal_title" : "Agregar vídeo de YouTube" ,
"video_link_label" : "enlace de youtube" ,
"video_link_placeholder" : "https://www.youtube.com/watch?v=" ,
"video_add_button" : "Añadir vídeo" ,
"video_invalid_link" : "Introduzca un enlace de YouTube válido." ,
"upload_error_only_images" : "Sólo se admiten archivos de imagen." ,
"upload_error_skipped" : "Se omitieron algunos archivos porque no son imágenes." ,
"upload_error_failed" : "No se pudo cargar la imagen. Intentar otra vez."
}
},
"navigation" : {
"previous" : "Anterior" ,
"next" : "Siguiente" ,
"finish" : "terminar"
},
"common" : {
"option_prefix" : "Opción" ,
"remove" : "Quitar" ,
"add_option" : "Agregar opción" ,
2026-03-22 18:42:23 +01:00
"correct_badge" : "Correcto" ,
"not_set" : "No establecido" ,
"incorrect_badge" : "Incorrecto"
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
"word_bank" : {
"review" : {
"your_answer_label" : "Tus respuestas" ,
"correct_label" : "Respuestas correctas"
},
"preview" : {
"filled_label" : "Respuestas esperadas en contexto"
},
"take" : {
"helper" : "Haga clic en una palabra para colocarla en el primer espacio vacío o arrástrela a un espacio en blanco. Haga clic en un espacio en blanco para devolver la palabra al banco." ,
"bank_heading" : "banco de palabras" ,
"clear_blank_sr" : "Quitar palabra del espacio en blanco"
},
"edit" : {
"template_label" : "Plantilla de oración" ,
"template_placeholder" : "Las medidas para describir nuestros datos se llaman ___. El ___ es una función..." ,
"template_helper" : "Utilice tres guiones bajos (___) para cada espacio en blanco. Los alumnos verán un banco de palabras con respuestas correctas y distractores." ,
"no_blanks_warning" : "Agrega al menos un ___ marcador en blanco en tu plantilla." ,
"correct_answers_heading" : "Respuesta correcta para cada espacio en blanco." ,
"blank_label" : "En blanco" ,
"correct_placeholder" : "Término o frase correcta" ,
"distractors_heading" : "Palabras adicionales (distractores)" ,
"distractor_placeholder" : "Opción equivocada" ,
"add_distractor" : "Agregar distractor"
}
},
"star" : {
"preview" : {
"correct_label" : "respuesta correcta"
},
"take" : {
"helper" : "Seleccione su calificación." ,
"star_sr" : "Estrella '{'n'}' de '{'max'}'"
},
"edit" : {
"correct_value_label" : "Valor de estrella correcto" ,
"correct_value_info" : "El conteo de estrellas que los estudiantes deben seleccionar para ganar puntos completos." ,
"max_stars_label" : "Estrellas máximas" ,
"max_stars_info" : "Cuántas estrellas ven los alumnos (1– ,
"correct_value_placeholder" : "por ej. 3" ,
"max_stars_placeholder" : "por ej. 5"
}
2026-05-09 06:05:03 +01:00
},
"video_recording" : {
"submission" : {
"no_video" : "No se envió ningún vídeo." ,
"unavailable" : "Vídeo no disponible." ,
"duration" : "Duración" ,
"file_size" : "Tamaño del archivo" ,
"recorded_at" : "grabado" ,
"uploaded_at" : "subido" ,
"retake_count" : "Repeticiones"
},
"preview" : {
"max_duration_label" : "Duración máxima" ,
"manual_grading" : "Los alumnos graban una breve respuesta en vídeo. Se requiere calificación manual."
},
"take" : {
"unsupported" : "La grabación de vídeo no es compatible con este navegador." ,
"permission_prompt" : "Permita el acceso a la cámara y al micrófono para grabar su respuesta." ,
"permission_denied" : "Se bloqueó el acceso a la cámara o al micrófono. Verifique los permisos del navegador." ,
"start_camera" : "Configurar la cámara" ,
"camera_label" : "cámara" ,
"camera_placeholder" : "Seleccionar cámara" ,
"play_preview" : "Reproducir vista previa de grabación" ,
"pause_preview" : "Pausar la vista previa de la grabación" ,
"start_recording" : "Empezar a grabar" ,
"stop_recording" : "dejar de grabar" ,
"elapsed" : "Transcurrido" ,
"remaining" : "restante" ,
"max_duration" : "máx." ,
"too_short" : "Grabe durante al menos 1 segundo." ,
"use_recording" : "Usar grabación" ,
"retake" : "Retomar" ,
"delete" : "Eliminar grabación" ,
"retry_upload" : "Reintentar subir" ,
"uploading" : "Subiendo grabación..." ,
"uploaded" : "Grabación cargada" ,
"upload_failed" : "La carga falló. Intentar otra vez." ,
"replaces_previous" : "Una nueva toma aceptada reemplaza la respuesta anterior después de la carga."
},
"edit" : {
"max_duration_label" : "Duración máxima" ,
"max_duration_helper" : "Los estudiantes registran en el navegador y pueden volver a tomarlo antes de enviarlo. El máximo es 2 minutos." ,
"max_duration_placeholder" : "60" ,
"manual_grading" : "Requiere calificación manual"
}
2026-03-09 11:18:22 +01:00
}
2026-03-30 08:24:55 +01:00
},
"settings" : "Configuración" ,
"settings_allow_multiple" : "Permitir múltiples intentos" ,
"settings_allow_multiple_helper" : "Los estudiantes pueden enviar más de una vez y revisar intentos anteriores en la pantalla de resultados." ,
2026-05-09 06:05:03 +01:00
"settings_save" : "Guardar configuración" ,
"add" : "Añadir" ,
"add_section" : "Agregar sección" ,
"reorder_done" : "Hecho de reordenar" ,
"section" : {
"fallback_title" : "Sección" ,
"questions" : "preguntas" ,
"short_questions" : "q" ,
"required" : "requerido" ,
"add_question" : "Agregar pregunta" ,
"delete" : "Eliminar sección" ,
"move_up" : "Mover sección hacia arriba" ,
"move_down" : "Mover sección hacia abajo" ,
"color" : "Color de sección" ,
"description_placeholder" : "Describe esta sección" ,
"after_section" : "Después de la sección" ,
"continue" : "Continuar a la siguiente sección" ,
"go_to_section" : "Ir a la sección" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"submit" : "Enviar ejercicio" ,
"collapse_section" : "Contraer sección" ,
"expand_section" : "Expandir sección"
2026-05-09 06:05:03 +01:00
}
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"new_exercise_modal" : {
"heading" : "Nuevo ejercicio" ,
"how" : "¿Cómo quieres crear tu ejercicio?" ,
"coming_soon" : "Próximamente" ,
"next" : "Siguiente" ,
"title" : "Ponle un título a tu ejercicio." ,
"title_placeholder" : "Nombre del ejercicio" ,
"finish" : "terminar" ,
"select_template" : "Seleccione una plantilla" ,
"questions" : "Preguntas" ,
"points" : "Puntos" ,
"back" : "Atrás" ,
"create_exercises" : "Crea ejercicios desde Notes con IA" ,
"choose_questions" : "Elige cuántas preguntas y opciones quieres y la IA te ayudará a crear un ejercicio a partir de tu nota. Vamos." ,
"how_many_questions" : "¿Cuántas preguntas quieres crear?" ,
"how_many_options" : "¿Cuántas opciones por pregunta quieres?" ,
"add_note" : "Por favor agregue una nota para usar esta función" ,
"generate" : "generar" ,
"completion" : "Generación de IA completa" ,
"click_generate" : "Haga clic en 'Generar' para algo de magia" ,
"no_templates_for_tag" : "No hay plantillas disponibles para esta etiqueta." ,
"errors" : {
"template_fetch" : "Error al obtener plantillas. Por favor inténtalo de nuevo."
},
"options" : {
"from_scratch" : "Desde cero" ,
"from_scratch_subtitle" : "Crea tu ejercicio desde cero si ya tienes tus preguntas preparadas" ,
"use_template" : "Utilice una plantilla" ,
"use_template_subtitle" : "Seleccione entre más de 100 plantillas de ejercicios predefinidos para ayudarle a comenzar" ,
"use_ai" : "Usa IA" ,
"use_ai_subtitle" : "Puedes generar un ejercicio con IA a partir de tus notas"
}
}
},
"materials" : {
"body_heading" : "Aún no se ha agregado ninguna nota, video o diapositiva para esta lección" ,
"body_content" : "Comparta sus conocimientos con sus alumnos creando contenido atractivo. Comience haciendo clic en" ,
"get_started" : "Empezar" ,
"no_content" : "Sin contenido" ,
"no_translation" : "No hay traducción para el idioma seleccionado." ,
"button" : "botón" ,
"button_done" : "hecho" ,
"tabs" : {
"document" : {
"title" : "Documentos" ,
"add_document" : "Agregar documento" ,
"no_document" : "Aún no se han subido documentos" ,
"view_document" : "Ver documento" ,
"download" : "Descargar" ,
"upload_document" : "Cargar documento" ,
"upload_title" : "Cargar documento" ,
"upload_description" : "Cargue archivos PDF, DOCX o DOC. Tamaño máximo: 5 MB" ,
"drag_drop" : "Arrastra y suelta tu documento aquí" ,
"or" : "o" ,
"choose_file" : "Elija archivo" ,
"cancel" : "Cancelar" ,
"uploading" : "Subiendo..." ,
"upload_success" : "¡Documento cargado exitosamente!" ,
"upload_error" : "No se pudo cargar el documento" ,
"file_type_error" : "Tipo de archivo no compatible. Cargue archivos PDF, DOCX o DOC." ,
"file_size_error" : "El tamaño del archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es {tamaño}." ,
"type" : "Tipo" ,
"size" : "Tamaño" ,
"upload_error_title" : "Error de carga" ,
"upload_error_message" : "Formato de archivo no compatible o error de carga" ,
"upload_error_try_again" : "Inténtelo de nuevo con un archivo de documento válido." ,
"try_again" : "Inténtalo de nuevo" ,
"upgrade" : "Actualice su plan para cargar documentos" ,
"cancel_upload" : "Cancelar carga" ,
"upload_cancelled" : "Subida cancelada por el usuario" ,
"downloading" : "Descargando..." ,
"view_pdf" : "Ver PDF" ,
"remove_document" : "Quitar documento" ,
"delete" : "Eliminar" ,
"page_of" : "Página {página} de {total}" ,
"loading_pdf" : "Cargando PDF..." ,
"failed_to_load_pdf" : "No se pudo cargar el documento PDF" ,
"failed_to_render_pdf" : "No se pudo renderizar la página PDF" ,
"use_arrow_keys" : "Utilice las teclas de flecha para navegar, +/- para hacer zoom o haga clic en los controles de arriba. El clic derecho está deshabilitado." ,
"empty_title" : "Aún no hay documentos" ,
"empty_description" : "Cargue documentos para compartir con sus estudiantes"
},
"video" : {
"title" : "Vídeo" ,
"embed_link" : "Insertar enlace" ,
"upload" : "Subir" ,
"library" : "Biblioteca" ,
"button" : "Agregar/editar vídeos" ,
"remove_video" : "Eliminar vídeo" ,
"add_video" : {
"title" : "Agregar un vídeo" ,
"add_by" : "Agregar por" ,
"youtube_link" : "Enlace de Youtube" ,
"videos_added" : "Vídeos añadidos" ,
"add_video" : "Agregar vídeo" ,
"upload_video" : "Subir vídeo" ,
"select_file" : "Seleccione el archivo (Mp4, MOV, AVI) para cargarlo en su lección." ,
"size" : "(Máximo 500 MB)" ,
"oops" : "Ups `😬, no se pudo subir el video" ,
"big_file" : "Lo sentimos, el video no fue subido. El tamaño del archivo es demasiado grande," ,
"maximum_size" : "el tamaño máximo es 30 MB. ¡Intentar otra vez!" ,
"button" : "Prueba con otro archivo" ,
"try_again" : "Por favor inténtalo de nuevo" ,
"unsupported_format" : "Lo sentimos, el video no se subió, el formato de archivo no es compatible o algo salió mal en el servidor." ,
"format" : "Sube archivos MP4, MOV y AVI." ,
"upgrade" : "Actualiza tu plan para subir videos" ,
"uploading" : "Subiendo..." ,
"invalid_youtube" : "Enlace(s) de YouTube no válido(s)" ,
"invalid_link" : "Enlace(s) no válido(s)" ,
"search_library" : "Buscar biblioteca" ,
"search_library_action" : "Buscar" ,
"loading_library" : "Cargando biblioteca multimedia..." ,
"no_library_videos" : "No hay vídeos disponibles en tu biblioteca multimedia" ,
"add_from_library" : "Agregar desde la biblioteca" ,
"cancel_upload" : "Cancelar carga" ,
"upload_cancelled" : "Subida cancelada por el usuario" ,
"max_files" : "{count, plural, one {Puedes subir # archivo} other {Puedes subir # archivos}}" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"max_files_and_size" : "(hasta {tamaño} cada uno)" ,
"google_drive_choose" : "Elige desde Google Drive" ,
"google_drive_opening" : "Selector de apertura…" ,
"google_drive_hint" : "Elija un vídeo de su cuenta de Google. Cualquiera que vea la lección necesita acceso; configure el uso compartido en Drive en \"Cualquier persona con el enlace puede ver\" (o el equivalente de su organización)." ,
"google_drive_not_configured" : "La importación de Google Drive no está configurada para esta implementación. Agregue PUBLIC_GOOGLE_PICKER_CLIENT_ID y PUBLIC_GOOGLE_PICKER_API_KEY a su entorno." ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"google_drive_error" : "No se pudo abrir Google Drive. Verifique que su navegador permita ventanas emergentes y que el Selector de Google esté configurado correctamente." ,
"processing" : {
"queued" : "En cola para procesamiento…" ,
"probing" : "Leyendo metadatos de vídeo…" ,
"thumbnailing" : "Generando miniatura…" ,
"extracting_audio" : "Extrayendo audio…" ,
"transcribing" : "Transcribiendo…" ,
"compressing" : "Comprimiendo vídeo…" ,
"completed" : "Procesamiento completo" ,
"failed" : "Error de procesamiento" ,
"canceled" : "Procesamiento cancelado"
}
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"empty_title" : "Aún no hay vídeos" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"empty_description" : "Agregue videos de YouTube, cárguelos o de su biblioteca multimedia" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"google_drive" : "Google Drive" ,
"generate_transcript" : "Generate transcription" ,
"generate_transcript_in_progress" : "Transcribing…" ,
"transcript" : {
"title" : "Transcript" ,
"captions_label" : "Captions" ,
"language" : "Language: {language}" ,
"empty" : "No transcript yet. You can generate one from this card’ ,
"loading" : "Loading transcript…" ,
"open_side_panel" : "Abrir panel de transcripción"
},
"simple_card" : {
"kind_youtube" : "youtube" ,
"kind_upload" : "Subir" ,
"kind_google_drive" : "Google Drive" ,
"kind_generic" : "Incrustado" ,
"course_fallback" : "Curso" ,
"menu_aria" : "Opciones de vídeo"
2026-05-20 15:57:52 +01:00
},
"view_transcript" : "Ver transcripción"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"slide" : {
"title" : "diapositiva" ,
"slide_link" : "Enlace deslizante" ,
"helper_message" : "Puede incrustar presentaciones de Google Slides o Canva"
},
"note" : {
"title" : "Nota" ,
"placeholder" : "Escribe tu nota de lección aquí." ,
"ai" : {
"outline" : "Generar esquema de lección" ,
"note" : "Generar nota de lección" ,
"activities" : "Generar actividades lectivas"
}
}
}
},
"lesson_nav" : {
"materials" : "Materiales" ,
"exercises" : "Ejercicios"
},
"add_content_options" : {
"section_title" : "Sección" ,
"section_description" : "Lecciones y ejercicios grupales juntos." ,
"lesson_title" : "Lección" ,
"lesson_description" : "Enseñe con notas, diapositivas y vídeos." ,
"exercise_title" : "Ejercicio" ,
"exercise_description" : "Evaluar a los estudiantes con cuestionarios y tareas."
},
"add_lesson" : {
"button_title" : "Añadir" ,
"start_reorder" : "Reordenar" ,
"end_reorder" : "Finalizar reorden" ,
"modal_heading" : "Agregar nueva lección" ,
"modal_heading_section" : "Agregar nueva sección" ,
"lesson_title" : "Título de la lección" ,
"course_section_title" : "Título de la sección" ,
"click_to" : "Haga clic para" ,
"lock" : "Bloquear" ,
"unlock" : "Desbloquear" ,
"all" : "Todos" ,
"fullname" : "nombre completo" ,
"save" : "Guardar" ,
"edit" : "Editar" ,
"delete" : "Eliminar" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"cancel" : "Cancelar" ,
"delete_tooltip" : "Eliminar esta lección"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"section_prompt" : {
"cta" : "Habilitar secciones" ,
"header" : "Habilitar secciones" ,
"title" : "Lanzamos secciones del curso" ,
"description" : "Ahora puede agrupar lecciones en secciones para organizar su contenido y facilitar el aprendizaje de sus alumnos." ,
"activate" : "Activar" ,
"cancel" : "Cancelar"
},
"content_locked_title" : "Este contenido está bloqueado." ,
2026-03-22 18:42:23 +01:00
"content_locked_description" : "Su instructor aún no ha desbloqueado este contenido. Complete el contenido anterior o vuelva a consultarlo más tarde." ,
"saving" : "Guardando…" ,
"saved" : "Guardado" ,
2026-05-09 06:05:03 +01:00
"draft_recovery" : "Se encontró un borrador no guardado para esta lección. ¿Quieres restaurarlo?" ,
"stats" : {
"sections" : "Secciones" ,
"lessons" : "Lecciones" ,
"exercises" : "Ejercicios"
}
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"news_feed" : {
"heading" : "Noticias" ,
"body_header" : "Aún no hay publicaciones" ,
"body_content" : "Haz una publicación en tu clase. Comience haciendo clic en el botón Agregar." ,
"pinned" : "Fijado" ,
"snackbar" : {
"comment_deleted" : "Comentario eliminado" ,
"reaction_error" : "Se produjo un error al reaccionar a las noticias." ,
"comment_creation_error" : "Se produjo un error al crear el comentario." ,
"add_comment_success" : "Comentario añadido" ,
"toggle_pin_error" : "No se pudo alternar el feed fijado" ,
"unpinned" : "Desanclar" ,
"successfully" : "Con éxito" ,
"feed_delete_success" : "Feed eliminado correctamente" ,
"fetch_feed_fail" : "No se pudieron recuperar las fuentes de noticias" ,
"fetching_error" : "Se produjo un error al obtener el feed."
},
"heading_button" : {
"title" : "Añadir" ,
"edit_post" : "Editar publicación" ,
"make_a_post" : "Hacer una publicación" ,
"placeholder" : "Comparte una actualización con tus estudiantes" ,
"cancel" : "Cancelar" ,
"post" : "Publicar"
},
"user_avatar_alt" : "avatar de usuario" ,
"comments" : {
"comment" : "comentario" ,
"showing_of" : "Mostrando {shown} de {total}" ,
"hide" : "Ocultar comentarios" ,
"placeholder" : "Agregar comentario de clase" ,
"submit_aria" : "Enviar comentario" ,
"delete" : "Eliminar"
},
"card" : {
"pin" : "Alfiler" ,
"unpin" : "Desanclar" ,
"edit" : "Editar" ,
"delete" : "Eliminar"
}
2026-04-27 11:40:38 +01:00
},
"compliance" : {
"title" : "Cumplimiento" ,
"not_compliance_title" : "El cumplimiento no está habilitado" ,
"not_compliance_description" : "Este curso no está configurado como un curso de cumplimiento." ,
"loading" : "Cargando registros de cumplimiento..." ,
"learners" : "Estudiantes" ,
"learners_description" : "Esta tabla muestra el último ciclo de cada alumno." ,
"current_cycle" : "Ciclo actual" ,
"current_cycle_description" : "Su ciclo de cumplimiento activo y fechas de renovación." ,
"history" : "Ciclos pasados" ,
"history_description" : "Cada fila es un ciclo de cumplimiento registrado para este curso." ,
"no_active_cycle" : "Sin ciclo de cumplimiento activo" ,
"empty_history" : "Aún no se ha registrado ningún historial de cumplimiento." ,
"empty_overview" : "Aún no hay registros de cumplimiento de los alumnos disponibles." ,
"not_available" : "No disponible" ,
"status" : {
"no_record" : "Sin registro" ,
"not_started" : "No iniciado" ,
"in_progress" : "En progreso" ,
"compliant" : "Cumple" ,
"expiring_soon" : "Expira pronto" ,
"in_grace_period" : "En periodo de gracia" ,
"non_compliant" : "No conforme" ,
"waived" : "Renunciado"
},
"summary" : {
"total_learners" : "Alumnos totales" ,
"no_record" : "Sin registro" ,
"not_started" : "No iniciado" ,
"in_progress" : "En progreso" ,
"compliant" : "Cumple" ,
"expiring_soon" : "Expira pronto" ,
"in_grace_period" : "En periodo de gracia" ,
"non_compliant" : "No conforme" ,
"waived" : "Renunciado"
},
"fields" : {
"learner" : "aprendiz" ,
"email" : "Correo electrónico" ,
"status" : "Estado" ,
"cycle" : "ciclo" ,
"due_date" : "fecha de vencimiento" ,
"completed_at" : "Completado en" ,
"valid_until" : "Válido hasta" ,
"score" : "Puntuación" ,
"attempts" : "Intentos"
},
"bulk_actions" : {
"title" : "Acciones masivas" ,
"description" : "Seleccione estudiantes y aplique una acción de cumplimiento a su ciclo actual." ,
"select_all" : "Seleccionar todos los alumnos visibles" ,
"selected_count" : "{count} seleccionado" ,
"clear_selection" : "Borrar selección" ,
"due_date_label" : "fecha de vencimiento" ,
"due_date_helper" : "Se utiliza para restablecer y ampliar acciones." ,
"reset_action" : "Reiniciar ciclo" ,
"extend_action" : "Extender la fecha de vencimiento" ,
"waive_title" : "Renunciar a los alumnos seleccionados" ,
"waive_description" : "Aplicar una exención a los alumnos seleccionados. Puede dejar el vencimiento vacío para una exención abierta." ,
"waiver_reason_label" : "Motivo de la renuncia" ,
"waiver_reason_helper" : "Contexto opcional para auditorías y revisiones futuras." ,
"waiver_expires_at_label" : "La exención vence en" ,
"waiver_expires_at_helper" : "Déjelo en blanco si la exención no debe caducar automáticamente." ,
"waive_action" : "Aplicar exención" ,
"modal" : {
"description" : "Estás actualizando a {count} alumnos seleccionados." ,
"cancel" : "Cancelar" ,
"apply" : "Aplicar acción"
}
},
"tabs" : {
"overview" : "Descripción general" ,
"learners" : "Estudiantes"
2026-05-18 03:47:22 +01:00
},
"overview_metrics" : {
"heading" : "Resumen del curso" ,
"description" : "El alumno cuenta por estado para este curso."
2026-04-27 11:40:38 +01:00
}
2026-03-09 11:18:22 +01:00
}
},
"search" : {
"placeholder" : "Buscar lecciones o ejercicios" ,
"empty" : "No se encontraron resultados"
},
2026-03-18 23:39:12 +01:00
"header" : {
"preview" : "Preview course" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"preview_missing_slug" : "Generate and save a course slug before previewing."
2026-03-18 23:39:12 +01:00
},
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"sidebar" : {
"back_to_course" : "volver al curso" ,
"content_count" : {
"lessons" : "{count} lecciones" ,
"exercises" : "{contar} ejercicios"
2026-04-27 11:40:38 +01:00
},
"compliance" : {
"title" : "Cumplimiento" ,
"due_date" : "debido" ,
"valid_until" : "Válido hasta"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
}
},
"navItems" : {
"nav_news_feed" : "Noticias" ,
"nav_content" : "Contenido" ,
"nav_attendance" : "Asistencia" ,
"nav_submissions" : "Envíos" ,
"nav_marks" : "marcas" ,
"nav_people" : "gente" ,
"nav_analytics" : "Analítica" ,
"nav_certificates" : "Certificados" ,
"nav_landing_page" : "Página de destino" ,
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"nav_settings" : "Configuración" ,
"nav_compliance" : "Cumplimiento" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"nav_ai_assistant" : "Asistente" ,
"nav_ai_tutor" : "Tutor de IA"
2026-03-27 09:12:53 +01:00
},
"completion" : {
"modal" : {
"title" : "¡Requisitos del curso completos!" ,
"subtitle" : "Felicitaciones, puede ver y descargar su certificado en cualquier momento." ,
"view_certificate" : "Ver certificado" ,
"later" : "Cerrar"
}
},
2026-03-30 08:24:55 +01:00
"certificates" : {
"progress_hint" : "{current}% completado ({required}% requerido para descargar)"
},
2026-03-27 09:12:53 +01:00
"certification" : {
2026-03-30 08:24:55 +01:00
"rules_heading" : "Reglas" ,
2026-03-27 09:12:53 +01:00
"deadline_label" : "Fecha límite de certificación" ,
"deadline_helper" : "Los estudiantes deben alcanzar el porcentaje de finalización antes de esta fecha (hora local). Déjelo vacío sin fecha límite." ,
"threshold_label" : "Finalización mínima (%)" ,
"threshold_helper" : "Progreso combinado de lección y ejercicio requerido para obtener el certificado (0– ,
2026-03-30 08:24:55 +01:00
"final_exercise_label" : "Ejercicio final (opcional)" ,
"final_exercise_none" : "ninguno" ,
"final_exercise_helper" : "Cuando se establece, los estudiantes deben alcanzar al menos la puntuación mínima en este ejercicio (el mejor intento cuenta) además del porcentaje de finalización anterior." ,
"min_exercise_score_label" : "Puntuación mínima en el ejercicio final (%)" ,
"min_exercise_score_helper" : "La puntuación es un porcentaje del total de puntos posibles en ese ejercicio (0-100)." ,
"blocker_progress" : "El progreso de su curso es {current}%; {required}% es obligatorio." ,
"blocker_deadline" : "La fecha límite de certificación ha pasado." ,
"blocker_no_content" : "Este curso no tiene lecciones ni ejercicios para completar." ,
"blocker_final_not_submitted" : "Envíe el ejercicio requerido \"{exerciseTitle}\" para calificar para el certificado." ,
"blocker_final_pending" : "Su intento en \"{exerciseTitle}\" aún se está calificando." ,
"blocker_final_score" : "Su mejor puntuación en \"{exerciseTitle}\" es {bestPercent}%; {requiredPercent}% es obligatorio." ,
"blocker_final_misconfigured" : "El ejercicio de certificación \"{exerciseTitle}\" no tiene puntos configurados; Pídele a tu instructor que lo arregle." ,
"email_message_label" : "Mensaje de correo electrónico" ,
"email_message_placeholder" : "por ej. Estamos orgullosos de tu progreso: ¡sigue aprendiendo!"
2026-05-09 06:05:03 +01:00
},
"creator" : {
"heading" : "¿Qué curso quieres crear?" ,
"placeholder" : "Pídele a ClassroomIO que cree un curso para ti..." ,
"type" : {
"self_paced" : "a tu propio ritmo" ,
"live_class" : "Clase en vivo"
},
"level" : {
"beginner" : "principiante" ,
"intermediate" : "Intermedio" ,
"advanced" : "Avanzado"
},
"drafting" : {
"heading" : "Redactando tu idea de curso" ,
"subtext" : "Estamos convirtiendo su mensaje en un título de curso y un espacio de trabajo." ,
"step_reading" : "Leyendo tu mensaje" ,
"step_naming" : "Nombrando tu curso" ,
"step_building" : "Creando tu espacio de trabajo"
2026-05-18 03:47:22 +01:00
},
"untitled_course" : "Curso sin título" ,
"untitled_course_description" : "El asistente completará los detalles del curso después de la configuración." ,
"template" : {
"heading" : "O empezar desde una plantilla" ,
"submit" : "Continuar" ,
"skip" : "Responde en el chat en su lugar" ,
"submitted_summary" : "Respuestas enviadas" ,
"skipped_summary" : "Se cambió a preguntas y respuestas basadas en chat" ,
"field" : {
"product_name" : "Nombre del producto" ,
"product_summary" : "¿Qué hace el producto?" ,
"audience" : "¿Quién es la audiencia?" ,
"outcome" : "¿Qué deberían poder hacer los alumnos después del curso?" ,
"depth" : "¿Qué profundidad debe tener el curso?" ,
"topic" : "Tema o nicho" ,
"expertise_level" : "Nivel de experiencia objetivo" ,
2026-05-21 14:05:37 +01:00
"documentation_url" : {
"hint" : "Leeremos este sitio para basar el curso en su producto real."
}
2026-05-18 03:47:22 +01:00
},
"expert_on_x" : {
"title" : "Conviértete en un experto en X" ,
"description" : "Un curso profundo que convierte a los estudiantes en expertos en un tema o nicho específico." ,
"form_title" : "Cuéntanos sobre el tema."
},
"product_onboarding" : {
"title" : "Capacitación en incorporación de productos" ,
"description" : "Una formación de incorporación que hace que los nuevos usuarios sean productivos en su primera semana." ,
"form_title" : "Cuéntenos sobre sus objetivos de incorporación"
},
"product_101" : {
"title" : "Curso Producto 101" ,
"description" : "Un curso de fundamentos que enseña a los clientes cómo utilizar su producto." ,
"form_title" : "Cuéntanos sobre tu producto"
}
2026-05-09 06:05:03 +01:00
}
2026-03-09 11:18:22 +01:00
}
},
"courses" : {
"heading" : "Cursos" ,
"heading_button" : "Crear curso" ,
"search_placeholder" : "Buscar curso" ,
"copy_course" : {
"title" : "Crear un curso" ,
"course_name_label" : "Nombre del curso" ,
"course_name_placeholder" : "Nombre de tu curso" ,
"course_description_label" : "Descripción del curso" ,
"course_description_placeholder" : "Introduce una descripción para tu curso." ,
"create_button" : "crear" ,
"error" : {
"failed_to_clone" : "No se pudo clonar el curso"
}
},
"new_course_modal" : {
"heading" : "Crear un curso" ,
"course_name" : "Nombre del curso" ,
"type" : "Tipo de curso" ,
"course_name_placeholder" : "Nombre de tu curso" ,
"short_description" : "Breve descripción" ,
"short_description_placeholder" : "Una pequeña descripción sobre este curso." ,
"type_selector_title" : "¿Qué tipo de curso estás mirando?" ,
"button" : "terminar" ,
"back" : "Atrás" ,
"next" : "Siguiente"
},
"course_card" : {
"empty_title" : "No hay cursos creados" ,
"empty_description" : "Comparta sus conocimientos con el mundo creando cursos atractivos para sus estudiantes." ,
"error_message" : "Se produjo un error." ,
"lessons_number" : "lecciones" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"exercise" : "ejercicio" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"students" : "estudiantes" ,
"published" : "Publicado" ,
"unpublished" : "Inédito" ,
"continue_course" : "Continuar" ,
"learn_more" : "Más información" ,
2026-05-09 06:05:03 +01:00
"public_badge" : "Público" ,
"actions_menu_aria" : "Acciones del curso" ,
2026-03-22 18:42:23 +01:00
"tags_overflow_aria" : "{count} etiquetas más" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"list_view" : {
"title" : "Título" ,
"description" : "Descripción" ,
"lessons" : "Lecciones" ,
"students" : "estudiantes" ,
"published" : "Publicado" ,
"type" : "Tipo" ,
"tags" : "Etiquetas"
},
"context_menu" : {
"clone" : "clonar" ,
"share" : "Compartir" ,
"invite" : "invitar" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"delete" : "Eliminar" ,
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"open" : "Abierto" ,
2026-05-09 06:05:03 +01:00
"open_public_course" : "Abrir curso público" ,
"copy_course_url" : "Copiar URL del curso"
2026-04-27 11:40:38 +01:00
},
"due_date" : "debido" ,
"valid_until" : "Válido hasta"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"course_filter" : {
2026-03-18 23:39:12 +01:00
"date_created_newest" : "Date Created: Newest first" ,
"date_created_oldest" : "Date Created: Oldest first" ,
"published_first" : "Published: Published first" ,
"unpublished_first" : "Published: Unpublished first" ,
"most_lessons" : "Lessons: Most first" ,
"fewest_lessons" : "Lessons: Fewest first" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"date_created" : "Fecha de creación" ,
"published" : "Publicado" ,
"lessons" : "Lecciones"
},
"tag_filters" : {
"filter" : "Filtrar" ,
"active" : "Filtros activos" ,
"clear_all" : "Borrar todo" ,
"popover_title" : "Filtros" ,
"sort" : "ordenar" ,
2026-03-18 23:39:12 +01:00
"order" : "Orden" ,
"ascending" : "Asc" ,
"descending" : "Desc" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"tags" : "Etiquetas" ,
"empty_tags" : "No hay etiquetas disponibles"
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
"page_subtitle" : "Where lessons turn into courses and courses turn into enrollments."
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"ai" : {
"help_me" : "Ayúdame a escribir" ,
"placeholder" : "Ayúdame a escribir una breve descripción." ,
"text" : "Empieza a escribir..." ,
"reset" : "Reiniciar" ,
"rephrase" : "Reformular" ,
"insert" : "Insertar" ,
"can_you" : "¿Puedes reformular esto?"
},
"dashboard" : {
"morning_heading" : "Buenos dias" ,
"afternoon_heading" : "Buenas tardes" ,
"evening_heading" : "Buenas noches" ,
"create_course" : "Crear curso" ,
"view_site" : "Ver sitio" ,
"visit_site" : "Visitar sitio web" ,
"current_lesson" : "Actualmente aprendiendo" ,
"your_progress" : "Tu progreso" ,
"continue" : "Continuar" ,
"continue_learning" : "Continuar aprendiendo" ,
"no_courses" : "Aún no hay cursos en curso" ,
"start_course" : "Una vez que comiences un curso, tu progreso se reflejará aquí." ,
"lms_dashboard_hero" : "Hoy es otro día para acercarte a tus objetivos de aprendizaje. No te rindas, cuanto más aprendas, mejor serás." ,
"lessons_completed" : "Lecciones completadas" ,
"no_courses_started" : "No se iniciaron cursos" ,
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"certificates_earned" : "Certificates issued" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"certificates_earned_description" : "Total certificates issued to students in your organization" ,
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"certification_rate" : "Certificados" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"recent_certifications" : "Recent certifications" ,
"no_certifications_yet" : "No certificates earned yet" ,
"no_certifications_yet_description" : "When students complete a course and earn a certificate, they will appear here" ,
"view_courses" : "View courses" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"no_of_courses" : "Número de cursos" ,
"no_courses_description" : "Cursos creados dentro de esta organización." ,
"total_students" : "Estudiantes totales" ,
"total_students_description" : "Basado en la matrícula de estudiantes" ,
"top_courses" : "Cursos principales" ,
"students" : "estudiantes" ,
"student" : "estudiante" ,
"completion" : "finalización" ,
"create_first_course" : "Crea tu primer curso" ,
"create_first_course_description" : "Comience a crear cursos para realizar un seguimiento del progreso del curso" ,
"recent_enrollments" : "Inscripciones recientes" ,
"publish_first_course" : "Publica tu primer curso" ,
"publish_first_course_description" : "Para realizar un seguimiento de las inscripciones, publicar un curso e invitar a estudiantes" ,
"publish_course" : "Publicar curso" ,
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"items_completed" : "Artículos completados" ,
"currently_learning" : "Actualmente aprendiendo" ,
"learner" : "aprendiz" ,
"progress" : "Progreso" ,
"pick_up_where_you_left_off" : "Continua donde lo dejaste" ,
"course_awaits_you" : "{título} te espera" ,
"learning_awaits_you" : "Tu próximo curso te espera" ,
"lms_today_progress" : "Estás {progresando}% en tu aprendizaje: cada paso cuenta." ,
"lms_today_empty" : "Tu camino de aprendizaje estará listo cuando tú lo estés." ,
"compliance_score" : "Puntuación de cumplimiento" ,
"compliance" : "Cumplimiento" ,
"compliance_score_subtitle" : "{completado} de {total} cursos de cumplimiento actualmente satisfechos" ,
"compliance_score_empty" : "Aún no se han asignado cursos de cumplimiento" ,
"compliance_met" : "{completado} de {total} cumplido" ,
"required_courses_completed" : "{completado} de {total} cursos requeridos completados" ,
"streak" : "racha" ,
"days_active" : "dias activos" ,
"items_done" : "{completado} de {total} hecho" ,
"login_activity_title" : "Actividad de inicio de sesión del estudiante" ,
"login_activity_description" : "Días más activos de la semana (últimos 90 días)" ,
"login_activity_no_data" : "Aún no hay actividad de inicio de sesión" ,
"login_activity_logins" : "inicios de sesión"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"schedule" : {
"title" : "Tu horario" ,
"essence" : "La esencia de la colaboración en el diseño." ,
"figma" : "Introducción a Figma" ,
"join" : "Unirse a la llamada" ,
"no" : "No hay lección en este día"
},
"components" : {
"settings" : {
"customize_lms" : {
"title" : "Personalizar LMS" ,
"disabled" : "Discapacitado" ,
"enabled" : "Habilitado" ,
"save" : "Guardar cambios" ,
"apps" : {
"title" : "Aplicaciones" ,
"poll" : "Encuesta" ,
"live_comment" : "Comentarios en vivo"
},
"course" : {
"title" : "Curso" ,
"newsfeed" : "suministro de noticias" ,
"grading" : "Calificación"
},
"dashboard" : {
"title" : "Panel de control" ,
"community" : "Comunidad" ,
"exercises" : "Ejercicios" ,
"banner_image" : "Imagen de banner" ,
"banner_image_btn" : "Actualizar imagen de banner" ,
"banner_text" : "Texto del cartel" ,
"banner_text_label" : "Actualizar texto del banner" ,
"banner_text_placeholder" : "Escribe el texto aquí"
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"auth_background" : {
"title" : "Pantalla de acceso" ,
"description" : "Imagen de fondo opcional detrás del inicio de sesión, el registro y otras páginas de cuenta en el sitio de tu organización." ,
"paid_plan_note" : "Mejora tu plan para personalizar el fondo de acceso." ,
"preview_alt" : "Vista previa del fondo de acceso"
},
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"page_subtitle" : "Choose which tabs, banners, course tools, and extras learners see."
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"domains" : {
"title" : "Dominio personalizado" ,
"add" : "Añadir" ,
"url" : "URL" ,
"update" : "Actualizar dominio" ,
"custom" : "Dominio personalizado" ,
"domain" : "Añade tu propio nombre de dominio" ,
"save" : "Guardar" ,
"your_domain" : "Tu dominio" ,
"custom_domain_error" : "No puede agregar un dominio de nivel superior como dominio personalizado. En su lugar, utilice un subdominio como 'cursos.[susitio web].com' o 'www.[susitio web].com'." ,
"custom_domain_not_classroomio" : "El dominio no puede contener 'classroomio'" ,
"custom_domain_success" : "Dominio personalizado agregado exitosamente" ,
"dns_description" : "Establezca el siguiente registro en su proveedor de DNS para continuar:" ,
"dns_type" : "Tipo" ,
"dns_value" : "Valor" ,
"dns_name" : "Nombre" ,
"refresh" : "Actualizar" ,
"remove" : "Quitar" ,
"custom_favicon" : "favicon personalizado" ,
2026-03-27 09:12:53 +01:00
"custom_code" : "código personalizado" ,
"reconnect" : "Reconectar dominio" ,
"reconnect_hint" : "Vuelva a conectar este dominio para generar nuevos registros de configuración de Cloudflare." ,
"status_verified" : "Verificado" ,
"status_pending_dns" : "DNS pendiente" ,
"status_pending_verification" : "Pendiente de verificación" ,
"status_reconnect_required" : "Se requiere reconectar" ,
"status_error" : "necesita atencion" ,
"status_removed" : "Eliminado" ,
"verified_description" : "Este dominio personalizado está activo y verificado." ,
"pending_dns_description" : "Agregue los registros DNS a continuación y luego actualice la verificación." ,
"pending_verification_description" : "Se encontraron registros DNS. La emisión o validación de SSL aún está en curso." ,
"reconnect_description" : "Este dominio debe conectarse nuevamente a través del nuevo flujo de configuración de Cloudflare." ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"error_description" : "Este dominio personalizado existe, pero la verificación aún no se ha completado." ,
2026-05-20 21:58:42 +01:00
"page_subtitle" : "Run your public learning site on a web address you own." ,
"dns_record" : "registro DNS" ,
2026-05-21 11:30:12 +01:00
"record_active" : "Detectado" ,
"record_pending" : "Pendiente" ,
"ssl_pending_heading" : "Se está emitiendo el certificado SSL" ,
2026-05-21 14:05:37 +01:00
"ssl_pending_body" : "Tu dominio nos apunta. Ahora estamos esperando que se emita e implemente el certificado SSL. Esto suele tardar unos minutos una vez que todos los registros DNS siguientes estén en su lugar." ,
"validation_errors_heading" : "La emisión de certificados está bloqueada" ,
"verified_snackbar" : "Dominio personalizado verificado"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
}
},
"quiz" : {
"title" : "cuestionarios" ,
"second" : "Segundo(s)" ,
"answer" : "Respuesta(s)" ,
"question_delete" : "Eliminar pregunta" ,
"add_more" : "+ Agregar más respuestas" ,
"remove_last" : "- Eliminar la última respuesta" ,
"quiz_delete" : "Eliminar cuestionario" ,
"delete_question" : "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta pregunta?" ,
"delete_quiz" : "¿Estás seguro de que deseas eliminar este cuestionario?" ,
"lose_content" : "Perderás tu contenido y esta acción no se puede deshacer." ,
"delete" : "Eliminar" ,
"update" : "Actualizar" ,
"create" : "crear" ,
"a_quiz" : "un cuestionario" ,
"quiz_title" : "Título del cuestionario" ,
"placeholder" : "El título de tu cuestionario" ,
"save" : "Guardar cambio" ,
"continue" : "Continuar" ,
"rename" : "Cambiar nombre" ,
"updated" : "Actualizado" ,
"start" : "Iniciar prueba" ,
"start_typing" : "Comience a escribir su pregunta" ,
"required_field" : "Este campo es obligatorio" ,
"type_answer" : "Escribe respuesta" ,
"label" : "Por favor introduce una etiqueta" ,
"no_quizz" : "No se creó ninguna prueba" ,
"interactive" : "Cree cuestionarios interactivos con marcador para sus alumnos."
}
},
"markdown_editor" : {
"write" : "escribir" ,
"preview" : "Vista previa"
},
"navigation" : {
"goto" : "Ir a" ,
"courses" : "Cursos" ,
"home" : "Inicio" ,
"classroomio_home" : "AulaIO Inicio" ,
"dashboard" : "Panel de control" ,
"discussion" : "Discusión" ,
"people" : "gente" ,
"goto_lms" : "Ir a LMS" ,
"goto_home" : "Ir a la página de inicio de ClassroomIO" ,
"login" : "Iniciar sesión" ,
"signup" : "Regístrate" ,
"redirecting" : "Redireccionando" ,
"loading_state" : "Lo llevamos a la página siguiente, espere." ,
"org_loading_state" : "Llevándote a tu organización..." ,
"add_organization" : "+ Agregar organización" ,
"goto_dashboard" : "Panel"
},
"add_org" : {
"create_org" : "Crear organización" ,
"name" : "Nombre de la organización" ,
"org_sitename" : "Nombre del sitio de la organización" ,
"create" : "crear" ,
"sitename" : "El nombre del sitio ya existe" ,
"error_organization" : "Algo salió mal al crear esta organización. Por favor recarga e intenta nuevamente"
},
"setup" : {
"your_checklist" : "Tu lista de verificación" ,
"get_started" : "Empezar" ,
"description" : "Complete estos pasos para configurar su plataforma de aprendizaje" ,
"progress" : "Progreso" ,
"completed" : "completado" ,
"done" : "hecho" ,
"todo" : "todo" ,
"publish_course" : {
"title" : "Publicar un curso" ,
"desc" : "Haz que tu curso sea público y adquirible" ,
"button_label" : "Publicar curso"
},
"exercise" : {
"title" : "Crea un ejercicio" ,
"desc" : "Pon a prueba a tus estudiantes, permíteles demostrar su comprensión del tema." ,
"button_label" : "Crear tarea"
},
"lesson" : {
"title" : "crear una lección" ,
"desc" : "Divida su curso en lecciones que sus estudiantes puedan entender fácilmente" ,
"button_label" : "Crear lección"
},
"course" : {
"title" : "Crear curso" ,
"desc" : "Crea un curso que compartirás con tus alumnos" ,
"button_label" : "Crear curso"
},
"organization_profile" : {
"title" : "Actualizar la imagen de perfil de la organización" ,
"desc" : "Establezca una identidad profesional y reconocible para su organización." ,
"button_label" : "Actualizar perfil de organización"
},
"personal_profile" : {
"title" : "Sube una foto de perfil y actualiza el nombre de usuario" ,
"desc" : "Personalice y agregue un toque humano para hacer que las interacciones sean más personales y memorables." ,
"button_label" : "Actualizar perfil"
}
},
"pricing" : {
"modal" : {
"heading" : "Plan de actualización" ,
"thanks" : "Gracias por tu apoyo" ,
"plan" : "Su plan viene con ventajas y beneficios interesantes, incluido el acceso a todas las funciones futuras que lancemos." ,
"save" : "Ahorra 2 meses" ,
"close" : "Cerrar" ,
"learn" : "Más información" ,
"month" : "mes" ,
"monthly" : "Mensual" ,
"annually" : "Anualmente" ,
"popular" : "populares" ,
"per_org" : "Por organización"
},
"plan_names" : {
"free" : "Gratis" ,
"early" : "Adoptador temprano" ,
"enterprise" : "Empresa"
}
},
"org_navigation" : {
"platform" : "Plataforma" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"home" : "Inicio" ,
"content" : "Contenido" ,
"people" : "Personas" ,
2026-03-09 11:18:22 +01:00
"dashboard" : "Panel de control" ,
"courses" : "Cursos" ,
"community" : "Comunidad" ,
"audience" : "Audiencia" ,
"media" : "Medios" ,
"setup" : "Configuración" ,
"help" : "Ayuda" ,
"settings" : "Configuración" ,
"early_adopter" : "Conviértase en uno de los primeros en adoptar" ,
"unlock" : "Desbloquee funciones ilimitadas e invierta en nuestro futuro" ,
"upgrade" : "Actualiza ahora" ,
2026-03-13 09:53:05 +01:00
"tags" : "Etiquetas" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"automation" : "Automatización" ,
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"programs" : "Programas" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"widgets" : "widgets" ,
"stats" : "Estadísticas" ,
"analytics" : "Analítica" ,
"compliance" : "Cumplimiento"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"media_manager" : {
"page_title" : "Administrador de medios - ClassroomIO" ,
"heading" : "Gerente de Medios" ,
"empty" : "No se encontraron activos" ,
"usage" : {
"title" : "Donde se usa" ,
"description" : "Referencias de uso actuales para" ,
"loading" : "Cargando detalles de uso..." ,
"empty" : "Este activo aún no está adjunto a ninguna parte." ,
"total" : "Usos totales:" ,
"table" : {
"target_type" : "Tipo de objetivo" ,
"target_id" : "ID de objetivo" ,
"slot" : "Ranura" ,
"position" : "Posición" ,
"added" : "Añadido"
},
"target" : {
"lesson" : "Lección" ,
"exercise" : "Ejercicio" ,
"question" : "Pregunta" ,
"unknown" : "Desconocido"
}
},
"form" : {
"file_name" : "Nombre de archivo" ,
"description" : "Descripción" ,
"description_placeholder" : "Añade una descripción opcional" ,
"thumbnail_url" : "URL en miniatura" ,
"thumbnail_url_placeholder" : "https://ejemplo.com/thumbnail.jpg" ,
"thumbnail_upload" : "Subir miniatura" ,
"thumbnail_drop_label" : "Suelta la imagen aquí o haz clic para subirla." ,
"thumbnail_drop_size" : "Hasta 5MB" ,
"thumbnail_preview" : "Vista previa en miniatura" ,
"thumbnail_alt" : "Miniatura de activo" ,
"status" : "Estado"
},
"edit" : {
"title" : "Editar activo" ,
"description" : "Actualice los metadatos multimedia para este recurso." ,
"cancel" : "Cancelar" ,
"save" : "Guardar cambios"
},
"pagination" : {
"previous" : "Anterior" ,
"next" : "Siguiente" ,
"page" : "Página"
},
"actions" : {
"edit" : "Editar" ,
"where_used" : "donde se usa" ,
"download" : "Descargar"
},
"table" : {
"title" : "Título" ,
"kind" : "Tipo" ,
"provider" : "Proveedor" ,
"status" : "Estado" ,
"size" : "Tamaño" ,
"updated_at" : "Actualizado" ,
"actions" : "Acciones"
},
"status" : {
"active" : "Activo" ,
"archived" : "Archivado"
},
"provider" : {
"upload" : "Subir" ,
"youtube" : "youtube" ,
"generic" : "genérico" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"external_url" : "URL externa" ,
"google_drive" : "Google Drive"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"kind" : {
"video" : "Vídeo" ,
"document" : "Documento" ,
"image" : "Imagen" ,
"audio" : "Audio" ,
"other" : "Otro"
},
"filters" : {
"search_placeholder" : "Buscar activos" ,
"apply" : "Aplicar" ,
"status_options" : {
"all" : "Todos los estados" ,
"active" : "Activo" ,
"archived" : "Archivado"
},
"kind_options" : {
"all" : "Todos los tipos" ,
"video" : "Vídeo" ,
"document" : "Documento" ,
"image" : "Imagen" ,
"audio" : "Audio" ,
"other" : "Otro"
},
"refresh" : "Refrescar"
},
"storage" : {
"total_bytes" : "Almacenamiento total" ,
"internal_bytes" : "Almacenamiento interno" ,
"external_assets" : "Activos externos" ,
"bytes_by_kind" : "Almacenamiento por tipo de activo"
},
"common" : {
"not_available" : "N/A"
},
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"empty_description" : "El activo no existe o no está disponible en esta organización." ,
"page_subtitle" : "Keep files, videos, and links for your courses in one library."
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"settings" : {
"heading" : "Configuración" ,
"billing" : {
"sub_title" : "Detalles de facturación" ,
"manage" : "Gestiona tu facturación" ,
"active" : "No tienes ninguna facturación activa" ,
"provider" : "Usamos Polar para ayudarte a gestionar tu facturación" ,
"open_billing" : "Facturación abierta" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"error" : "Se produjo un error al abrir la facturación." ,
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"page_subtitle" : "Your plan, billing portal, and how you pay for ClassroomIO." ,
"ai_credits" : "Uso del asistente de IA" ,
"ai_tokens_used" : "tokens usados este mes" ,
"ai_bonus_credits" : "créditos de bonificación disponibles"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"integrations" : {
"heading" : "Telegrama" ,
"sub_heading" : "Conecte su cuenta a Telegram para recibir notificaciones de cualquier cambio dentro de la aplicación." ,
"step_authenticate" : "Paso 1: autentica tu cuenta a través del bot ClassroomIO." ,
"open_bot_button" : "Abrir robot" ,
"step_chatId" : "Paso 2: Ingrese el ID de chat que le proporcionó el bot." ,
"connect_button" : "Conectar" ,
"success_message" : "Integración exitosa" ,
2026-04-12 08:58:41 +01:00
"disconnect" : "Desconectar" ,
"page_subtitle" : "Connect Telegram to get notified when important things happen."
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"landing_page" : {
"heading" : "Página de destino" ,
"show_section" : "Mostrar sección" ,
"hide_section" : "Ocultar sección" ,
"title" : "Título" ,
"title_highlight" : "Título resaltado" ,
"subtitle" : "Subtítulo" ,
"save_changes" : "Guardar cambios" ,
"custom_links" : {
"heading" : "Enlaces personalizados" ,
"hide_links" : "Ocultar enlaces" ,
"show_links" : "Mostrar enlaces" ,
"description" : "Agregue enlaces de navegación personalizados que aparecerán en la barra de navegación del encabezado." ,
"label" : "Etiqueta" ,
"url" : "URL" ,
"label_placeholder" : "por ejemplo, Acerca de nosotros" ,
"url_placeholder" : "por ejemplo, #acerca de nosotros o https://example.com" ,
"new_tab" : "Abrir en nueva pestaña" ,
"save" : "Guardar" ,
"cancel" : "Cancelar" ,
"add" : "Agregar nuevo enlace"
},
"footer" : {
"heading" : "Pie de página" ,
"show_section" : "Mostrar sección" ,
"hide_section" : "Ocultar sección" ,
"facebook" : "facebook" ,
"twitter" : "Gorjeo" ,
"linkedin" : "LinkedIn"
},
"mailing_list" : {
"heading" : "Lista de correo" ,
"show_section" : "Mostrar sección" ,
"hide_section" : "Ocultar sección" ,
"title" : "Título" ,
"subtitle" : "Subtítulo" ,
"button_label" : "Etiqueta de botón"
},
"contact_us" : {
"heading" : "Contáctenos" ,
"show_section" : "Mostrar sección" ,
"hide_section" : "Ocultar sección" ,
"title" : "Título" ,
"title_highlight" : "Título resaltado" ,
"subtitle" : "Subtítulo" ,
"phone_number" : "Número de teléfono" ,
"email" : "Correo electrónico" ,
"address" : "Dirección"
},
"faq" : {
"heading" : "Preguntas frecuentes" ,
"show_section" : "Mostrar sección" ,
"hide_section" : "Ocultar sección" ,
"title" : "Título" ,
"question" : "Pregunta" ,
"answer" : "respuesta" ,
"button" : "Agregar nuevas preguntas frecuentes" ,
"save" : "Guardar" ,
"cancel" : "Cancelar"
},
"courses" : {
"heading" : "Cursos" ,
"show_section" : "Mostrar sección" ,
"hide_section" : "Ocultar sección" ,
"title" : "Título" ,
"title_highlight" : "Título resaltado" ,
"subtitle" : "Subtítulo"
},
"about" : {
"heading" : "Acerca de" ,
"title" : "Título" ,
"content" : "Contenido" ,
"upload_an_image" : "Sube una imagen" ,
"select_image" : "Seleccionar imagen"
},
"actions" : {
"heading" : "Acciones" ,
"label" : "Etiqueta" ,
"link" : "Enlace" ,
"no_redirect" : "Sin redireccionamiento" ,
"redirect" : "Redirigir" ,
"show_banner" : "Mostrar banner" ,
"hide_banner" : "Ocultar banner" ,
"banner_type" : {
"heading" : "Tipo de banner" ,
"video" : "Vídeo" ,
"image" : "Imagen"
}
},
"background" : {
"title" : "Imagen de fondo" ,
"show_background" : "Mostrar fondo" ,
"hide_background" : "Ocultar fondo"
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
"page_subtitle" : "Shape the marketing page people see before they sign up or enroll." ,
"editor" : {
"save" : "Guardar" ,
"close" : "Cerrar" ,
"page_builder" : "Creador de páginas" ,
"footer" : {
"text" : "Texto de pie de página" ,
"add" : "Agregar enlace de pie de página" ,
"default_label" : "Nuevo enlace" ,
"link_label" : "Etiqueta de enlace" ,
"link_href" : "URL del enlace" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"remove" : "Eliminar enlace de pie de página" ,
"brand" : {
"legend" : "Brand" ,
"description" : "Your organization logo and name always appear here (from organization settings). Add optional details below." ,
"preview_label" : "Footer brand preview" ,
"tagline" : "Tagline" ,
"tagline_placeholder" : "Small line under your brand" ,
"copyright" : "Copyright" ,
"copyright_placeholder" : "© 2026 Your Organization" ,
"social_label" : "Social links" ,
"platform_field" : "Platform" ,
"url_label" : "Profile URL" ,
"add_social" : "Add social link" ,
"remove_social" : "Remove social link" ,
"platforms" : {
"instagram" : "Instagram" ,
"x" : "X" ,
"linkedin" : "LinkedIn" ,
"facebook" : "Facebook" ,
"youtube" : "YouTube" ,
"github" : "GitHub" ,
"tiktok" : "TikTok" ,
"website" : "Website"
}
},
"columns" : {
"legend" : "Link columns" ,
"description" : "Add grouped links (like Company or Resources). Enables a multi-column footer layout." ,
"empty_hint" : "No columns yet — add one to show a multi-column footer beside your brand." ,
"add" : "Add column" ,
"remove" : "Remove column" ,
"heading_label" : "Column heading" ,
"heading_placeholder" : "e.g. Company" ,
"add_link" : "Add link" ,
"remove_link" : "Remove link" ,
"links_max_reached" : "Up to 10 links per column" ,
"cta_toggle" : "Add CTA link" ,
"cta_label" : "CTA label" ,
"cta_href" : "CTA URL" ,
"cta_default_label" : "Explore more" ,
"max_reached" : "Up to 6 columns"
},
"bottom" : {
"legend" : "Bottom row" ,
"add_link" : "Add bottom link"
}
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
"embed" : {
"toggle" : "Mostrar sección para insertar" ,
"title" : "Título de la sección" ,
"title_placeholder" : "Título de la sección" ,
"description" : "Descripción" ,
"description_placeholder" : "Descripción opcional" ,
"code" : "código para insertar" ,
"code_placeholder" : "Pegue el código para insertar aquí" ,
"code_description" : "Pegue el fragmento de inserción completo o el código iframe." ,
"secondary_label" : "Etiqueta del botón secundario" ,
"secondary_href" : "Enlace de botón secundario"
},
"callout" : {
"toggle" : "Mostrar sección de llamadas" ,
"heading" : "rumbo" ,
"heading_default" : "¿Listo para empezar a aprender?" ,
"heading_placeholder" : "Introduce un título" ,
"description" : "Descripción" ,
"description_placeholder" : "Añade una breve descripción o déjala vacía." ,
"action_label" : "Etiqueta del botón" ,
"action_label_default" : "Empezar" ,
"action_label_placeholder" : "Texto del botón" ,
"action_href" : "Enlace de botón" ,
"action_href_placeholder" : "https://..."
},
"navigation" : {
"add" : "Agregar enlace de navegación" ,
"default_label" : "Nuevo enlace" ,
"link_label" : "Etiqueta de enlace" ,
"link_href" : "URL del enlace" ,
"remove" : "Eliminar enlace de navegación"
},
"hero" : {
"heading" : "rumbo" ,
"subheading" : "Subtítulo" ,
"primary_label" : "Etiqueta del botón principal" ,
"primary_href" : "Enlace del botón principal" ,
"secondary_toggle" : "Mostrar acción secundaria" ,
"secondary_label" : "Etiqueta del botón secundario" ,
"secondary_href" : "Enlace de botón secundario" ,
"image" : "Imagen de héroe" ,
"upload" : "Subir imagen" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"clear" : "Imagen clara" ,
"stats" : {
"label" : "Estadísticas" ,
"description" : "Estadísticas opcionales que se muestran junto al héroe (utilizadas por plantillas que lo admiten, por ejemplo, Corporativa)." ,
"add" : "Agregar estadística" ,
"remove" : "Eliminar estadística" ,
"label_field" : "Etiqueta" ,
"value_field" : "Valor" ,
"label_placeholder" : "Estudiantes activos" ,
"value_placeholder" : "1.200"
}
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
"sections" : {
"hero" : "héroe" ,
"hero_desc" : "Titular, botones de acción e imagen principal." ,
"navigation" : "Navegación" ,
"navigation_desc" : "Enlaces que se muestran en el encabezado de la página de destino." ,
"callout" : "Llamada" ,
"callout_desc" : "Banner promocional opcional que se muestra después de los cursos." ,
"embed" : "Insertar" ,
"embed_desc" : "La sección iframe opcional se muestra después de los cursos." ,
"footer" : "Pie de página" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"footer_desc" : "Brand line, socials, multi-column links, and bottom legal row." ,
"links" : "Enlaces" ,
"links_desc" : "Bloque opcional de enlaces externos (centro de ayuda, comunidad, seminarios web) que se muestran después de los cursos."
},
"links" : {
"toggle" : "Mostrar sección de enlaces" ,
"heading" : "Título de sección" ,
"heading_default" : "Explora más" ,
"heading_placeholder" : "Explora más" ,
"description" : "Descripción" ,
"description_placeholder" : "Descripción opcional" ,
"bold_visit_label" : "Tema en negrita: etiqueta del botón" ,
"bold_visit_default" : "Visita" ,
"classic_learn_more_label" : "Tema clásico: etiqueta de enlace" ,
"classic_learn_more_default" : "Más información" ,
"card_title" : "Título de la tarjeta" ,
"card_title_placeholder" : "por ej. Centro de ayuda" ,
"card_placeholder_help" : "Centro de ayuda" ,
"card_placeholder_webinars" : "Seminarios web" ,
"card_placeholder_community" : "Comunidad" ,
"card_description" : "Descripción de la tarjeta" ,
"card_description_placeholder" : "por ej. Explorar guías y preguntas frecuentes" ,
"card_href" : "URL del enlace" ,
"card_href_placeholder" : "https://..." ,
"card_icon" : "Icono" ,
"add_card" : "Agregar tarjeta de enlace" ,
"remove_card" : "Quitar tarjeta" ,
"max_reached" : "Hasta 3 tarjetas" ,
"icons" : {
"help_circle" : "Ayuda y soporte" ,
"life_buoy" : "Soporte" ,
"book_open" : "Documentación" ,
"video" : "Vídeo/seminarios web" ,
"users" : "Comunidad" ,
"message_circle" : "Charla" ,
"newspaper" : "Noticias" ,
"rocket" : "empezar" ,
"calendar" : "Eventos" ,
"mail" : "Correo electrónico"
}
2026-04-12 08:58:41 +01:00
}
},
"content" : {
"heading" : "Editar contenido" ,
"description" : "Actualice el héroe, la navegación, la inserción y el pie de página que aparecen en cada tema." ,
"edit" : "Editar contenido"
},
"theme" : {
"heading" : "Elige un tema" ,
"description" : "Elija el estilo visual que ven los visitantes en su página de destino pública." ,
"cards" : {
"classic" : {
"title" : "Clásico" ,
"description" : "Diseño tradicional con jerarquía equilibrada"
},
"bold" : {
"title" : "Negrita" ,
"description" : "Alto contraste, editorial y llamativo."
},
"minimal" : {
"title" : "mínimo" ,
"description" : "Limpio, brillante y centrado en el curso."
2026-05-18 03:47:22 +01:00
},
"terminal" : {
"title" : "terminales" ,
"description" : "Superficie oscura, marca denominativa fantasma, catálogo inspirado en CLI"
},
"corporate" : {
"title" : "Corporativo" ,
"description" : "Tipografía sobria, cuadrículas con bordes, apariencia lista para auditoría"
},
"studio" : {
"title" : "Estudio" ,
"description" : "Bordes finos, brillo de héroe degradado, pulido de productos artesanales"
},
"tech" : {
"title" : "tecnología" ,
"description" : "Banda de marca llamativa, navegación monoespacial, sensación de academia de ingeniería"
},
"saas" : {
"title" : "SaaS" ,
"description" : "Marco de líneas punteadas, detalles suaves, sensación de producto moderno."
2026-04-12 08:58:41 +01:00
}
}
2026-05-18 03:47:22 +01:00
},
"gallery" : {
"heading" : "Temas populares" ,
"description" : "Creado con funciones principales que puedes personalizar fácilmente, sin necesidad de codificación." ,
"by_classroomio" : "por ClassroomIO" ,
"add" : "Añadir" ,
"upgrade" : "Actualizar"
},
"current" : {
"title" : "Tema actual" ,
"description" : "Este es el tema que ven sus visitantes. Personaliza el contenido o elige una apariencia diferente a continuación." ,
"field_theme" : "Tema" ,
"field_hero" : "Título del héroe" ,
"field_nav" : "Navegación" ,
"field_nav_count_one" : "{contar} enlace" ,
"field_nav_count_other" : "{count} enlaces" ,
"hero_empty" : "—" ,
"customize" : "Personalizar la página de destino"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
}
},
"organization" : {
"organization_profile" : {
"heading" : "Organización" ,
"organization_name" : "Nombre de la organización" ,
"upload_image" : "Subir imagen" ,
"update_organization" : "Actualizar organización" ,
"team" : {
"heading" : "equipo" ,
"sub_heading" : "Configura tu equipo" ,
"body" : "Agregue compañeros de equipo a su organización para que ambos puedan colaborar en proyectos." ,
"button" : "Gestionar equipo"
},
"custom_domain" : {
"heading" : "Dominio personalizado" ,
"sub_heading" : "Personaliza tu dominio" ,
"body" : "Cree una URL personalizada para que su audiencia pueda acceder fácilmente a su organización" ,
"button" : "Editar dominio"
},
"customize_lms" : {
"heading" : "Personalizar LMS" ,
"sub_heading" : "Personalice el LMS de su organización" ,
"body" : "Controle la experiencia de aprendizaje de sus estudiantes. Puede habilitar o deshabilitar pestañas y páginas, actualizar el banner de LMS y los comentarios en la aplicación según los requisitos de su organización." ,
"button" : "Personalizar LMS"
},
"theme" : {
"heading" : "Tema" ,
"sub_heading" : "Establece el color de tu marca" ,
"custom_theme" : "Tema personalizado" ,
"add_theme" : "Agregar tema"
}
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
"page_subtitle" : "Set the name, logo, and theme learners see for this organization."
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"profile" : {
"heading" : "Perfil" ,
"update_profile" : "Actualizar perfil" ,
"logout" : "Cerrar sesión" ,
"personal_information" : {
"heading" : "Información personal" ,
"full_name" : "Nombre completo" ,
"username" : "Nombre de usuario" ,
"email" : "Correo electrónico" ,
"confirm" : "Confirmar" ,
"cancel" : "Cancelar" ,
"email_change_verification_note" : "Se ha enviado un correo electrónico de verificación a su dirección de correo electrónico actual. El nuevo correo electrónico no entrará en vigor hasta que acepte el correo electrónico de verificación." ,
"email_change_verification_sent" : "Se ha enviado un correo electrónico de verificación a su nueva dirección de correo electrónico. Por favor revise su bandeja de entrada para verificar su nueva dirección de correo electrónico."
},
"profile_picture" : {
"heading" : "Foto de perfil" ,
"upload_image" : "Subir imagen" ,
"file_size" : "Tamaño máximo de archivo:" ,
"accepted" : "Aceptado:" ,
"validation_error" : "El tamaño del archivo excede el límite máximo:"
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
"page_subtitle" : "Your name, email, and how you appear wherever you work in ClassroomIO."
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"tabs" : {
"profile_tab" : "Perfil" ,
"organization_tab" : "Organización" ,
"landing_page_tab" : "Página de destino" ,
"billing_tab" : "Facturación" ,
"integrations_tab" : "Integraciones" ,
"language_tab" : "Idioma" ,
"auth_tab" : "Autenticación" ,
"sso_tab" : "SSO" ,
"token_auth_tab" : "Autenticación de token" ,
"customize_lms_tab" : "Personalizar LMS" ,
"domains_tab" : "Dominios" ,
2026-05-09 06:05:03 +01:00
"teams_tab" : "equipos" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"ai_credits_tab" : "Créditos de IA" ,
"ai_tutor_tab" : "Tutor de IA"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"subheadings" : {
"view_site" : "Ver sitio"
},
"auth" : {
"title" : "Autenticación" ,
"sso" : {
"messages" : {
"created" : "Conexión SSO creada exitosamente" ,
"activated" : "Conexión SSO activada" ,
"deleted" : "Conexión SSO eliminada"
},
"setup" : {
"heading" : "Configurar inicio de sesión único" ,
"description" : "Configure el inicio de sesión único para su organización. Esta característica requiere un plan Enterprise." ,
"provider_label" : "Proveedor" ,
"display_name_label" : "Nombre para mostrar" ,
"display_name_placeholder" : "por ejemplo, Acme Corp SSO" ,
"issuer_label" : "URL del emisor" ,
"issuer_placeholder" : "https://accounts.google.com" ,
"issuer_help" : "Emisor OIDC (sin barra diagonal). Ejemplos: Google Workspace: https://accounts.google.com; Okta-https://your-org.okta.com; Azure AD: https://login.microsoftonline.com/your-tenant-id/v2.0" ,
"domain_label" : "Dominio de correo electrónico" ,
"domain_placeholder" : "tuempresa.com" ,
"client_id_label" : "ID de cliente" ,
"client_id_placeholder" : "Desde su proveedor de identidad" ,
"client_secret_label" : "Secreto del cliente" ,
"client_secret_placeholder" : "Desde su proveedor de identidad" ,
"create_button" : "Crear conexión" ,
"providers" : {
"okta" : "Okta" ,
"google_workspace" : "Espacio de trabajo de Google" ,
"auth0" : "Autenticación0"
}
},
"policies" : {
"heading" : "Políticas de acceso" ,
"description" : "Configure cómo los usuarios acceden a su organización" ,
"break_glass" : {
"label" : "Acceso rompecristales" ,
"description" : "Permita que los administradores omitan el SSO con correo electrónico/contraseña en caso de emergencia."
},
"auto_join" : {
"label" : "Unirse automáticamente" ,
"description" : "Permita que los usuarios con dominios de correo electrónico coincidentes se unan automáticamente a su organización."
},
"force_sso" : {
"label" : "Forzar SSO" ,
"description" : "Requerir que todos los usuarios inicien sesión a través de SSO. El inicio de sesión por correo electrónico/contraseña se desactivará."
}
},
"connection" : {
"heading" : "Conexión SSO" ,
"description" : "Administre el estado de su conexión SSO" ,
"active" : "Activo" ,
"inactive" : "Inactivo" ,
"activate_button" : "Activar conexión" ,
"delete_button" : "Eliminar" ,
"delete_confirm" : "¿Está seguro de que desea eliminar esta conexión SSO?" ,
"callback_url_label" : "URL de devolución de llamada:" ,
"callback_url_description" : "Copie esta URL en la configuración de URL de devolución de llamada/redireccionamiento de su IdP."
}
},
"general" : {
"heading" : "Configuración de autenticación" ,
"description" : "Controle cómo los usuarios pueden registrarse e iniciar sesión en su organización." ,
"save_button" : "Guardar cambios" ,
"note_title" : "Nota" ,
"note_description" : "Esta configuración solo afecta a esta organización. Los administradores siempre pueden iniciar sesión con sus credenciales para tener acceso instantáneo." ,
"disable_google_auth" : {
"label" : "Deshabilitar la autenticación de Google" ,
"description" : "Evite que los usuarios inicien sesión con cuentas de Google."
},
"disable_email_password" : {
"label" : "Deshabilitar el inicio de sesión con correo electrónico/contraseña" ,
"description" : "Requerir que los usuarios inicien sesión con SSO o proveedores sociales."
},
"disable_signup_message" : {
"label" : "Mensaje de registro deshabilitado" ,
"description" : "Mensaje personalizado que se muestra a los usuarios cuando el registro está deshabilitado." ,
"placeholder" : "por ejemplo, los registros están deshabilitados; comuníquese con learn@domain.com para obtener acceso"
},
"disable_signup" : {
"label" : "Deshabilitar registro" ,
"description" : "Evitar que nuevos usuarios se registren. Sólo los usuarios invitados pueden unirse."
},
"allow_public_signups" : {
"label" : "Permitir registros públicos" ,
"description" : "Cuando está deshabilitado, solo los usuarios con un enlace de invitación pueden registrarse. Habilite esta opción para permitir que cualquiera pueda crear una cuenta."
}
},
"login" : {
"sso_redirect_error" : "El inicio de sesión SSO está mal configurado. Configure PUBLIC_SERVER_URL en su servidor API." ,
"sso_required" : "Inicie sesión con SSO. El inicio de sesión con contraseña está deshabilitado." ,
"sign_in_with_sso" : "Iniciar sesión con {proveedor}" ,
"email_password_disabled" : "El inicio de sesión por correo electrónico/contraseña está deshabilitado. Utilice SSO." ,
"email_password_disabled_message" : "El inicio de sesión con correo electrónico/contraseña está deshabilitado para esta organización." ,
"google_auth_disabled" : "La autenticación de Google está deshabilitada." ,
"signup_disabled_error" : "El registro está deshabilitado para esta organización. Por favor contacte a su administrador." ,
2026-03-22 18:42:23 +01:00
"or_continue_with" : "O continuar con correo electrónico y contraseña" ,
"sso_enabled" : "{provider} está habilitado para esta organización"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"tabs" : {
"general" : "generales" ,
"sso" : "SSO" ,
"token_auth" : "Autenticación de token"
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
"page_subtitle" : "Control sign-up, login, SSO, and token-based access for this org."
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"token_auth" : {
"heading" : "Autenticación de token" ,
"description" : "Permita que los usuarios inicien sesión desde su aplicación con un JWT, sin necesidad de contraseña. Genere un secreto de firma y utilícelo en su backend para emitir JWT de corta duración." ,
"status" : "Estado" ,
"active" : "Activo" ,
"inactive" : "Inactivo" ,
"secret_last4" : "Secreto (últimos 4):" ,
"created_at" : "Creado" ,
"generate" : "generar secreto" ,
"rotate" : "Rotar secreto" ,
"delete" : "Eliminar autenticación de token" ,
"delete_confirm" : "¿Está seguro de que desea eliminar la autenticación del token? Esta acción no se puede deshacer." ,
"activate" : "Habilitar" ,
"deactivate" : "Desactivar" ,
"secret_shown_once" : "Guarda este secreto ahora. No se volverá a mostrar." ,
"integration_guide" : "guía de integración" ,
"integration_description" : "Firme un JWT con el secreto y redirija a los usuarios a la URL de intercambio de tokens." ,
"no_config" : "No hay autenticación de token configurada. Genere un secreto de firma para comenzar." ,
"actions_menu" : "Acciones de autenticación de token"
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
"teams" : {
"page_subtitle" : "Invite teammates and control who helps run this organization."
2026-05-09 06:05:03 +01:00
},
"ai_credits" : {
"sub_title" : "créditos de IA" ,
"page_subtitle" : "Realice un seguimiento del uso del asistente de IA, el consumo del equipo y compre paquetes de tokens." ,
"cost_note" : "El uso del crédito está ponderado por el costo del modelo. Gemini 2.5 Flash y GPT-5.4 Mini cuentan como 1 unidad de crédito por token. Claude Sonnet 4.6 cuenta como 36 veces por token, lo que refleja su mayor costo de API." ,
"buy_tokens" : {
"title" : "Compra más fichas" ,
"description" : "Cada paquete agrega 5.000.000 de créditos por $5 USD. Elige cuántos paquetes necesitas." ,
"quantity_hint" : "paquetes" ,
"preview" : "{cantidad} paquete(s) · {tokens} tokens · ${dollars}" ,
"buy_button" : "Compra por ${dolares}"
},
"leaderboard" : {
"title" : "Uso del equipo" ,
"this_month" : "Mes actual" ,
"user" : "Usuario" ,
"favorite_model" : "modelo favorito" ,
"tokens" : "Fichas" ,
"empty" : "Nadie de tu equipo ha utilizado el asistente de IA este mes."
},
"chart" : {
"heading" : "Uso" ,
"subheading" : "Consumo diario de tokens este mes." ,
"tokens" : "Fichas" ,
"total_tokens" : "fichas totales" ,
"total_requests" : "Solicitudes totales" ,
"empty" : "Aún no se ha registrado ningún uso este mes."
},
"purchased" : {
"title" : "Uso comprado" ,
"subtitle" : "Las fichas adicionales que compraste se acumulan hasta que se usan." ,
"lifetime" : "{tokens} tokens comprados · ${dollars} gastados" ,
"buy_more" : "comprar más"
},
"included" : {
"title" : "Su uso incluido" ,
"subtitle" : "Fichas mensuales incluidas en tu plan." ,
"resets_on" : "Restablece {fecha}"
}
2026-03-09 11:18:22 +01:00
}
},
"profileMenu" : {
"profile" : "PERFIL" ,
"current_org" : "ORGANIZACIÓN ACTUAL" ,
"free_tools" : "HERRAMIENTAS GRATUITAS" ,
"progress" : "Informe de progreso" ,
"timer" : "Temporizador de actividad" ,
"tic_tac" : "dedo del pie tres en raya" ,
"see_more" : "Ver más" ,
"whats_new" : "¿Qué hay de nuevo?" ,
"launch_week" : "Semana de lanzamiento"
},
"login" : {
"welcome" : "Bienvenido de nuevo" ,
"email" : "Tu correo electrónico" ,
"password" : "Tu contraseña" ,
"forgot" : "¿Olvidaste tu contraseña?" ,
"login" : "Iniciar sesión" ,
"login_with" : "o inicia sesión con" ,
"signup_with" : "o regístrate con" ,
"already_have_account" : "¿Ya tienes una cuenta?" ,
"not_registered_yet" : "¿Aún no estás registrado?" ,
"signup" : "Regístrate" ,
"signup_with_google" : "Regístrate con Google" ,
"login_with_google" : "Iniciar sesión con Google" ,
"create_to_join" : "Crea una cuenta gratuita para unirte" ,
"create_account" : "Crear cuenta" ,
"login_to_join" : "Inicia sesión para unirte" ,
"validation" : {
"unable_to_create_profile" : "No se puede crear el perfil" ,
"user_cannot_be_created" : "No se puede crear usuario"
},
"fields" : {
"email" : "Tu correo electrónico" ,
"full_name" : "Nombre completo" ,
"password" : "Tu Contraseña" ,
"confirm_password" : "Confirmar contraseña" ,
"password_helper_message" : "La contraseña debe tener más de 8 caracteres." ,
"create_account" : "Crear cuenta"
},
"signup_disabled" : {
"title" : "Registro deshabilitado" ,
"invite_only_message" : "El registro es sólo por invitación. Utilice un enlace de invitación para crear una cuenta." ,
"go_to_login" : "Ir a Iniciar sesión"
}
},
"app" : {
"search" : {
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"placeholder" : "Buscar" ,
"command_palette" : {
"title" : "paleta de comandos" ,
"description" : "Busque y navegue por su organización" ,
"placeholder" : "Busca cursos, programas, widgets, estudiantes, etiquetas, configuraciones..." ,
"org_placeholder" : "Busca cursos, programas, widgets, estudiantes, etiquetas, configuraciones..." ,
"lms_placeholder" : "Busque sus cursos, programas y páginas de aprendizaje..." ,
"lms_description" : "Busque y navegue por su espacio de trabajo de aprendizaje" ,
"empty" : "No se encontraron resultados" ,
"loading" : "Buscando..." ,
"clear_recents" : "Borrar recientes" ,
"result_types" : {
"page" : "Página"
},
"groups" : {
"recent" : "Reciente" ,
"suggested" : "sugerido" ,
"courses" : "Cursos" ,
"programs" : "Programas" ,
"widgets" : "widgets" ,
"tags" : "Etiquetas" ,
"students" : "estudiantes" ,
"settings" : "Configuración"
}
}
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"cancel" : "Cancelar" ,
"save" : "Guardar"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"welcome_modal" : {
"we_at" : "nosotros en" ,
"small_team" : "Somos un pequeño equipo con la gran misión de capacitar a los educadores con un excelente software que les ayude a generar un impacto en la vida de las personas. La educación es el regalo más poderoso que le puedes dar a alguien y tiene mucho sentido brindarte todas las herramientas que necesitas para darle este REGALO a más personas." ,
"thank_you" : "Gracias por elegirnos" ,
"deeply_appreciate" : "lo apreciamos profundamente y estamos a su servicio."
},
"onboarding" : {
"sell" : "Vender cursos en línea" ,
"teach" : "Enseñar a mis alumnos actuales en línea" ,
"expanding" : "En otra plataforma, ampliando aquí" ,
"employees" : "Capacitar a mis empleados" ,
"customers" : "Crear cursos para mis clientes" ,
"explore" : "Sólo aquí para explorar" ,
"articles" : "Artículos" ,
"search" : "motor de búsqueda" ,
"social" : "redes sociales" ,
"friends" : "Amigos y familiares" ,
"fullname" : "Nombre completo" ,
"name" : "Nombre de la organización" ,
"organisation_sitename" : "Nombre del sitio de la organización" ,
"what_brings" : "¿Qué te trae a" ,
"how" : "¿Cómo supiste de nosotros?" ,
"back" : "Atrás" ,
"continue" : "Continuar"
},
"new_course_modal" : {
"live_class_label" : "Clase en vivo" ,
"live_class_subtitle" : "Ideal para bootcamps donde las lecciones se basan en el tiempo." ,
"self_paced_label" : "a tu propio ritmo" ,
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"self_paced_subtitle" : "Lo mejor para cursos donde los estudiantes pueden tomar lecciones a su propio ritmo" ,
"compliance_label" : "Cumplimiento" ,
2026-05-09 06:05:03 +01:00
"compliance_subtitle" : "Capacitación recurrente con repeticiones, recordatorios y seguimiento de renovaciones." ,
"public_label" : "Público" ,
"public_subtitle" : "Páginas de cursos gratuitas y sin registro que puedes compartir públicamente: ideales para la generación de leads"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"delete_modal" : {
"label" : "Eliminar" ,
"content" : "¿Estás seguro?" ,
"no" : "No" ,
"yes" : "si"
},
2025-12-03 15:33:04 +01:00
"email_verification" : {
"security_footer" : "La seguridad de su cuenta es nuestra principal prioridad. Todos los intentos de verificación se registran para el control de seguridad." ,
"actions" : {
"request_new" : "Solicitar nuevo correo electrónico de verificación" ,
"contact_support" : "Contactar con soporte" ,
"back_to_dashboard" : "Volver al panel"
},
"security_notice" : {
"title" : "Mejora de la seguridad" ,
"message" : "Hemos actualizado nuestro sistema de verificación de correo electrónico para mayor seguridad. Los enlaces de verificación antiguos ya no son válidos para proteger su cuenta."
},
"errors" : {
"unknown" : {
"title" : "Verificación fallida" ,
"message" : "Se produjo un error inesperado durante la verificación del correo electrónico. Inténtelo de nuevo o comuníquese con nuestro equipo de soporte para obtener ayuda."
},
"database" : {
"title" : "Error del sistema" ,
"message" : "Estamos experimentando dificultades técnicas. Inténtelo de nuevo más tarde o comuníquese con nuestro equipo de soporte si el problema persiste."
},
"legacy_blocked" : {
"title" : "Método de verificación no admitido" ,
"message" : "Este método de verificación ya no es compatible por razones de seguridad. Solicite un nuevo correo electrónico de verificación utilizando nuestro sistema de verificación seguro."
},
"email_mismatch" : {
"title" : "Dirección de correo electrónico cambiada" ,
"message" : "Su dirección de correo electrónico ha cambiado desde que se generó este enlace de verificación. Solicite un nuevo enlace de verificación para su dirección de correo electrónico actual."
},
"token_expired" : {
"title" : "Enlace de verificación caducado" ,
"message" : "Este enlace de verificación ha caducado por motivos de seguridad. Solicite un nuevo correo electrónico de verificación para continuar."
},
"token_used" : {
"title" : "Enlace ya utilizado" ,
"message" : "Este enlace de verificación ya se ha utilizado. Si necesita verificar su correo electrónico nuevamente, solicite un nuevo enlace de verificación."
},
"invalid_token" : {
"title" : "Enlace de verificación no válido" ,
"message" : "Este enlace de verificación no es válido o tiene un formato incorrecto. Revise su correo electrónico para ver el enlace correcto o solicite un nuevo correo electrónico de verificación."
}
}
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"verify_email_modal" : {
"heading" : "Verifica tu correo electrónico" ,
"sent_verification" : "Hemos enviado un correo electrónico de verificación a" ,
"to_confirm" : "para confirmar la validez del correo electrónico proporcionado." ,
"loading" : "Cargando..." ,
"resend" : "Reenviar código de verificación" ,
"resend_in" : "Reenviar verificación en" ,
"seconds" : "segundos" ,
"snackbar_error" : "error al enviar código"
},
"public_courses" : {
"page_title" : "Cursos - ClassroomIO" ,
"heading" : "Cursos" ,
"subtitle" : "Explorar todos los cursos publicados" ,
"clear_filters" : "Borrar filtros" ,
"empty" : {
"title" : "No se encontraron cursos" ,
"description" : "Intente borrar sus filtros o vuelva a consultar más tarde."
},
"filters" : {
"title" : "Filtrar por etiquetas" ,
"help" : "Seleccione una o más etiquetas para filtrar cursos" ,
"empty" : "Aún no hay etiquetas disponibles"
}
},
"tags_admin" : {
"page_title" : "Etiquetas - AulaIO" ,
"heading" : "Etiquetas" ,
"create" : "crear" ,
"tag_modal" : {
"create_title" : "Crear etiqueta" ,
"edit_title" : "Editar etiqueta" ,
"name" : "Nombre de etiqueta" ,
"description" : "Descripción" ,
"description_placeholder" : "Descripción opcional" ,
"category" : "Categoría" ,
"color" : "Color" ,
"color_help" : "Elige uno de los 10 colores" ,
"select_category" : "Selecciona una categoría" ,
"no_groups" : "Cree un grupo de etiquetas antes de crear etiquetas"
},
"group_modal" : {
"create_title" : "Crear grupo de etiquetas" ,
"edit_title" : "Editar grupo de etiquetas" ,
"name" : "Nombre del grupo" ,
"description" : "Descripción" ,
"description_placeholder" : "Descripción opcional"
},
"empty" : {
"title" : "Aún no hay grupos de etiquetas" ,
"description" : "Primero cree un grupo de etiquetas y luego comience a agregar etiquetas."
},
"table" : {
"tag" : "Etiqueta" ,
"total_courses" : "Cursos totales" ,
"course" : "curso" ,
"courses" : "cursos" ,
"description" : "Descripción" ,
"category" : "Categoría" ,
"action" : "acción" ,
"empty_group" : "Aún no hay etiquetas en este grupo"
},
"actions" : {
"create_tag" : "Crear etiqueta" ,
"create_group" : "Crear grupo de etiquetas" ,
"edit_group" : "Editar grupo" ,
"edit_tag" : "Editar etiqueta" ,
"save" : "Guardar" ,
2026-03-22 18:42:23 +01:00
"cancel" : "Cancelar" ,
"actions_menu" : "Acciones de etiqueta"
2026-03-09 11:18:22 +01:00
},
"common" : {
"not_available" : "N/A"
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
"page_subtitle" : "Organize courses with labels so filters and lists stay easy to scan."
2026-03-13 09:53:05 +01:00
},
"invite" : {
"organization" : {
"page_title" : "Únase a {orgName} en ClassroomIO" ,
2026-03-22 18:42:23 +01:00
"invitation_student" : "Has sido invitado a {orgName} como estudiante." ,
"invitation_teacher" : "Has sido invitado a {orgName} como profesor." ,
"invitation_admin" : "Has sido invitado a {orgName} como administrador." ,
"invitation_fallback" : "Has sido invitado a {orgName} como {role}." ,
"email_line" : "Correo electrónico: {email}" ,
"accept_button" : "Aceptar invitación" ,
"go_to_dashboard" : "Ir al panel" ,
2026-03-13 09:53:05 +01:00
"messages" : {
"email_mismatch" : "Has iniciado sesión con un correo electrónico diferente al de esta invitación." ,
"expired" : "Este enlace de invitación ha caducado." ,
"revoked" : "Este enlace de invitación ha sido revocado." ,
"accepted" : "Esta invitación ya ha sido utilizada." ,
"invalid" : "Este enlace de invitación no es válido." ,
"joined" : "Organización unida" ,
"join_failed" : "No se pudo unir a la organización"
}
}
},
"automation" : {
"title" : "Automatización" ,
"subtitle" : "Conecte los clientes de MCP ahora, con Zapier y la API pública siguiendo el mismo sistema de claves con ámbito de organización." ,
"coming_soon" : "Próximamente" ,
"mcp" : {
"setup" : {
"title" : "Configuración del cliente" ,
"description" : "Utilice una clave con ámbito de organización por integración. Si se rota o revoca una clave, el cliente deja de funcionar hasta que se configura el nuevo secreto." ,
2026-03-13 18:40:07 +01:00
"claude_code_description" : "Registra `@classroomio/mcp` con Claude Code utilizando la clave de alcance organizacional generada." ,
2026-03-13 09:53:05 +01:00
"codex_description" : "Agrega el servidor ClassroomIO MCP al Codex con la misma clave de ámbito de organización." ,
2026-03-21 10:03:41 +01:00
"cursor_description" : "Pegue esto en `~/.cursor/mcp.json` o en la configuración MCP de su espacio de trabajo." ,
"opencode_description" : "Agregue esto a `opencode.json` en la raíz del proyecto o a `~/.config/opencode/opencode.json`."
2026-03-13 09:53:05 +01:00
},
"keys" : {
"title" : "Claves MCP" ,
2026-03-13 18:40:07 +01:00
"description" : "Estas claves autentican la organización actual cuando un cliente MCP llama a ClassroomIO a través de `@classroomio/mcp`." ,
2026-03-13 09:53:05 +01:00
"generate" : "Generar clave MCP" ,
2026-03-21 10:03:41 +01:00
"secret_once" : "Este secreto se muestra una vez. Cópielo en su cliente MCP ahora." ,
"modal" : {
"title" : "Create MCP key" ,
"description" : "Choose a name for this MCP key before it is generated." ,
"name_label" : "Key name" ,
"name_placeholder" : "ClassroomIO OpenCode" ,
"cancel" : "Cancel" ,
"save" : "Create key"
}
2026-03-22 18:42:23 +01:00
},
"usage" : {
"title" : "Uso y límites" ,
"description" : "MCP está disponible en todos los planes, pero el uso se controla con créditos de automatización mensuales y límites clave." ,
"credits_title" : "Créditos restantes" ,
"credits_description" : "Las acciones mutantes de MCP consumen créditos. Las acciones de lectura son gratuitas." ,
"keys_title" : "Claves activas" ,
"keys_description" : "Utilice una clave MCP por integración para que el acceso se pueda rotar o revocar limpiamente." ,
"rate_limits_title" : "Límites de tarifas" ,
"rate_limits_description" : "Solicitudes de lectura/escritura/publicación permitidas por minuto." ,
"used_label" : "Usado:"
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
"page_subtitle" : "Connect AI tools to ClassroomIO with org-scoped keys you can rotate anytime."
},
"api" : {
"subtitle" : "Manage API keys to integrate with the ClassroomIO public API." ,
"keys" : {
"title" : "API keys" ,
"description" : "These keys authenticate the current organization when calling the ClassroomIO public API." ,
"generate" : "Generate API key" ,
"secret_once" : "This secret is shown once. Copy it and store it securely." ,
"empty_title" : "No API keys yet" ,
"empty_description" : "Create the first org-scoped API key to use the ClassroomIO public API." ,
"modal" : {
"title" : "Create API key" ,
"description" : "Choose a name for this API key before it is generated." ,
"name_label" : "Key name" ,
"name_placeholder" : "My API integration" ,
"cancel" : "Cancel" ,
"save" : "Create key"
}
},
"view_docs" : "View Docs"
2026-03-13 09:53:05 +01:00
},
"keys" : {
"active" : "Activo" ,
"revoked" : "Revocado" ,
"rotate" : "rotar" ,
"revoke" : "Revocar" ,
"empty_title" : "Aún no hay claves MCP" ,
2026-03-21 10:03:41 +01:00
"empty_description" : "Cree la primera clave MCP con ámbito de organización para conectar Claude Code, Codex, Cursor u OpenCode." ,
2026-03-13 09:53:05 +01:00
"created_at_label" : "Creado:" ,
"last_used_label" : "Último usado:" ,
"never_used" : "nunca" ,
"scopes_label" : "Alcances:" ,
"revoke_confirm" : "¿Revocar esta clave de automatización?" ,
2026-03-22 18:42:23 +01:00
"rotate_confirm" : "¿Girar esta clave de automatización?" ,
"table_key" : "clave" ,
"table_status" : "Estado" ,
"table_created" : "Creado" ,
"table_last_used" : "último usado"
2026-03-13 09:53:05 +01:00
},
"clients" : {
"claude_code" : "Código Claude" ,
"codex" : "Códice" ,
2026-03-21 10:03:41 +01:00
"cursor" : "Cursor" ,
"opencode" : "OpenCode"
2026-03-13 09:53:05 +01:00
},
"tabs" : {
"mcp" : "MCP" ,
"zapier" : "Zapier" ,
"api" : "API"
},
"permissions" : {
"disabled_title" : "Acceso de solo lectura" ,
"disabled_description" : "Solo los administradores de la organización pueden crear, rotar o revocar claves de automatización. Los profesores pueden revisar las instrucciones de configuración aquí."
2026-04-12 08:58:41 +01:00
},
"zapier" : {
"page_subtitle" : "Automate ClassroomIO with thousands of apps through Zapier. Coming soon."
}
},
"programs" : {
"heading" : "Programas" ,
"page_title" : "Programas" ,
"create" : "Nuevo programa" ,
"create_success" : "Programa creado" ,
"update_success" : "Programa actualizado" ,
"delete_success" : "Programa eliminado" ,
"members_added" : "Miembros agregados" ,
"member_removed" : "Miembro eliminado" ,
"course_added" : "Curso agregado" ,
"course_removed" : "Curso eliminado" ,
"empty_title" : "Aún no hay programas" ,
"empty_description" : "Cree su primera certificación o programa de cumplimiento." ,
"settings" : {
"general" : "generales" ,
"name_label" : "Nombre" ,
"description_label" : "Descripción" ,
"status_label" : "Estado" ,
"save" : "Guardar cambios" ,
"danger_zone" : "Zona de peligro" ,
"delete" : "Eliminar programa" ,
"delete_description" : "Una vez eliminado, este programa y todos sus datos no se pueden recuperar." ,
"confirm_delete" : "¿Estás seguro de que deseas eliminar este programa? Esto no se puede deshacer."
},
"lms" : {
"empty_title" : "Aún no hay programas" ,
"empty_description" : "No has estado inscrito en ningún programa."
},
"people" : {
"invite" : "invitar" ,
"invite_modal_title" : "Invitar miembros" ,
"invite_modal_description" : "Agregue personas a este programa por correo electrónico." ,
"email_label" : "Correo electrónico" ,
"role_label" : "Rol" ,
"add_another" : "agregar otro" ,
"invite_submit" : "Enviar invitaciones" ,
"empty_title" : "Aún no hay miembros" ,
"empty_description" : "Invita a personas a unirse a este programa."
},
"courses" : {
"add" : "Agregar curso" ,
"add_modal_title" : "Agregar curso al programa" ,
"select_course" : "Seleccione un curso" ,
"select_placeholder" : "Elige un curso…" ,
"empty_title" : "Aún no hay cursos" ,
"empty_description" : "Agregue cursos a este programa." ,
"select_courses" : "Seleccionar cursos" ,
"search_placeholder" : "Buscar cursos" ,
"no_available_courses" : "No hay cursos disponibles para agregar." ,
"no_matching_courses" : "Ningún curso coincide con tu búsqueda." ,
"no_matching_program_courses" : "Ningún programa de cursos coincide con su búsqueda." ,
"pagination_status" : "Página {página} de {totalPages}" ,
"published_access_callout_title" : "Acceso de estudiantes" ,
"published_access_callout_description" : "Los estudiantes solo tienen acceso a los cursos publicados. Los cursos pueden estar en este programa para su equipo mientras aún no están publicados, mientras que permanecen ocultos para los estudiantes hasta que los publique."
},
"newsfeed" : {
"post" : "Nueva publicación" ,
"post_placeholder" : "¿Qué tienes en mente?" ,
"post_submit" : "Publicar" ,
"empty_title" : "Aún no hay publicaciones" ,
"empty_description" : "Sé el primero en publicar algo." ,
"heading" : "suministro de noticias" ,
"make_a_post" : "Hacer una publicación" ,
"edit_post" : "Editar publicación" ,
"editor_placeholder" : "Comparte una actualización con tu programa" ,
"cancel" : "Cancelar" ,
"pinned" : "Fijado" ,
"delete_feed_title" : "Eliminar publicación" ,
"delete_feed_description" : "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta publicación?" ,
"confirm_delete" : "Eliminar" ,
"user_avatar_alt" : "avatar de usuario" ,
"comments" : {
"comment" : "comentario" ,
"showing_of" : "Mostrando {shown} de {total}" ,
"hide" : "Ocultar comentarios" ,
"placeholder" : "Agregar comentario del programa" ,
"submit_aria" : "Enviar comentario" ,
"delete" : "Eliminar"
},
"card" : {
"pin" : "Alfiler" ,
"unpin" : "Desanclar" ,
"edit" : "Editar" ,
"delete" : "Eliminar"
}
},
"create_modal" : {
"title" : "Crear programa" ,
"description" : "Agregue una nueva certificación o programa de cumplimiento." ,
"name_label" : "Nombre" ,
"name_placeholder" : "por ej. Certificación de seguridad OSHA" ,
"description_label" : "Descripción" ,
"description_placeholder" : "¿De qué se trata este programa?" ,
"submit" : "crear"
},
"sidebar" : {
"newsfeed" : "suministro de noticias" ,
"courses" : "Cursos" ,
"people" : "gente" ,
"settings" : "Configuración"
},
"status" : {
"active" : "Activo" ,
"inactive" : "Inactivo" ,
"archived" : "Archivado"
},
"description" : "Dar a un grupo de personas acceso a múltiples cursos, como una clase" ,
"search_placeholder" : "Programas de búsqueda" ,
"multiple_added" : "Cursos agregados" ,
"no_matching_programs" : "Ningún programa coincide con tus filtros." ,
"card" : {
"courses" : "Cursos" ,
"students" : "estudiantes"
},
"table" : {
"name" : "Nombre" ,
"courses" : "Cursos" ,
"students" : "estudiantes" ,
"status" : "Estado" ,
"description" : "Descripción"
},
"filters" : {
"filter" : "Filtrar" ,
"clear_all" : "Borrar todo" ,
"popover_title" : "Filtros" ,
"sort" : "ordenar" ,
"order" : "Orden" ,
"status" : "Estado" ,
"ascending" : "asc" ,
"descending" : "Descripción" ,
"sort_name" : "Nombre" ,
"sort_courses" : "Cursos" ,
"sort_students" : "estudiantes" ,
"sort_status" : "Estado"
2026-05-18 03:47:22 +01:00
},
"invite_sent" : "Invitaciones enviadas" ,
"goals" : {
"heading" : "Metas de aprendizaje" ,
"description" : "Establezca objetivos mensurables que abarquen varios cursos para todos los participantes de este programa." ,
"add" : "Nuevo objetivo" ,
"empty_title" : "Aún no hay goles" ,
"empty_description" : "Cree un objetivo para realizar un seguimiento del progreso del equipo en varios cursos." ,
"created" : "Objetivo creado" ,
"updated" : "Objetivo actualizado" ,
"deleted" : "Objetivo eliminado" ,
"delete_confirm" : "¿Eliminar este objetivo? Se eliminará el historial de estado por alumno." ,
"lms" : {
"heading" : "Tus objetivos" ,
"empty_title" : "No hay objetivos asignados" ,
"empty_description" : "Cuando sus instructores establezcan objetivos, aparecerán aquí." ,
"due_in_days" : "Vencimiento en {days} días" ,
"due_tomorrow" : "Vencimiento mañana" ,
"due_today" : "Vencimiento hoy" ,
"overdue" : "Vencido" ,
"no_deadline" : "Sin fecha límite"
},
"tile" : {
"on_track" : "en camino" ,
"completed_short" : "completado" ,
"overdue_short" : "vencido" ,
"at_risk_short" : "en riesgo"
},
"status" : {
"completed" : "Completado" ,
"in_progress" : "En progreso" ,
"at_risk" : "En riesgo" ,
"overdue" : "Vencido" ,
"not_started" : "No iniciado" ,
"waived" : "Renunciado"
},
"deadline_kind" : {
"absolute" : "fecha absoluta" ,
"relative_to_join" : "En relación con la incorporación del alumno" ,
"recurring" : "recurrente" ,
"none" : "Sin fecha límite"
},
"type" : {
"complete_all" : "Completa todos los cursos seleccionados" ,
"n_of_m" : "Completa N de M cursos seleccionados" ,
"score" : "Puntuación por encima del umbral en cada curso" ,
"pass_rate" : "Umbral de tasa de aprobación del equipo" ,
"readiness" : "Preparación (sin fecha límite)"
},
"modal" : {
"create_title" : "Nuevo objetivo" ,
"edit_title" : "Editar objetivo" ,
"title_label" : "Título" ,
"title_placeholder" : "por ej. Rampa de embarque" ,
"description_label" : "Descripción" ,
"description_placeholder" : "Contexto opcional para el equipo." ,
"type_label" : "Tipo" ,
"courses_label" : "Cursos" ,
"required_count_label" : "Número de cursos requeridos" ,
"score_threshold_label" : "Puntuación aprobada por alumno (%)" ,
"team_pass_rate_label" : "Tasa de aprobación del equipo (%)" ,
"deadline_label" : "Fecha límite" ,
"deadline_date_label" : "Fecha límite" ,
"relative_days_label" : "Días desde que el alumno se une" ,
"recurring_months_label" : "Repetir cada (meses)" ,
"reminders_label" : "Recordatorios (días antes del vencimiento)" ,
"reminders_helper" : "Separados por comas. Ejemplo: 7, 3, 1" ,
"save" : "Guardar" ,
"cancel" : "Cancelar"
}
2026-03-13 09:53:05 +01:00
}
2026-04-27 11:40:38 +01:00
},
"ai_assistant" : {
"empty_state" : "Pídeme que te ayude con el contenido de tu curso: redacta lecciones, genera preguntas o planifica un curso a partir de un documento." ,
"input_placeholder" : "Pregúntale al asistente de IA..." ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"quote_lesson_note" : "Quote in assistant" ,
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"attach_document" : "Adjunte un documento (PDF, DOCX, PPTX)" ,
"upgrade_to_upload" : "Actualizar para cargar documentos" ,
2026-05-09 06:05:03 +01:00
"tokens_exhausted" : "Se alcanzó el límite mensual de tokens de IA." ,
"tokens_exhausted_buy_more" : "Comprar más" ,
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"chat_history" : "Historial de chat" ,
"no_conversations" : "Aún no hay conversaciones" ,
"untitled" : "Sin título" ,
"new_chat" : "Nuevo chat" ,
"tokens_label" : "fichas" ,
"implementing_course_plan" : "Implementación del plan del curso" ,
"resume" : "Currículum" ,
"stopped_content_kept" : "Detenido. El contenido creado se ha mantenido." ,
"mention_lesson" : "Lección" ,
"mention_exercise" : "ejercicio" ,
"mention_section" : "Sección" ,
"mention_no_results" : "No hay contenido coincidente" ,
2026-05-09 06:05:03 +01:00
"uploading_document" : "Subiendo documento..." ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"agent_running_warning" : "Los cambios aparecerán en el curso una vez que el agente haya terminado. No recargues la página." ,
"agent_running_warning_dismiss" : "Descartar" ,
"quick_action" : {
"upload_document_course" : "Upload a document to create a course" ,
"draft_lesson" : "Draft a lesson" ,
"generate_questions_from_lesson" : "Generate questions from this lesson" ,
"summarize_lesson" : "Summarize this lesson" ,
"publish_course" : "Help me publish this course"
},
"plan_applying_changes" : "Applying changes" ,
"plan_working" : "Working" ,
"plan_progress" : "{completed} / {total} steps completed" ,
"stop" : "Stop" ,
"copy_full_error" : "Copy full error" ,
"resize_panel_aria_label" : "Resize AI assistant panel" ,
"generic_working" : "Working" ,
"run_failed_after" : "{action} did not finish successfully." ,
"tool" : {
"pending" : {
"working" : "Working" ,
"unknown_tool" : "Running {toolName}" ,
"get_course_structure" : "Reading course structure" ,
"get_lesson_content" : "Reading lesson content" ,
"get_exercise_details" : "Reading exercise" ,
"create_section" : "Creating section" ,
"update_section" : "Updating section" ,
"create_lesson" : "Creating lesson" ,
"update_lesson" : "Updating lesson" ,
"update_lesson_content" : "Writing lesson content" ,
"create_exercise" : "Creating exercise" ,
"create_exercise_section" : "Creating exercise section" ,
"update_exercise" : "Updating exercise" ,
"update_exercise_section" : "Updating exercise section" ,
"add_questions" : "Adding questions" ,
"update_questions" : "Updating questions" ,
"reorder_content" : "Reordering content" ,
"update_course_landing_page" : "Updating landing page" ,
"check_course_go_live_readiness" : "Checking go-live readiness" ,
"go_live_course" : "Publishing course" ,
"generate_course_plan" : "Generating course plan" ,
"ask_template_questions" : "Preparando el formulario de plantilla" ,
"fetch_documentation_url" : "Página de lectura de documentos" ,
"fetch_documentation_url_with_url" : "Leyendo {url}"
},
"meta" : {
"lesson_char_count" : "({count, plural, one {# character} other {# characters}})" ,
"landing_page_preview" : "· Preview changes" ,
"exercise_questions_added" : "· {count, plural, one {# question added} other {# questions added}}" ,
"exercise_questions_updated" : "· {count, plural, one {# question updated} other {# questions updated}}"
},
"done" : {
"generic" : "Done" ,
"create_section" : "Created section: {title}" ,
"update_section" : "Updated section: {title}" ,
"create_lesson" : "Created lesson: {title}" ,
"update_lesson" : "Updated lesson: {title}" ,
"update_lesson_content_fallback" : "Wrote {count, plural, one {# character} other {# characters}}" ,
"create_exercise" : "Created exercise «{title}» · {count, plural, one {# question} other {# questions}}" ,
"update_exercise" : "Updated exercise: {title}" ,
"update_exercise_section" : "Updated exercise section: {title}" ,
"add_questions_fallback" : "{count, plural, one {Added # question} other {Added # questions}}" ,
"update_questions_fallback" : "{count, plural, one {Updated # question} other {Updated # questions}}" ,
"create_exercise_section" : "Created exercise section: {title}" ,
"get_course_structure" : "Course structure loaded" ,
"get_lesson_content" : "Lesson content loaded" ,
"get_exercise_details" : "Exercise loaded" ,
"reorder_content" : "Content reordered" ,
"update_course_landing_page" : "Updated landing page: {title}" ,
"check_go_live_ready" : "{warningCount, plural, =0{Ready to go live} other{Ready to go live — # warnings}}" ,
"check_go_live_blocked" : "{blockerCount, plural, one{# blocker before go-live} other{# blockers before go-live}}" ,
"go_live_published" : "Published course: {title}" ,
"go_live_not_published" : "Course was not published" ,
"generate_course_plan" : "Course plan generated" ,
"ask_template_questions" : "Formulario de plantilla listo" ,
"fetch_documentation_url" : "Leer {url}"
}
},
"student_empty_state" : "Pregúntame cualquier cosa sobre este curso: obtén explicaciones, hazte pruebas o resume lo que estás leyendo." ,
"messages_used_label" : "mensajes de este mes" ,
"plan_thinking" : "Pensando en su solicitud..." ,
"plan_implement" : "Implementar plan" ,
"plan_ask_changes_placeholder" : "Dime qué cambiar del plan…" ,
"plan_ask_changes_send_aria" : "Enviar solicitud de cambio" ,
"send" : "enviar" ,
"rename_chat_aria" : "Cambiar el nombre de la conversación" ,
"rename_chat_input_aria" : "Título de la conversación" ,
"rename_chat_placeholder" : "Título de la conversación" ,
"rename_chat_failed" : "No se pudo cambiar el nombre de esta conversación. Intentar otra vez." ,
"error_rate_limit" : "El servicio de IA está temporalmente ocupado. Inténtelo de nuevo en un momento." ,
"error_rate_limit_with_wait" : "El servicio de IA está temporalmente ocupado. Inténtalo de nuevo en {segundos} segundos." ,
"error_context_too_long" : "La conversación es demasiado larga. Intente iniciar un nuevo chat o acortar su mensaje." ,
"error_network" : "Error de red. Por favor verifique su conexión e inténtelo nuevamente." ,
"context_usage_tooltip" : "{usados} / {max} tokens usados" ,
"context_full_title" : "La ventana de contexto está llena" ,
"context_full_description" : "Esta conversación ha alcanzado su límite de memoria. Compactarlo para continuar en este chat o iniciar uno nuevo." ,
"context_full_compact" : "Conversación compacta" ,
"context_full_compacting" : "Compactando..." ,
"context_full_new_chat" : "Iniciar nuevo chat con resumen" ,
"context_full_summarizing" : "Creando resumen..." ,
"context_compacted_badge" : "Conversación compactada ({count} mensajes anteriores)" ,
"student_quick_action" : {
"explain_lesson" : "Explica esta lección" ,
"quiz_me" : "Pregúntame sobre esto" ,
"summarize_section" : "Resumir esta sección" ,
"what_to_review" : "¿Qué debo revisar a continuación?"
}
2026-04-27 11:40:38 +01:00
},
"widgets" : {
"heading" : "widgets" ,
"subtitle" : "Publique colecciones de cursos de marca para sitios web externos." ,
"empty_state" : "Aún no hay widgets. Cree uno para generar un bloque de curso integrable." ,
"filter" : {
"status" : "Estado" ,
"all" : "Todos" ,
"unpublished" : "Inédito" ,
"course_type" : "Tipo de curso"
},
"notifications" : {
"created" : "Widget creado" ,
"saved" : "Widget guardado" ,
"published" : "Widget publicado" ,
"rolled_back" : "Widget restaurado" ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"deleted" : "Widget archivado" ,
"validation_failed" : "Algunos campos no son válidos. Verifique las entradas resaltadas."
2026-04-27 11:40:38 +01:00
},
"form" : {
"name" : "Nombre del widget" ,
"selection_mode" : "Modo de selección" ,
"course_search" : "Buscar cursos" ,
"layout_type" : "Tipo de diseño" ,
"sort_by" : "Ordenar por" ,
"cta_label" : "etiqueta de acción" ,
"load_more_label" : "Cargar más etiqueta" ,
"limit_courses" : "Limitar cursos" ,
"max_count" : "Recuento máximo de cursos" ,
"show_course_image" : "Mostrar imagen del curso" ,
"show_type_badge" : "Mostrar insignia de tipo de curso" ,
"show_lessons_count" : "Mostrar recuento de lecciones" ,
"show_description" : "Mostrar extracto de descripción" ,
"shorten_long_description" : "Acortar descripción larga" ,
"show_price" : "Mostrar precio" ,
"show_rating" : "Mostrar calificación" ,
"theme_preset" : "Tema preestablecido" ,
"primary_color" : "color primario" ,
"background_color" : "Color de fondo" ,
"text_color" : "Color del texto" ,
"border_color" : "Color del borde" ,
"border_radius" : "Radio del borde" ,
"font_family" : "Familia de fuentes" ,
"font_scale" : "Escala de tamaño de fuente" ,
"show_powered_by" : "Mostrar la marca Classroomio" ,
"custom_css" : "CSS personalizado" ,
"custom_css_locked" : "Actualice para habilitar CSS personalizado." ,
2026-05-18 03:47:22 +01:00
"embed_code" : "código para insertar" ,
"custom_css_hint" : "Máximo 5.000 caracteres." ,
"border_radius_hint" : "0 – ,
"font_scale_hint" : "0,8 –
2026-04-27 11:40:38 +01:00
},
"create" : {
"description" : "Dale un nombre a tu widget para comenzar."
},
"actions" : {
"create" : "Crear widget" ,
"edit" : "Editar" ,
"back" : "Volver a los widgets" ,
"save" : "Guardar" ,
"discard" : "Descartar cambios" ,
"publish" : "Publicar" ,
"archive" : "Archivo" ,
"restore" : "Restaurar" ,
"copy_embed" : "Copiar incrustado" ,
2026-05-19 16:32:42 +01:00
"copy_url" : "Copiar URL" ,
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"rename" : "Cambiar nombre" ,
"delete" : "Eliminar"
},
2026-05-19 16:32:42 +01:00
"embed" : {
"tabs" : {
"html" : "HTML" ,
"url" : "URL"
},
"url_label" : "URL de incrustación alojada" ,
"url_helper" : "Usa esta URL en plataformas como Notion o Confluence que solo aceptan enlaces."
},
2026-04-27 11:40:38 +01:00
"preview" : {
"heading" : "Vista previa" ,
"saved" : "Guardado" ,
"unsaved" : "Cambios no guardados" ,
"load_failed" : "No se pudo cargar la vista previa. Intente actualizar la página." ,
"empty" : "Vista previa no disponible." ,
"all_tags" : "Todos" ,
"none" : "Ninguno" ,
"lessons_suffix" : "lecciones" ,
"last_synced" : "Sincronizado" ,
"refresh" : "Actualizar" ,
"exercises_suffix" : "ejercicios" ,
"columns" : {
"course" : "Curso" ,
"lessons" : "Lecciones" ,
"tags" : "Etiquetas"
}
},
"plan" : {
"free" : "Plan gratuito" ,
"paid" : "Plan pago"
},
"status" : {
"draft" : "Borrador" ,
"published" : "Publicado" ,
"archived" : "Archivado" ,
"live" : "en vivo"
},
"sort" : {
"manual" : "manuales" ,
"newest" : "Lo más nuevo" ,
"title" : "Título"
},
"layoutOptions" : {
"section" : "Opciones de diseño" ,
"columns" : "columnas" ,
"max_count" : "cursos máximos" ,
"show_rating" : "Mostrar calificación" ,
"tag_source" : "Fuente de la etiqueta" ,
"tag_source_auto" : "Auto de cursos" ,
"tag_source_manual" : "selección manual" ,
"default_tag" : "Etiqueta predeterminada" ,
"show_all_option" : "Mostrar la opción \"Todos\"" ,
"visible_cards" : "Tarjetas visibles" ,
"auto_play" : "reproducción automática" ,
"auto_play_interval" : "Intervalo de reproducción automática (ms)" ,
"show_dots" : "Mostrar puntos" ,
"show_arrows" : "Mostrar flechas" ,
"loop" : "Bucle" ,
"featured_course" : "Curso destacado" ,
"featured_course_required" : "Se requiere un curso destacado para este diseño." ,
"main_course" : "Curso de foco principal" ,
"main_course_required" : "Elija un curso para destacar." ,
"eyebrow_label" : "Etiqueta de cejas" ,
"cta_label" : "etiqueta de acción" ,
"secondary_max_count" : "cursos secundarios" ,
"density" : "densidad" ,
"density_comfortable" : "Cómodo" ,
"density_compact" : "Compacto" ,
"show_thumbnail" : "Mostrar miniatura" ,
"show_tags" : "Mostrar etiquetas" ,
"title_style" : "Estilo de título" ,
"title_style_serif" : "Serifa" ,
"title_style_sans" : "sin" ,
"category_tags" : "Etiquetas de categoría" ,
"category_tags_required" : "Seleccione al menos una etiqueta para el estante de categorías." ,
"default_category" : "Categoría predeterminada" ,
"show_all_tab" : "Mostrar pestaña \"Todos\"" ,
"max_per_category" : "Cursos máximos por categoría" ,
"none" : "Ninguno"
},
"layout_description" : {
"card_grid" : "Catálogo de uso general con mucho espacio para respirar." ,
"tag_filter" : "Permita que los estudiantes reduzcan un amplio catálogo por tema." ,
"carousel" : "Filas destacadas en secciones estrechas de la página de inicio." ,
"primary_course" : "Promocionar un curso emblemático o recién lanzado." ,
"compact_list" : "Incrustaciones de barra lateral y páginas que ocupan un espacio mínimo." ,
"editorial_spotlight" : "Páginas de destino estilo blog y selecciones seleccionadas." ,
"category_shelf" : "Grandes catálogos agrupados por temas, fáciles de escanear."
},
"layout" : {
"card_grid" : "Cuadrícula de tarjetas" ,
"tag_filter" : "Filtro de etiquetas" ,
"carousel" : "carrusel" ,
"primary_course" : "curso primario" ,
"compact_list" : "Lista compacta" ,
"editorial_spotlight" : "Foco editorial" ,
"category_shelf" : "estante de categoría"
},
"selection" : {
"manual" : "selección manual" ,
"published" : "Todos los cursos publicados"
},
"editor" : {
"sources" : "Fuente del widget" ,
"available_courses" : "Cursos disponibles" ,
"layout" : "Diseño" ,
"content" : "Contenido" ,
"design" : "Diseño" ,
"version_history" : "Historial de versiones" ,
"save_changes" : "Guardar cambios" ,
"rename_widget" : "Cambiar nombre del widget" ,
"continue_to_layout" : "Continuar al diseño" ,
"pick_layout" : "Elige un diseño" ,
"pick_design" : "Apariencia" ,
"panel_subtitle" : "Configure cómo se ve y se comporta su widget." ,
"embed_share" : "Insertar y compartir" ,
"discard_short" : "Descartar" ,
"canvas_status" : "Vista previa" ,
"finish_editing_name" : "hecho" ,
"waiting_org" : "Cargando organización…" ,
"load_failed" : "No se pudo cargar este widget. Inténtalo de nuevo desde la lista de widgets." ,
"nav" : {
"courses" : "Cursos" ,
"layout" : "Diseño" ,
"design" : "Diseño" ,
"embed" : "Insertar"
},
"viewport" : {
"mobile" : "Móvil" ,
"tablet" : "tableta" ,
"desktop" : "Escritorio"
}
},
"tabs" : {
"select_courses" : "Seleccionar cursos" ,
"layout" : "Diseño" ,
"design" : "Diseño" ,
"embed" : "Código para insertar"
},
"defaults" : {
"name_prefix" : "Widget del curso"
},
"empty" : {
"heading" : "Aún no hay widgets" ,
"description" : "Cree un widget para generar un bloque de curso integrable para sitios web externos."
}
2026-05-18 03:47:22 +01:00
},
"side_panel" : {
"close_aria" : "Close panel" ,
"resize_panel_aria_label" : "Resize panel" ,
"titles" : {
"ai_assistant" : "AI Assistant" ,
"transcript" : "Transcript"
}
},
"compliance" : {
"title" : "Cumplimiento" ,
"subtitle" : "Realice un seguimiento del estado de la certificación en todos los cursos de cumplimiento de su organización." ,
"learners" : {
"heading" : "Estudiantes" ,
"subtitle" : "{recuento, número} coincidente" ,
"empty" : "Ningún alumno coincide con este filtro" ,
"learner" : "aprendiz" ,
"course" : "Curso" ,
"status" : "Estado" ,
"due_date" : "debido" ,
"expires" : "Vence"
},
"courses" : {
"heading" : "Cursos" ,
"description" : "Cursos de cumplimiento con recuentos del estado del alumno" ,
"empty" : "Aún no hay cursos de cumplimiento" ,
"course" : "Curso" ,
"learners" : "Estudiantes" ,
"completion" : "Finalización"
},
"filter" : {
"all" : "Todos" ,
"compliant" : "Cumple" ,
"expiring_soon" : "Expira pronto" ,
"in_grace_period" : "en gracia" ,
"non_compliant" : "No conforme" ,
"in_progress" : "En progreso" ,
"not_started" : "No iniciado" ,
"waived" : "Renunciado" ,
"no_record" : "Sin registro"
},
"status" : {
"compliant" : "Cumple" ,
"expiring_soon" : "Expira pronto" ,
"in_grace_period" : "En periodo de gracia" ,
"non_compliant" : "No conforme" ,
"in_progress" : "En progreso" ,
"not_started" : "No iniciado" ,
"waived" : "Renunciado" ,
"no_record" : "Sin registro"
},
"tabs" : {
"courses" : "Por curso" ,
"learners" : "Estudiantes"
},
"summary" : {
"heading" : "Estado de alumno" ,
"description" : "Cuenta entre los alumnos de todos los cursos de cumplimiento."
}
},
"public_course" : {
"exercise" : {
"submit" : "revisa mis respuestas" ,
"try_again" : "Inténtalo de nuevo" ,
"practice_again" : "Practica de nuevo" ,
"attempt_option" : "Intento {númerointento} - {correcto}/{total}" ,
"attempts_select_aria" : "Tus intentos" ,
"privacy_hint" : "Calificado instantáneamente en su navegador: no se envía nada." ,
"summary_template" : "Obtuviste [[correcto]] / [[total]] correcto."
},
"powered_by" : {
"label" : "Desarrollado por" ,
"brand" : "AulaIO"
},
"footer_nav" : {
"previous" : "Anterior" ,
"next" : "Siguiente"
},
"header" : {
"explore_courses" : "Explorar cursos" ,
"sign_in" : "Iniciar sesión"
}
},
"account" : {
"workspaces" : {
"page_title" : "Espacios de trabajo" ,
"page_description" : "Administre los espacios de trabajo de su cuenta. Los espacios de trabajo comparten una única suscripción y un uso conjunto." ,
"create_cta" : "Crear espacio de trabajo" ,
"create_cta_used" : "{usado} de {asignación} usado" ,
"create_cta_disabled_limit" : "Has alcanzado el límite del espacio de trabajo de {allowance}. Contáctanos para ampliar." ,
"create_cta_disabled_upgrade" : "El espacio de trabajo múltiple es una característica empresarial." ,
"upgrade_link" : "Actualizar" ,
"primary_badge" : "Primaria" ,
"delete_action" : "Eliminar" ,
"delete_confirm_title" : "¿Eliminar este espacio de trabajo?" ,
"delete_confirm_body" : "Esto elimina permanentemente el espacio de trabajo, sus miembros y sus cursos. Esto no se puede deshacer." ,
"name_label" : "Nombre del espacio de trabajo" ,
"site_name_label" : "Nombre del sitio" ,
"create_modal_title" : "Crear un nuevo espacio de trabajo" ,
"create_modal_submit" : "Crear espacio de trabajo" ,
"cancel" : "Cancelar" ,
"read_only_badge" : "Sólo lectura" ,
"usage_banner" : "{learners} alumnos y {tokens} tokens de IA utilizados en {workspaces} espacios de trabajo este mes" ,
"secondary_billing_notice" : "La facturación la administra su espacio de trabajo principal ({primaryName})." ,
"go_to_primary" : "Ir al espacio de trabajo principal"
},
"switcher" : {
"your_account" : "tu cuenta" ,
"other_organizations" : "Otras organizaciones"
}
},
"aiTutor" : {
"creditsPage" : {
"tutorSummaryTitle" : "Uso legítimo del tutor de IA" ,
"atCap" : "en la gorra" ,
"approaching" : "Gorra acercándose" ,
"totalActive" : "Estudiantes activos este mes" ,
"learnersHeading" : "Estudiantes" ,
"headerLearner" : "aprendiz" ,
"headerMessages" : "Mensajes" ,
"headerTokens" : "Fichas" ,
"headerStatus" : "Estado" ,
"statusUnder" : "Debajo de la tapa" ,
"statusApproaching" : "Acercándose" ,
"statusAtCap" : "en la gorra"
},
"takeABreak" : {
"title" : "Tu tutor de IA se está tomando un descanso" ,
"learnerCap" : "Has alcanzado el límite de mensajes del tutor de este mes. Tus mensajes se restablecerán el día 1 del próximo mes." ,
"poolExhausted" : "Tu espacio de trabajo se ha quedado sin capacidad de tutores de IA para este mes. Vuelva a consultar más tarde o comuníquese con su instructor." ,
"disabled" : "El tutor de IA no está habilitado para este espacio de trabajo."
},
"groundingScope" : {
"course" : "Curso completo" ,
"lesson" : "Solo lección actual" ,
"workspace" : "Todo el espacio de trabajo"
},
"codePolicy" : {
"hints_only" : "Solo sugerencias" ,
"allowed" : "Permitir ejemplos de código completo" ,
"forbidden" : "Sin código en las respuestas."
},
"assessmentMode" : {
"hint_only" : "Solo sugerencias (sin respuestas directas)" ,
"direct_answer" : "Permitir respuestas directas" ,
"block_during_exercise" : "Bloquear la ayuda mientras el alumno realiza un ejercicio."
},
"responseLength" : {
"short" : "Corto (1 a 3 oraciones)" ,
"medium" : "Medio (1 o 2 párrafos cortos)" ,
"long" : "Largo (explicaciones estructuradas)"
},
"persona" : {
"encouraging" : "alentando" ,
"friendly" : "amigable" ,
"formal" : "formales" ,
"socratic" : "socrático" ,
"custom" : "personalizado"
},
"field" : {
"enabled" : "Tutor de IA habilitado" ,
"persona" : "persona tutora" ,
"customPersona" : "Persona personalizada" ,
"customPersona_description" : "Describe cómo debe sonar el tutor: tono, estilo de dirección, cualquier cosa específica de tu audiencia." ,
"responseLength" : "Longitud de la respuesta" ,
"welcomeMessage" : "Mensaje de bienvenida" ,
"welcomeMessage_description" : "Se muestra arriba la primera respuesta del tutor en cada nueva conversación." ,
"disclaimerFooter" : "Pie de página de descargo de responsabilidad" ,
"disclaimerFooter_description" : "Se adjunta a cada respuesta del tutor para que los alumnos recuerden que el tutor no es una persona." ,
"thingsToSay" : "Cosas que decir" ,
"thingsToSay_description" : "Ejemplos: \"Recuerde siempre a los alumnos que lean el programa de estudios antes de la semana 3\". \"Anima a los alumnos a resumir las lecciones con sus propias palabras\"." ,
"thingsNotToSay" : "Cosas que no decir" ,
"thingsNotToSay_description" : "Ejemplos: \"No reveles las respuestas del examen final\". \"Nunca les digas a los estudiantes qué reseña escribiste\"." ,
"forbiddenTopics" : "Temas prohibidos" ,
"forbiddenTopics_description" : "Lista separada por comas. El tutor se negará a discutirlos." ,
"forbiddenTopics_placeholder" : "política, religión, asesoramiento médico personal" ,
"blockOffTopic" : "Bloquear preguntas fuera de tema" ,
"profanityFilter" : "Filtro de malas palabras y contenido sensible" ,
"assessmentMode" : "Modo de evaluación" ,
"revealSolutionsAfterAttempts" : "Revelar soluciones después de N intentos" ,
"revealSolutionsAfterAttempts_description" : "Después de tantos intentos fallidos, el tutor puede ofrecer un ejemplo elaborado. Establezca en 0 para permitir respuestas directas." ,
"codePolicy" : "Política de código" ,
"groundingScope" : "Alcance de puesta a tierra" ,
"requireCitations" : "Requerir citas del material del curso." ,
"escalationEnabled" : "Ofrecer escalada humana" ,
"escalationEmail" : "Correo electrónico de contacto del instructor" ,
"inheritFromOrg" : "Usar los valores predeterminados del espacio de trabajo"
},
"section" : {
"availability" : "Disponibilidad" ,
"availability_description" : "Active o desactive el tutor de IA para los alumnos en este espacio de trabajo." ,
"personality" : "Personalidad" ,
"personality_description" : "Cómo se presenta el tutor y cuánto duran sus respuestas." ,
"guidance" : "Cosas que decir · cosas que no decir" ,
"guidance_description" : "Guía de texto libre que el tutor seguirá en cada respuesta, además de una lista opcional de temas prohibidos." ,
"assessment" : "Ejercicios y evaluaciones" ,
"assessment_description" : "Cómo se comporta el tutor cuando un alumno pide ayuda con un ejercicio." ,
"grounding" : "Puesta a tierra y citaciones" ,
"grounding_description" : "Limite de qué puede hablar el tutor y si cita material del curso." ,
"escalation" : "Escalada" ,
"escalation_description" : "Dónde señalar a los alumnos cuando necesitan un ser humano real." ,
"inheritance" : "Herencia del curso" ,
"inheritance_description" : "Herede los valores predeterminados del espacio de trabajo o establezca anulaciones por curso."
},
"snackbar" : {
"saved" : "Configuración del tutor de IA guardada"
},
"state" : {
"loading" : "Cargando la configuración del tutor de IA..."
},
"action" : {
"save" : "Guardar cambios"
},
"page" : {
"course" : {
"title" : "Tutor de IA para este curso" ,
"description" : "Herede los valores predeterminados del Tutor de IA de su espacio de trabajo o anule el comportamiento del tutor en este curso."
},
"org" : {
"title" : "Configuración del tutor de IA" ,
"description" : "Valores predeterminados para cada curso en este espacio de trabajo. Los cursos pueden heredar estos o anularlos."
}
}
2024-04-19 05:45:48 +01:00
}
2025-12-25 09:01:51 +00:00
}
